ЦЕННЫЙ на Испанском - Испанский перевод

• valioso
• útil
• precioso
• inestimable
• valor
• invalorable
• valiosa
• preciado
• inapreciable
• valiosas
• valiosos
• útiles
• preciosa
• inestimables

Примеры использования Ценный на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ценный груз.
Preciosa carga.

Чип ценный?
¿El chip era valioso?

Еще более ценный.
Algo aún más preciado.

Очень ценный совет.
Fue un gran consejo.

Должно быть, очень ценный.
Debe tener mucho valor.

Ценный груз прибывает!
¡Viene un cargamento precioso!

Бумага тут- ценный товар.
El papel es un bien preciado aquí.

Ценный приз- 880 долларов.
Valor del premio… 880 dólares.

Но у вас там ценный груз.
Pero lleva una preciosa carga ahí.

Он- ценный научный инструмент.
Es un sujeto científico muy valioso.

Или, по крайней мере, твой ценный груз.
O al menos a tu precioso cargamento.

Спасибo за ценный сoвет, Дpисс.
Muchas gracias por tus útiles consejos, Driss.

Я более ценный, меня можно лучше использовать.
Tengo más valor, podrán presionar más.

Он преподал мне ценный урок о политике.
Eso me enseñó una lección política muy valiosa.

Очевидно кто-то увидел, что она ценный заложник.
Obviamente, alguien reconoció su valor como rehén.

Тебе был дан редкий и ценный дар. а ты отверг его.
Te dieron un don raro y preciado, y lo rechazaste.

Я не привык возить столь ценный груз.
Ya sabéis que no tengo la costumbre de llevar una carga tan preciosa.

Метеор, более ценный, чем то, с чем я сталкивался.
El meteorito, más precioso que cualquiera que extrajera nunca antes.

Проспер Франклин, еще один ценный ученый, исчез!
Prosper Franklin, otro preciado científico,¡desaparecido!

Дети- это самый ценный божий дар для брачных уз.
Los hijos son, en efecto, el don más precioso de Dios para el matrimonio.

Бога ради, моя прелесть, подари Питеру свой ценный наперсток.
Con toda confianza, mi belleza dale a Peter Pan tu precioso dedal.

Да, и мы усвоили ценный урок- кто угодно может дрочить.
Sí, y hemos aprendido una importante lección, que cualquiera puede hacer una paja.

Вы мой самый доверенный советник, самый ценный полководец и ближайший друг.
Eres mi consejero más confiable, mi general más preciado, y mi amigo más querido.

Доклад представляет собой ценный вклад в дело обеспечения максимальной эффективности системы.
El informe constituye un aporte invalorable para optimizar el sistema.

Многочисленные эксперты, принявшие участие в работе, внесли ценный вклад в это мероприятие.
Los numerosos expertos participantes hicieron útiles contribuciones a la reunión.

Кроме того, в этой связи ценный вклад вносят упомянутые выше различные ассоциации.
Además, varias asociaciones como las mencionadas, proporcionan aportaciones útiles en este sentido.

Комитеты и входящие в них члены представляют собой ценный источник информации и опыта.
Los Comités y sus miembros representan una preciada fuente de información y experiencias.

ЮНКТАД может внести ценный вклад в улучшение понимания современных проблем развития.
La UNCTAD puede hacer una contribución válida a una mejor comprensión de los problemas contemporáneos de desarrollo.

Конференция по разоружению внесла очень ценный вклад в обеспечение международной безопасности.
La Conferencia de Desarme ha aportado una contribución muy apreciable a la seguridad internacional.

Карибское сообщество заявляет о своей искренней признательности МООНСГ за этот ценный вклад.
La Comunidad del Caribe expresa su sincero agradecimiento a la MINUSTAH por esas contribuciones valiosísimas.