Примеры использования Decoroso на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No es decoroso.
No persigo hombres. No es decoroso.
No es decoroso.
Ya dijiste suficiente. Esto no es decoroso.
Garantizar un nivel de vida decoroso a todos los congoleños;
El retrasado mental tiene derecho a la seguridad económica y a un nivel de vida decoroso.
Умственно отсталое лицо имеет право на материальное обеспечение и на удовлетворительный жизненный уровень.Eso no sería decoroso, señor.
El Estado tiene la obligación de adoptar medidas de protección social,a fin de garantizar un nivel de vida decoroso a los ciudadanos.
Государство обязано принимать меры социальной защиты,призванные обеспечить гражданам достойный уровень жизни.Garantizar un nivel de vida decoroso a todos los congoleños;
Обеспечить достойный уровень жизни для всех конголезских граждан;En las zonas urbanas, las mujeres trabajan en condiciones difíciles ysus ingresos no alcanzan para tener un nivel de vida decoroso.
В городских районах женщины работают в тяжелых условиях,а их доходы не обеспечивают им достойного уровня жизни.Razonen ustedes mismos,¿Acaso es decoroso que la mujer rece a Dios con la cabeza destapada?
Ahora deben cumplir esa promesa y proporcionarles a los refugiados dePalestina los medios para alcanzar un nivel de vida decoroso.
Они должны выполнить это обещание ивыделить палестинским беженцам средства для обеспечения достойного уровня жизни.Lograr el pleno empleo y un trabajo decoroso para todos sigue siendo un desafío.
Обеспечение полной занятости и достойной работы для всех попрежнему входит в число трудных задач.Sírvanse indicar siel salario mínimo es suficiente para asegurar a un trabajador y a su familia un nivel de vida decoroso.
Просьба сообщить,является ли минимальная заработная плата достаточной для обеспечения достойного уровня жизни трудящихся и их семей.La OIT y la fijación de normas para el trabajo decoroso en los sectores marítimo y pesquero.
МОТ и установление стандартов достойной работы в секторах морского судоходства и рыболовства.El desarrollo de cursos de formación y capacitación laboral destinados a niños y jóvenes,a fin de prepararlos para ejercer un trabajo decoroso.
Оказание содействия в области образования и профессиональной подготовки для детей иподростков в целях их подготовки к выполнению достойной работы.Mi madre pensó que esto no era muy decoroso, entonces se sentó con nosotros para agregarle decoro a esta actividad.
Моя мать думала, что это не слишком прилично, и поэтому она сидела с нами, чтобы добавить благопристойности этой деятельности.Preocupa al Comité que el salario mínimo nosea suficiente para procurar un nivel de vida decoroso a los trabajadores y sus familias.
Комитет обеспокоен тем,что размеры минимальной оплаты труда недостаточны для обеспечения достойного жизненного уровня для трудящихся и их семей.El trabajo decoroso significa trabajo productivo en que están protegidos los derechos y que genera un ingreso suficiente, con adecuada protección social.
Достойная работа означает продуктивный труд, при котором все права защищены, который позволяет получать адекватный доход при адекватной социальной защите.Que colgaba por un momento en el aire, agitaban extrañamente,estaba completo y decoroso abotonarse la misma, y se sentó en su silla.
Она висела хромать на мгновение в воздухе, трепетали странно,стояла полная и приличным застегивая себя, и сел в кресло.Debemos velar por que la economía moderna sea sostenible, basada en los principios de la dignidad humana yla oportunidad de contar con un trabajo decoroso.
Мы должны убедиться, что современная экономика устойчива,построена на принципах человеческого достоинства и возможности достойного труда.La Unión Europea considera el logro del objetivo de pleno empleo y trabajo decoroso para todos una prioridad fundamental para erradicar la pobreza y hacer realidad la inclusión social.
Европейский союз рассматривает достижение цели полной занятости и достойной работы для всех в качестве одной из основных и приоритетных задач в деле ликвидации нищеты и преодоления социальной отчужденности.El Comité toma nota con inquietud de que el salario mínimo noes suficiente para ofrecer un nivel de vida decoroso a los trabajadores y sus familias.
Комитет выражает обеспокоенность в связи с тем,что размеры минимальной заработной платы не позволяют обеспечить достойный уровень жизни трудящимся и их семьям.Ésa es una violación de derechos tan fundamentales como el derecho a una vivienda adecuada, a los alimentos, al agua,a la salud y a un nivel de vida decoroso.
Это представляет собой нарушение таких основных прав, как право на надлежащее жилье, питание, воду,здравоохранение и удовлетворительный уровень жизни.El objetivo primordial de la Organización Internacional del Trabajo es promover oportunidades para que los hombres ylas mujeres obtengan trabajo decoroso y productivo, en condiciones de libertad, equidad, seguridad y dignidad humana.
Главная цель МОТ состоит в поощрении возможностей мужчин иженщин в плане получения достойной и продуктивной работы при обеспечении свободы, справедливости, безопасности и человеческого достоинства.El Gobierno está subsidiando los alimentos básicos para proteger a los grupos de población con los ingresos más bajos ygarantizar que gocen de un nivel de vida decoroso.
Правительство субсидирует основные продукты питания,чтобы защитить наименее обеспеченные слои населения и гарантировать им достойный уровень жизни;La OIT está promoviendo activamente la adopción del Convenio No. 147 ysu Protocolo de 1996 mediante el Programa de trabajo decoroso en las empresas marítimas.
МОТ активно поощряет принятие Конвенции№ 147 иПротокола 1996 года к ней в рамках осуществляемой ею программы<< Достойная работа в морской отраслиgt;gt;.El Comité lamenta que el salario mínimo fijado por el Estado Parte no sea suficiente para que los trabajadores puedan tener, con su familia,un nivel de vida decoroso.
Комитет с сожалением отмечает, что размеры установленной государством участником минимальной заработной платы не позволяют трудящимся иих семьям жить в достойных условиях.Al cabo de solo 30 años de independencia y pese a disponer de limitados recursos naturales,Santa Lucía ha logrado un nivel de vida bastante decoroso para su población.
Всего лишь за 30 лет независимости инесмотря на ограниченные природные ресурсы Сент-Люсия добилась весьма достойного уровня жизни для своего населения.Los programas enumerados supra pretenden generar condiciones propicias para que todos participen por igual en la vida económica y social ypara garantizarles un nivel de vida decoroso.
Вышеуказанные программы нацелены на создание условий равноправного участия людей в экономической и общественной жизни ина обеспечение им достойного уровня жизни.
