ПОРЯДОЧНОЙ на Испанском - Испанский перевод

• decente
• honesta
• una buena

Примеры использования Порядочной на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Перестань быть порядочной.
No puedes ser honesta.

Я буду порядочной девушкой.
Seré una chica decente.

Она выглядит более порядочной.
Ella parece un poco más saludable.

Я тот, кто сделал ее порядочной женщиной.
Yo soy el que hizo una mujer honesta de ella.

Порядочной женщине незачем смотреть на такое безобразие.
No hay nada que ver para una mujer decente.

Я думал, ты будешь… порядочной.
Pensaba que eras… Pensaba que eras buena persona.

Ты попросила меня быть порядочной… поужинать с Кэлом.
Me pediste que fuera decente, que cenara con Cal.

Вы выходец из так называемой порядочной семьи.
Usted viene de lo que ellos llaman una buena familia.

Просто порядочной человек, который заслуживает узнать, с каким человеком встречается.
Solo una persona decente que merece saber el tipo de hombre con el que está saliendo.

Надеялся сделать- таки тебя порядочной женщиной.
Esperaba que finalmente me hicieras una mujer honesta.

Вы ей вставили и сожалеете об этом, и вот она внезапно становится" порядочной женщиной".
Te la has follado. Te sientes mal por ello, y de repente es una mujer decente.

Лин Чан должен соединиться браком с порядочной семьей в Шанхае.
Lin Chung está comprometido a casarse con una buena familia en Shanghai.

Она была очень порядочной, очень серьезной… и очень преданной Деве Марии.
Ella era muy ordenada, y muy responsable y tenía por la Virgen María una extraordinaria devoción.

У Магуайра в планах сделать Молли порядочной женщиной и стать фермером.
Maguire tiene planes para hacer de Molly una mujer decente y hacerse granjero.

Порядочный гражданин из порядочной семьи, который принял верные… порядочные решения.
El honrado ciudadano de la familia honrada, que hicieron todas las correctas… honradas decisiones en toda su vida.

Женщина подвергается преследованиям потому, что она отказывается быть" порядочной" женщиной в глазах властей.
Esas mujeres son perseguidas porque se niegan a ser" decentes" a juicio de las autoridades.

Не хочу показаться предвзятой, но она курит и у нее есть татуировки, с чем я могла бы смириться, будь она порядочной, но она не такая.
Sin querer tener prejuicios, pero ella fuma y tiene tatuajes, lo que podría aceptar si ella fuera decente, pero no lo es.

И клянусь, что бы я вам ни рассказал, я не подстрекаю вас ссориться с такой порядочной хозяйкой почты.
No te equivoques, lo que sea que diga, no te estoy alentando a iniciar un conflicto con una patrona tan decente.

Боже, ты порядочный коп, но ты ужасная лгунья.
Dios, eres un policía decente, pero usted es un mentiroso terrible.

Я порядочная девушка!
¡Soy una buena chica!

Я порядочная девушка!
Soy una chica decente.

Сейчас время всем порядочным людям покинуть комнату, отец.
Hora de que toda la gente decente se marche de la habitación, Padre.

Она порядочная девушка.
Es una buena chica.

Если бы его нашел порядочный человек, он бы его сдал в полицию.
Si una persona honesta la hubiera encontrado, la habría devuelto.

Так чертовски порядочна, что это меня убивает.
Tan malditamente honesta, que me mata.

Он порядочный и добрый. У него есть работа, и он много трудится.
Es decente y amable, y tiene un trabajo y se esfuerza mucho.

Никогда еще на этом свете трезвенник не был порядочным человеком.
Desde que el mundo empezó ningún abstemio ha sido una persona honrada.

Они порядочные люди, пытающиеся вернуть страну.
Son buena gente que intenta recuperar el país.

Как она найдет порядочного мужа сейчас?
¿Cómo va a encontrar un marido decente ahora?

Бесхитростные души… Порядочные люди… Чистокровные англичане.
Almas sencillas… buena gente… Anglosajones.