Примеры использования Decoro на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Por decoro, claro.
¡Un poco de decoro!
Подумайте о приличиях!Decoro, señoría.
Esto no es por el decoro.
Дело не в правилах этикета.Decoro demostrado.
Con todo el decoro.
Со всеми надлежащими церемониями.¡Casi decoro mi Buick con tus bolas!
Я чуть не украсил свой Бьюик твоими яйцами!¿Acabas de decir"decoro"?
Ты только что сказал" приличия"?El decoro es para la gente que no puede permitirse los zafiros.
¿Qué pasó con el decoro?
Что произошло с благопристойностью?Mi madre pensó que esto no era muy decoroso,entonces se sentó con nosotros para agregarle decoro a esta actividad.
Моя мать думала, что это не слишком прилично, ипоэтому она сидела с нами, чтобы добавить благопристойности этой деятельности.Mi madre me enseñó la importancia del decoro.
Puede que esté tirando cosas, pero decoro las salas otra vez*.
El propósito de un duelo es luchar con honor. Y decoro.
Su eminencia, debo pedir que el contingente humano siga el decoro debido a una institución tan auspiciosa.
Ваше Преосвященство, я должен просить, чтобы присутствующие здесь люди следовали этикету, соответствующему такому благоприятному телу.Porque faltan tres meses para la boda y el decoro.
До свадьбы три месяца и по правилам этикета.Adoro el modo como Jackie decoro tu cuarto.
Me gustaría que el resto de la campaña sea seguida con debido decoro.
Я бы хотела, чтобы остальные выступления прошли с должным приличием.Como su abogado, quiero que respete el decoro de la corte.
Как ваш адвокат, я советую вам придерживаться правил приличия в суде.Todo lo que pido es un mínimo de respeto y decoro.
Все, что я прошу,- капельку уважения и приличия.Me gusta hacer lo que se me antoja pero el decoro es el decoro.
Я только за то, чтобы поступать как хочется, но правила приличия- это правила приличия.También agregué subrutinas nuevas para compasión, paciencia, empatía, decoro.
Я также добавил новые подпрограммы сострадания, терпения, сочувствия, этикета.¿Qué la movió a transgredir las normas sociales y el decoro tan descaradamente?
Eric, en algún lugar entre un suéter de Marlin yla verdad absoluta existe una parte mejor que es el decoro.
Эрик, иногда между Марлинс-Джерси и абсолютной правдой находится лучшая часть этикета.Esa conducta irresponsable sienta un peligroso precedente para las normas de decoro de la Organización.
Такое безответственное поведение создает опасный прецедент с точки зрения норм поведения в Организации.Por supuesto, tendríamos que esperar… por decoro.
Конечно, нам… пришлось бы подождать ради приличия.¿Ha perdido toda medida de vergüenza y decoro, señor?
Вас покинуло чувство стыда и приличия, сэр?Es americano y por lo tanto falto de modales y decoro.
Confío en que los presentes cooperarán para mantener el orden y el silencio en el Salón,de conformidad con la dignidad y el decoro de los Miembros de la Asamblea General.
Я рассчитываю на содействие присутствующих в поддержании порядка и тишины в зале,как того требуют декорум и достоинство членов Генеральной Ассамблеи.Hay que considerar el orgullo del departamento, el decoro.
