Примеры использования Invalorable на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Es invalorable.
Sabes, realmente eres un asistente invalorable.
Знаете, вы на самом деле неоценимый помощник.No, es invalorable.
Нет, это бесценно.Grcias por tu consejo, como siempre. Invalorable.
Ella es invalorable.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Otros organismos y órganos también podrían prestar un apoyo invalorable.
Esta ayuda es invalorable pero limitada.
Tu asesoría sobre el tema sería invalorable, Everett.
Твое мнение по этой проблеме будет бесценно, Эверетт.En Uganda hemos reconocido el papel invalorable del sector privado en el crecimiento económico y el desarrollo.
Уганда признает бесценную роль, которую играет частный сектор в области экономического роста и развития.La República Bolivariana de Venezuela quiere dejar constancia de esa invalorable solidaridad.
Боливарианская Республика Венесуэла хотела бы выразить им признательность за эту бесценную солидарность.Hace unos días, mi invalorable sirviente, Bates.
Durante los años de vida del OPANAL, yaun antes de la creación del Tratado, nuestra región ha contado con la invalorable asistencia del OIEA.
За время всей истории существования ОПАНАЛ идаже до заключения Договора страны нашего региона получали исключительно ценную помощь со стороны МАГАТЭ.¿Un príncipe noble, un tesoro invalorable y un ladrón de corazón negro?
Las organizaciones intergubernamentales, como la Comunidad Europea y otros donantes bilaterales,también prestaron asistencia invalorable a Malawi durante este período.
Межправительственные организации, как, например, Европейское сообщество и другие двусторонние доноры,также оказывали Малави неоценимую помощь в этот период.Robó un pedazo de su invalorable propiedad intelectual.
Asimismo, nos acerca más a nuestros colegas de la Agencia Espacial Europea(AEE),quienes a lo largo de los años han proporcionado un apoyo invalorable a la labor de nuestra Oficina.
Мы также стали ближе к нашим коллегам из Европейского космического агентства,которые на протяжении многих лет оказывают неоценимую поддержку работе нашего Отдела.El informe constituye un aporte invalorable para optimizar el sistema.
Debemos reconocer su invalorable papel y su contribución como mediadoras, educadoras, soldados de paz, edificadoras de paz y defensoras de la paz.
Мы должны признать их бесценную роль и вклад как посредников, воспитателей, миротворцев, миростроителей и поборников мира.Se considera que los organismos de ejecución podrán prestar una asistencia invalorable a la Partes en este aspecto.
Считается, что ведомства, ответственные за проведение в жизнь, могут оказать неоценимую помощь Сторонам в данном вопросе;El Gobierno agradece el invalorable apoyo de los organismos internacionales y confía en que continuará recibiéndolo.
Правительство благодарно международным учреждениям за неоценимую помощь и надеется, что она будет продолжена.Reafirmo que la delegación de la República de Corea respaldará de manera constante la invalorable labor de la Corte y contribuirá con ella.
Я вновь подтверждаю, что делегация Республики Корея будет неизменно поддерживать бесценную работу Суда и вносить в нее свой вклад.El Organismo ha hecho una aportación invalorable al Grupo de Trabajo sobre los refugiados y ha cooperado a todos los niveles en la ejecución de proyectos concretos.
Агентство внесло неоценимый вклад в деятельность Рабочей группы по беженцам, сотрудничая на всех уровнях в осуществлении конкретных проектов.En nombre de la Unión Africana, damos las gracias a la comunidad internacional ya las organizaciones de la sociedad civil por su ayuda invalorable a los supervivientes del genocidio cometido en 1994.
От имени Африканского союза мы благодарим международное сообщество иорганизации гражданского общества за их неоценимую помощь оставшимся в живых жертвам геноцида 1994 года.Detuvieron a algunos y Twitter pasó a ser una invalorable herramienta para mantener al día a amigos y partidarios sobre su situación.
Некоторые были задержаны и Твиттер стал бесценным инструментом для того, чтобы держать друзей и сторонников в курсе дела.Cabe recalcar la invalorable contribución de la Corte a la paz y la seguridad internacionales mediante sus decisiones imparciales y autorizadas, así como sus sólidas opiniones consultivas.
Трудно переоценить важный вклад, который вносит Суд в обеспечение международного мира и безопасности посредством вынесения беспристрастных и авторитетных решений, а также консультативных заключений.Quisiera expresar mi reconocimiento a todos ellos por su invalorable contribución a la causa de la paz y la seguridad en Liberia.
Я хотел бы высоко отметить бесценный вклад каждого из них в дело мира и безопасности в Либерии.A lo largo de la historia,los Estados pequeños han hecho una invalorable contribución al fortalecimiento del multilateralismo y a la obtención de soluciones para los complejos problemas mundiales.
На протяжении всей истории человечества малые государства вносили бесценный вклад в развитие многосторонности и помогали решать сложные мировые проблемы.Deseo aprovechar esta oportunidad para rendir homenaje a las Naciones Unidas por su invalorable contribución a la búsqueda de una solución al conflicto de Angola.
Пользуясь случаем, я хотел бы воздать должное Организации Объединенных Наций за ее важный вклад в процесс изыскания путей урегулирования ангольского конфликта.También quiero felicitar a su predecesor por su invalorable contribución y su destacada conducción del quincuagésimo cuarto período de sesiones de la Asamblea General.
Я хотел бы также выразить признательность его предшественнику за его неоценимый вклад в работу Генеральной Ассамблеи на пятьдесят четвертой сессии и замечательное руководство нашей деятельностью.La India, junto con otros patrocinadores que han brindado un apoyo invalorable, como en años anteriores, tiene la intención de presentar un proyecto de resolución sobre este tema.
Индия, наряду с рядом других соавторов, оказавших неоценимую поддержку, намерена, как и в прошлые годы, представить проект резолюции по этому вопросу.
