ПОЛЬЗУ на Испанском - Испанский перевод

• favor
• beneficio
• beneficia
• favorece
• utilidad
• útil
• bien
• provecho
• optó
• se inclina

Примеры использования Пользу на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В пользу Саши?
A favor de Sasha?

Это пойдет на пользу всем нам, верно?
Eso nos serviría a todos,¿no?

Да, 9 человек высказались в пользу плохого папы.
Sí, nueve personas a favor de mal papá.

И я могу видеть пользу во многом, хорошо?
Y puedo ver lo bueno en muchas cosas,¿está bien?

Послушайте. Это может оказаться всем на пользу.
Mira, esto nos podría beneficiar a todos nosotros.

Я получил осязаемую пользу из этого, так?
Obtendría un beneficio tangible de hacerlo,¿cierto?

Гарантия в пользу иракской стороны 97- 100 34.
Garantía en favor de una parte iraquí 97- 100 29.

Совместная работа пойдет на пользу всем нам.
El hecho de trabajar de consuno nos beneficiará a todos.

К тому же спасение Кацу и Такэти пойдет на пользу.
Proteger a Katsu también beneficiará a Takechi Hanpei.

Она получила пользу от моих обширных знаний и опыта.
Le di el beneficio de mi vasto conocimiento y experiencia.

Принесет ли Джимми МакГилл пользу, оставшись в профессии юриста?
¿La profesión legal es mejor con Jimmy McGill en ella?

Которые, как предполагалось, проголосуют в пользу миссис Флоррик.
Se esperaba que todos favorecieran a la Sra. Florrick.

Многим идут на пользу открытые международные отношения.
Muchos se benefician con las relaciones internacionales abiertas.

Мен€ не вызывает сомнений, что мы все извлечЄм пользу из вашей.
Sin duda nos beneficiaremos de su evaluación del enemigo.

Эрик, принеси миру пользу, и оставь этого хуишку поджариваться.
Eric, hazle un favor al mundo y deja que ese capullo se fría.

Все сохраняющиеся сомнения должны были быть истолкованы в пользу его сына.
Todas las posibles dudas debían haber beneficiado a su hijo.

Однако аргументы в пользу МПЯО не полностью очевидны.
Sin embargo, la justificación a favor de los ENM no es del todo sencilla.

Синтез таких данных и опыта может сработать на пользу всем контракторам.
La síntesis de esos datos y esa experiencia puede beneficiar a todos los contratistas.

Оценить их пользу для достижения целей Конвенции;
Evaluar su instrumentalidad para la realización de los objetivos de la Convención;

Интересы стран значительно склоняются в пользу такой координации.
Hay muchas razones por las cuales los intereses de los países favorecerían dicha coordinación.

Они под Седаном? В пользу малограмотных среди нас… пожалуй, переведу.
Para beneficio de los ignorantes entre nosotros… voy a traducir.

А ты принял сторону Дэниеля из-за собственных предрассудков в пользу слабого.
Y te pasaste al lado de Daniel por tus propios prejuicios, favoreciendo al indefenso.

Соглашение было в пользу Генуи, расширившей свои заморские территории.
El acuerdo favorecía a Génova que veía cómo se extendían sus territorios de ultramar.

Сингапур сам извлекал в прошлом пользу из помощи в целях развития.
Singapur ha contado en el pasado con el beneficio de la asistencia para el desarrollo.

В 2002 финансовом году пользу от таких услуг получили 46 530 000 человек.
En el ejercicio fiscal 2002 se beneficiaron de estos servicios 46,53 millones de personas.

Члены Совета высказались в пользу дальнейшей интенсификации переговорных усилий.
Varios miembros del Consejo hablaron en favor de la intensificación de los esfuerzos de negociación.

Тенденции, говорящие в пользу приватизации, складываются вследствие испытываемых государствами бюджетных проблем.
La tendencia a la privatización era consecuencia de los problemas presupuestarios que tenían los Estados.

Это сотрудничество идет на пользу азиатским развивающимся странам, не имеющим выхода к морю.
Esa cooperación es beneficiosa para los países en desarrollo sin litoral en Asia.