ПОРЯДОЧНОСТИ на Испанском - Испанский перевод

• decencia
• integridad
• de probidad
• honestidad
• decoro

Примеры использования Порядочности на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Прояви немного порядочности.
Ten un poco de decencia.

Немного порядочности, пожалуйста.
Un poco de deportividad, por favor.

Не тебе говорить мне о порядочности.
No me hables de decencia.

Дорогуша, сколько порядочности ты променяла за него?
¿Cuánta integridad te costó eso, linda?

А что насчет вашей порядочности?
¿Qué me dices de tu integridad?

Это конкурс порядочности, не только красоты.
Es un concurso de integridad, no sólo de belleza.

Да, тех у кого есть чувство порядочности.
Sí, a alguien con sentido de la decencia.

Я подумал," Ну должны же в них проявиться проблески человеческой порядочности.
Pensé: Habrá una chispa de decencia humana en ellos.

Я говорю о честности и порядочности-.
Yo estoy hablando sobre ser honesta y decente--.

Длительное знакомство не является гарантией порядочности.
Una larga amistad no es garantía de honestidad.

Если в тебе осталось хоть немного порядочности, не вмешивайся в это.
Y si tienes algo de decencia, solo mantente alejado de esto.

Это нарушает все стандарты порядочности.
Esto viola todas las normas de la decencia.

Почему у тебя нет порядочности, вести себя так, будто ты испытываешь отвращение?
¿Por qué no tienes la decencia de actuar como si te diera asco?

Мы говорим здесь о честности, о порядочности.
Hablamos de equidad. Hablamos de probidad.

В одном его мизинце больше порядочности и отваги, чем в тебе целиком.
Ese hombre tiene más decencia y valor en su meñique del que tú tendrás nunca.

Главное- порядочность. А второе? После порядочности?
¿Lo segundo más importante tras la integridad?

Все что он узнал о порядочности и морали, он узнал в этот день Декабря от Алана" Лошадки" Амека.
Todo lo que sabía sobre decencia y moralidad… Io aprendió ese día en diciembre, de Allan,"El Caballo", Ameche.

Я признаю, Springer, я был впечатлен с вашей порядочности.
Lo admito Springer, tu honestidad me ha impresionado.

От их открытости, порядочности и гостеприимства зависит конечный результат и финальная оценка события.
El resultado final y la evaluación final del torneo depende de lo abierta que sea su mentalidad, su decencia y hospitalidad.

Вам не придется беспокоиться из-за моей порядочности, комиссар.
Usted no tendrá que preocuparse por mi honestidad, Comisionado.

Он демонстрирует должное и добродетельное отношение к порядочности.
Y muestra el merecido y adecuado respeto por la decencia.

Мы все покрываем друг друга, и вам не следует ожидать порядочности в таком деле… такое ощущение, что они не знают кого выбирать.
Estamos todos contra todos, y no se puede esperar decencia en algo así.[Política] Y al sentirse así, no se sabe a quien votar.

И ты должна была отказать ему, будь в тебе хоть толика порядочности.
Deberías haberlo rechazado si tuvieras una pizca de decencia.

И если у твоей мамы нет порядочности, чтобы дать нашей дочери немного уважения. тогда я не чувствую, что и я должен давать ей что-либо.
Y si tu madre no tiene la decencia de darle a nuestra hija algo de consideración entonces creo que tampoco se la tengo porque dar a ella.

Ты думаешь что можешь разбудить во мне какую-то похороненную искру порядочности?
¿Crees que puedes despertar en mí alguna enterrada chispa de decencia?

Вместе им хватило смелости, творчества, порядочности и непоколебимой веры в то, что моя разбитая душа излечится и обретет целостность.
Pero juntos, forjaron una mezcla de valentía, creatividad, integridad y una fe inquebrantable de que mi destrozado ser podía ser curado y unido.

Подготовка кадров и просвещение в целях формирования культуры честности и порядочности являются исключительно важными элементами любой кампании, направленной на борьбу с коррупцией.
La capacitación y la educación para promover una cultura de honradez e integridad son elementos indispensables en toda campaña de lucha contra la corrupción.

Поддержание высоких стандартов порядочности и управления является краеугольным камнем британского правления в территориях.
El mantenimiento de altas normas de probidad y gobernanza es la piedra angular de la administración británica de los Territorios.

Соединенное Королевство заявило, что поддержание высоких стандартов порядочности и управления является краеугольным камнем британского правления в территориях.
El representante del Reino Unido afirmó que el mantenimiento de altas normas de probidad y gobernanza era la piedra angular de la administración británica de los territorios.