НЕПРИСТОЙНО на Испанском - Испанский перевод

• obsceno
• sucio
• indecente
• indecoroso

Примеры использования Непристойно на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это непристойно.
Es obsceno.

Знаю, так непристойно.
Lo sé, es tan sucio.

Это непристойно.
Es indecente.

Потому что это непристойно.
Porque es sucio.

Это непристойно.
Es asqueroso.

Непристойно, но хорошо.
Indecente, pero bien.

Звучит непристойно.
Suena sucio.

Это непристойно, Билл.
Es una obscenidad, Bill.

Но это непристойно.
Es indecoroso.

Непристойно, но весело.
Indecente pero chistoso.

Как непристойно.
Eso es indecente.

Невероятно непристойно.
Increíblemente obsceno.

Как это непристойно звучит.
Eso suena sucio.

Это было бы непристойно.
No habría sido correcto.

Непристойно, брат приор?
¿Es impropio, Hermano Prior?

Не говори так непристойно!
¡No seas tan indecente!

Это непристойно, по словам мамы.
Es indecoroso. Eso dice mamá.

Но что более непристойно?
¿Pero qué es más obsceno?

Это не просто неэтично, это непристойно.
No es sólo poco ético, es obsceno.

Звучит непристойно, но на самом деле это не так.
Suena sucio, pero no lo es.

Я думаю, что это непристойно.
Yo pienso que es grave.

Это было бы непристойно, если бы не было так нелепо.
Sería obsceno si no fuera tan ridículo.

Это практически непристойно.
Prácticamente es obsceno.

Это прозвучало более непристойно чем я… чем я хотел.
Eso ha sonado mucho más sucio de lo que yo… pretendía.

Слишком громко и очень непристойно.
Demasiado fuerte. Muy impropio.

Это, пожалуй, непристойно, но откровением это не назовешь.
Supongo que es embarazoso, pero no es nada nuevo.

Это абсолютно непристойно.
Es completamente mugriento.

И хотя это звучит непристойно♪♪ Позвольте заверить вас, мы не Это имели ввиду♪.
Y aunque eso suena sugestivo- Aclaramos que no lo es.

Хмм. Это немного непристойно.
Hmm, eso es poco impropio.

Поведение представителя Южной Кореи в этом зале непристойно.
Lo que ha hecho el representante de Corea del Sur en este Salón es indecente.