НЕОЦЕНИМУЮ на Испанском - Испанский перевод

• valiosa
• inestimable
• invalorable
• inapreciable
• invaluable
• incalculable
• gran
• valioso
• valiosísimo
• valiosísima
• inestimables

Примеры использования Неоценимую на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Свою неоценимую… помощь.
Su inestimable… ayuda.

Вы оказали неоценимую помощь.
Ha sido de gran ayuda.

Ты предоставляешь своим друзьям неоценимую услугу.
Estás ofreciendo a tus amigos un servicio invaluable.

Вы оказали мне неоценимую услугу.
Me prestó un gran servicio.

Мы признательны другим авторам за их неоценимую поддержку.
Agradecemos al resto de patrocinadores su apoyo valiosísimo.

Я знаю, что вы окажете неоценимую помощь миссис Гордон.
Sé que será de gran ayuda a la Sra. Gordon.

И тем не менее, высшее образование играет неоценимую роль.
No obstante, la enseñanza superior debe cumplir un papel indispensable.

Спасибо, Тревор, за неоценимую помощь.
Gracias, Trevor. Has sido de gran ayuda.

Ты также оказал неоценимую помощь экипажу" Вояджера".
Proporcionaste invaluable asistencia a la tripulación de la Voyager.

Другие органы и учреждения могут оказать неоценимую помощь.
Otros organismos y órganos también podrían prestar un apoyo invalorable.

Она оказывает неоценимую поддержку работе Канцелярии Обвинителя.
La Sección proporciona un valioso apoyo a la labor de la Oficina del Fiscal.

Это простое действие окажет Организации неоценимую помощь.
Se trata de un acto elemental que ayudaría sobremanera a la Organización.

Они оказывают неоценимую консультативную помощь и поддержку моему Специальному советнику.
Éstos han proporcionado asesoramiento y apoyo invalorables a mi Asesor Especial.

Наши партнеры в ЮНЭЙДС и ПРООН оказали нам неоценимую поддержку.
Nuestros asociados del ONUSIDA y del PNUD nos proporcionaron un apoyo valiosísimo.

Сектор весьма признателен донорам за их неоценимую материальную и финансовую поддержку.
La Subdivisión agradece mucho a los donantes su inapreciable apoyo sustantivo y financiero.

Я хотел бы выразить им глубокую признательность за их неоценимую поддержку.
Quisiera expresarles mi profundo agradecimiento por su valiosísimo apoyo.

Правительство благодарно международным учреждениям за неоценимую помощь и надеется, что она будет продолжена.
El Gobierno agradece el invalorable apoyo de los organismos internacionales y confía en que continuará recibiéndolo.

Используя данную возможность, еще раз подчеркну, что Япония будет продолжать вносить свой вклад в его неоценимую работу.
Aprovecho esta ocasión para reafirmar que el Japón seguirá contribuyendo a su invaluable labor.

Нельзя не отметить, что вы сами себя прославили и оказали неоценимую помощь компании.
No es que ignoremos que destaques y hayas sido de gran ayuda a la empresa.

Многонациональные Силы по выполнению Соглашения( СВС) сыграли неоценимую роль в недопущении повторения конфликта в Боснии и Герцеговине.
La Fuerza Militar Multinacional de Aplicación del Acuerdo de Paz(IFOR) ha desempeñado un papel invaluable para impedir la reanudación del conflicto en Bosnia y Herzegovina.

Катар является одной из стран, которые, став авторами проекта резолюции, оказали неоценимую поддержку израильской агрессии.
Qatar es uno de los países que, al patrocinar el proyecto de resolución, ha prestado un apoyo invaluable a la agresión israelí.

Сектор весьма признателен донорам за их неоценимую материальную и финансовую поддержку, без которой Сектор был бы не в состоянии осуществлять свою деятельность.
La Subdivisión agradece mucho a los donantes su inapreciable apoyo sustantivo y financiero, sin el cual no le sería posible realizar sus actividades.

Для меня честь выразить признание шефу Карен Вик, ее самоотверженным сотрудникам, и невероятному Шону Спенсеру за их неоценимую службу обществу.
Tengo el honor de reconocer a la jefa Karen Vicks, a sus agentes, y al increíble Shawn Spencer por su incalculable servicio a la comunidad.

Индия, наряду с рядом других соавторов, оказавших неоценимую поддержку, намерена, как и в прошлые годы, представить проект резолюции по этому вопросу.
La India, junto con otros patrocinadores que han brindado un apoyo invalorable, como en años anteriores, tiene la intención de presentar un proyecto de resolución sobre este tema.

В частности, я хотел бы поблагодарить тех, кто столь напряженно работал по многу часов и кто оказал неоценимую помощь Председателю.
En particular, debo manifestar mi agradecimiento a quienes trabajaron con gran diligencia, durante largas jornadas de trabajo, y que han prestado una asistencia inapreciable al Presidente.

Сектор выражает искреннюю признательность донорам за их неоценимую финансовую поддержку, без которой его деятельность по оказанию технической помощи была бы невозможной.
La Subdivisión agradece en grado sumo a los donantes su inapreciable apoyo financiero, sin el cual no le sería posible realizar sus actividades de asistencia técnica.

Межправительственные организации, как, например, Европейское сообщество и другие двусторонние доноры, также оказывали Малави неоценимую помощь в этот период.
Las organizaciones intergubernamentales, como la Comunidad Europea y otros donantes bilaterales, también prestaron asistencia invalorable a Malawi durante este período.

Правительство Германии продолжало оказывать Комиссии и МАГАТЭ неоценимую воздушную поддержку в целях проведения их операций, выделив для этой цели как самолеты, так и вертолеты.
El Gobierno de Alemania ha seguido proporcionando a la Comisión y al OIEA inapreciable apoyo aéreo para sus operaciones al proporcionarles aeronaves y helicópteros.

Мы также стали ближе к нашим коллегам из Европейского космического агентства, которые на протяжении многих лет оказывают неоценимую поддержку работе нашего Отдела.
Asimismo, nos acerca más a nuestros colegas de la Agencia Espacial Europea(AEE), quienes a lo largo de los años han proporcionado un apoyo invalorable a la labor de nuestra Oficina.

От имени Африканского союза мы благодарим международное сообщество и организации гражданского общества за их неоценимую помощь оставшимся в живых жертвам геноцида 1994 года.
En nombre de la Unión Africana, damos las gracias a la comunidad internacional y a las organizaciones de la sociedad civil por su ayuda invalorable a los supervivientes del genocidio cometido en 1994.