ПОРЯДОЧНОСТЬ на Испанском - Испанский перевод

• decencia
• integridad
• honestidad
• probidad

Примеры использования Порядочность на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Стиль и порядочность.
Estilo y decencia.

Куда подевалась ее порядочность?
¿Dónde está su integridad?

Я верю в порядочность.
Yo creo en la decencia.

Его религией была порядочность.
Su religión era la decencia.

Порядочность не имеет цены.
No puedes ponerle precio a la integridad.

Честность, порядочность.
Honestidad, integridad.

Отлично сработано, мистер Порядочность.
Bien hecho, Sr. decente.

Порядочность для неудачников и мечтателей.
La deportividad es para los perdedores.

Куда делась твоя порядочность?
¿A dónde se fue toda tu ética?

Скромность и порядочность не делают его тупицей.
Que sea bueno y callado no lo hace un idiota.

Думаешь меня волнует твоя порядочность?
¿Qué me importa tu integridad?

По крайней мере, у меня есть порядочность признать это.
Por lo menos tengo la decencia de admitirlo.

Я не должен был подвергать сомнению его порядочность.
Nunca debería haber cuestionado su integridad.

Высокая цена за порядочность.
Pagamos un precio alto por la respetabilidad.

О, спасибо за вашу порядочность, я это очень ценю.
Oh, gracias por su honestidad, realmente la agradezco.

Конкурс" Мисс Красота и Порядочность".
El certamen de Miss Belleza e Integridad.

Вы отвечаете за их порядочность или ее отсутствие!
¡Es el responsable de su honestidad, o de la falta de ella!

По крайней мере, у меня была порядочность прийти.
Al menos tuvo la decencia de venir.

Я всегда считал, что в боксе есть определенная порядочность.
Siempre pensé que boxear tiene cierta pureza.

Порядочность- редкое и трагически недооцененное качество.
La discreción es una extraña cualidad trágicamente infravalorada.

Ты поставила под сомнение это дело и порядочность моего офиса.
Has puesto en peligro este caso y la integridad de mi oficina.

Он увидит, что ты променял порядочность на комфорт и спокойствие.
El va ha saber cuando cambiaste tu integridad por comodidad y seguridad.

Порядочность Организации Объединенных Наций в этом отношении сомнениям не подвергается;
La integridad de las Naciones Unidas a ese respecto está bien establecida;

У тебя множество качеств, но порядочность- одно из основных.
Porque tú tienes muchas cualidades, pero la decencia es la que de veras importa.

Понимать, что порядочность и честность важнее, чем победа на соревнованиях.
Se trata de saber que tu decencia e integridad son más importantes que ganar una competición de coros.

Порядочность и забота, которые мой отец, Брюс Хендри, проявил по отношению ко мне, Это порядочность и забота".
Y esa misma preocupación y honestidad… que me ha demostrado mi padre, Bruce Hendrie… es la misma que…".

Всегда найдется тот, кто презирает порядочность и человеческую гордость и пытается утянуть тебя за собой.
Alguien que desdeña la decencia y la dignidad humana e intenta arrastrarte con él al abismo.

Моя порядочность и профессиональный долг адвоката угрожают сокрытию чудовищных преступления против народа Ганы, в которых они могли быть замешаны.
Mi integridad y profesionalismo como abogado fueron una amenaza para el encubrimiento de los enormes delitos cometidos contra los ciudadanos de Ghana y con los que ellos tendrían relación.

Эллис не оставил после себя семьи, но его доброта, порядочность и его мужество никогда не будут забыты теми кто знал его.
Ellis no deja familia"."Pero su generosidad, su decencia y su coraje serán recordados por todos los que lo conocieron".

Мы чтим его за его порядочность, его принципиальность и за его большое мужество в противостоянии силе.
Le rendimos homenaje por su integridad, sus principios y su gran valentía al enfrentar al poder.