ПОРЯДОЧНОСТИ на Английском - Английский перевод

• decency
• integrity
• honesty
• of probity

Примеры использования Порядочности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Только порядочности.
Just decency.

А что насчет вашей порядочности?
And what about your integrity?

Своей порядочности.
Your own decency.

Не тебе говорить мне о порядочности.
Don't talk to me of decency.

Смелости. Порядочности.
Bravery. lntegrity.

Это минимальное требование порядочности.
That's the least that decency demands.

Речь о его порядочности.
I'm talking about his integrity.

Каждый из них… никакой порядочности.
Every single one of them, too-- no ethics.

Это конкурс порядочности, не только красоты.
It is a contest of integrity, not just beauty.

Это нарушает все стандарты порядочности.
This violates all standards of decency.

Тебе не хватило даже порядочности, чтобы признаться в этом.
You didn't even have the decency to admit it.

Прекрасный ответ и полный порядочности.
Beautiful answer and one full of integrity.

Развито чувство самодисциплины, порядочности, собственного достоинства.
Develop a sense of self-discipline, honesty, self-respect.

По крайней мере, сохранишь хоть немного порядочности.
At least, keep a bit of decency.

Это вопрос об ответственности и порядочности политиков.
This is an issue of responsibility and decency of political figures.

Израильскому представителю недостает порядочности.
The Israeli representative lacks decency.

В одном его мизинце больше порядочности и отваги, чем в тебе целиком.
That man's got more decency and courage in his little finger than you will ever have.

Да, тех у кого есть чувство порядочности.
Yes, you are-- someone with a sense of decency.

Я запускаю свою собственную газету, основанную на честности и порядочности!
I am starting my own newspaper founded on integrity and niceness!

При попытке отделить секс от близости и порядочности, это всегда пойдет не так.
When you try to separate sex from intimacy and honesty, it always goes wrong.

У них отсутствует понятие чести, уважения и порядочности.
They-they lack honor, respect and decency.

Под вашей федеральной маской порядочности и милосердия скрывается хищник вроде меня.
Behind your Federation mask of decency and benevolence you're a predator just like me.

Дело в философии, религии и личной порядочности.
Put in philosophies, religions and personal decency.

Все что он узнал о порядочности и морали, он узнал в этот день Декабря от Алана" Лошадки" Амека.
Everything he knew about decency and morality, he learned that day in December from Alan"the horse" Ameche.

Кто-то, кто не имеет ни чувств,… ни порядочности.
It takes somebody who has no conscience and no decency.

Поддержание высоких стандартов порядочности и управления является краеугольным камнем британского правления в территориях.
Maintaining high standards of probity and governance was a cornerstone of British administration of the Territories.

Может быть я получил маленькую частичку порядочности.
Maybe I have just got a little, tiny scrap of decency.

Доверие к надежности и порядочности компании- еще один фактор, влияющий на решение клиента воспользоваться именно Вашими услугами.
Confidence in reliability and honesty of the company is one more factor that influences the client's decision to use your very services.

Я признаю, Springer, я был впечатлен с вашей порядочности.
I admit, Springer, I was impressed with your honesty.

Сюда входят программы, посвященные правам человека, порядочности, грамотности и нравственности, профилактике наркомании и помощи при стихийных бедствиях.
Included therein are programs for human rights, human decency, literacy, morality, drug prevention and disaster relief.