Примеры использования Morir con dignidad на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Y morir con dignidad.
Kramer quiere morir con dignidad.
Креймер хочет умереть с достоинством.Lo mejor que pudimos haber hecho por él es dejarlo morir con dignidad.
Лучшее, что мы могли бы сделать для него, это позволить ему умереть с достоинством.Quería morir con dignidad.
Он собирался умереть достойно.Viví mi vida apenado,¿por qué morir con dignidad?
Я прожил всю свою жизнь в позоре. Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
mi padre muriómi madre muriópersonas murieronme muero de hambre
su padre muriósu madre murióel punto muertoun hombre muertomurió de cáncer
la gente muere
Больше
Использование с наречиями
morir aquí
ya estaba muertocasi muereahora está muertomurió ayer
murió anoche
casi me mueromorir hoy
casi se mueremueren anualmente
Больше
Использование с глаголами
acaba de morirlleva muertoprefiero morirmerecía morirsiguen muriendoresultó muertodéjame morirdejarla morir
Больше
Déjame morir con dignidad.
Дай мне умереть с достоинством.Ha vivido una gran vida y merece morir con dignidad.
Он прожил отличную жизнь, и он заслуживает того, чтобы умереть с достоинством.No, Stan- morir con dignidad.
Не надо, Стэн. Умри с достоинством.Ella pudo haber terminado su vida en algún lugar confortable,… morir con dignidad.
Она могла бы покинуть этот мир в приличном месте- умереть с достоинством.Como él dijo, a morir con dignidad en un campo de batalla.
Как Al menos podrías dejarle morir con dignidad.
По крайней мере, может дадите ему уйти… достойно.Morir con dignidad es un concepto importante; hay un debate continuo entre los estados y a nivel federal para determinar qué constituye una protección adecuada del derecho a morir con dignidad. .
Достоинство кончины является важной концепцией; в настоящее время между штатами и федеральными властями ведется обсуждение, имеющее целью определить, что представляет собой надлежащая защита права на достойную Para sobrevivir hasta morir con dignidad.
Жить до тех пор, пока не умру с честью.Señala que la eutanasia está prohibida en Noruega y se pregunta silas autoridades reconocen el derecho de una persona a morir con dignidad.
Принимая к сведению, что эвтаназия в Норвегии запрещена, он интересуется,признают ли власти право человека на достойную смерть.Yo, Clara Lemberg, quiero morir con dignidad.
Я, Клара Лемберг, хочу умереть достойно.De conformidad con la Declaración Universal de Derechos Humanos, la Orden tiene un compromiso con el derecho a la vida, incluido el derecho de nacer,el derecho a una atención médica adecuada y el derecho a morir con dignidad.
В соответствии с Всеобщей декларацией прав человека Орден привержен защите права на жизнь, в том числе права на рождение,права на надлежащее медицинское обслуживание и права на достойную смерть.Tengo la suerte de poder morir con dignidad.
Я достаточно стар, чтобы успеть умереть с достоинством.El 23 de agosto de 1968, Ramón Sampedro Cameán, quién tenía entonces 25 años de edad, sufrió un accidente que le produjo una fractura de vértebra cervical y una tetraplejia irreversible. El 12 de julio de 1995, inició una acción de jurisdicción voluntaria ante el Juzgado de Primera Instancia de Noia, La Coruña,alegando el derecho a morir con dignidad.
Августа 1968 года Рамон Сампедро Камеан, которому в то время было 25 лет, попал в аварию, результатом которой оказался перелом шейного позвонка, приведший к необратимому параличу рук и ног. 12 июля 1995 года потерпевший возбудил в суде первой инстанции в Нойа, провинция Ла- Корунья, односторонний судебный иск,отстаивая свое право на достойную смерть.Por lo menos, podía morir con dignidad, sola, por mi propia mano.
По крайней мере, я могла бы умереть с достоинством, одна, от моей собственной руки.Es imprescindible proteger la vida humana,desde el derecho a nacer hasta el derecho a morir con dignidad.
Необходимо обеспечить защиту жизни людей-от права на рождение до права на достойную смерть.El Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales recomendó que las políticas sanitarias tengan especialmente en cuenta las necesidades de las personas de edad" desde la prevención y la rehabilitación, hasta la asistencia a los enfermos terminales", y reafirmó la importancia de" reconocimientos periódicos para ambos sexos; medidas de rehabilitación física y psicológica destinadas a mantener la funcionalidad y la autonomía de las personas mayores; y la prestación de atenciones y cuidados a los enfermos crónicos en fase terminal,ahorrándoles dolores evitables y permitiéndoles morir con dignidad".
Комитет по экономическим, социальным и культурным правам рекомендовал учитывать в рамках политики здравоохранения непосредственно потребности пожилых,<< варьирующиеся от профилактики и реабилитации до ухода за неизлечимо больными>gt;, и подтвердил важность<< периодических осмотров для обоих полов, физических, а также психологических мер реабилитации, направленных на сохранение правоспособности и автономии пожилых людей; а также заботу и уход за хронически и неизлечимо больными, облегчая, при возможности,страдания и давая возможность умереть с достоинствомgt;gt;.¡Ánimo, Fry!¡Muere con dignidad!
Ну же, Фрай, умри с достоинством!Murieron con dignidad, de eso ha servido.
Они достойно погибли, вот какую пользу.Entonces morirá con dignidad, al menos en este periódico.
Тогда она умрет с достоинством, по крайней мере в этой газете.Murió con dignidad.
Он погиб достойно.Pero moriremos con dignidad.
Но мы умрем с достоинством.Queremos que la gente muera con dignidad y calidad de vida.
Мы хотим, чтобы люди умирали с достоинством и качеством жизни.Dile a mis hijos que papi murió con dignidad.
Скажите моим детям, что их папочка погиб с достоинством.Vamos, Quintus, muere con dignidad.
Ну же, Квинт. Смерть с честью.Si me muero, me muero con dignidad.
Если я и 
