Примеры использования Inestimable на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Es inestimable.
Fue absolutamente inestimable.
Es inestimable para la causa.
La información será inestimable.
Данные будут бесценны.El Tesoro Inestimable del Este.".
Люди также переводят
Pónganla en el tren, es inestimable.
Quiere decir que eres inestimable y que por favor no te mate!
То есть ты бесценна И пожалуйста не убивайте себя!Tu desinformación ha sido inestimable.
Su inestimable apoyo fue fundamental para que esta etapa del proceso culminara con éxito.
El valor del Fondo Fiduciario es inestimable.
La secretaría también ha hecho una labor inestimable, sin la cual no habrían sido posibles los logros de la Comisión.
Важную работу проделал также секретариат, без которого Комиссия не смогла бы достичь своих результатов.Después de lo que acabo de encontrar, tu ayuda será inestimable.
После того, что я нашел, твоя помощь будет бесценной.Hágame creer que es tan inestimable como me han dicho.
Заставь меня поверить, что ты столь бесцененнен, как мне говорили.A este respecto, el apoyo técnico de la secretaría será inestimable.
Las opiniones de la Comisión han sido de un valor inestimable en la elaboración del presente informe.
Мнения Комиссии имели бесценное значение при составлении настоящего доклада.Su contribución a la reactivación económica y al desarrollo de Chipre es inestimable.
El Boletín del Archivo Histórico constituye una inestimable fuente de información para los investigadores.
También deseo dar las gracias a la secretaría de la Cuarta Comisión por su inestimable ayuda.
El apoyo de la sociedad civil ha resultado inestimable para ejecutar proyectos antidiscriminatorios.
Полученная со стороны гражданского общества поддержка оказалась неоценимой в осуществлении проектов борьбы с дискриминацией.La mirada sumamente atenta ycrítica del Comité constituye para el Gobierno francés una ayuda inestimable.
Внимательный и критический взгляд Комитета является неоценимой помощью французскому правительству.Y, por supuesto,¿quién podría olvidar… la inestimable contribución de Lamar a la música country… a través de su hija, la grandiosa Rayna James?
И конечно кто может забыть бесценный вклад Ламара в кантри- музыку кстати, его дочь, великая Рэйна Джеймс?Un hombre de su calibre será de una utilidad inestimable para nosotros.
Человек вашего калибра будет неоценимо полезен нам.Es un instrumento inestimable para ayudar a los gobiernos a determinar amenazas graves y generalizadas al bienestar de su población y la estabilidad de su soberanía.
Она является бесценным инструментом для оказания правительствам содействия в выявлении критических и повсеместно распространенных угроз для безопасности их народа и стабильности их суверенитета.Así que lo que estás diciendo es… que eres inestimable en todas partes.
Los océanos y los mares constituyen un recurso inestimable para el bienestar de la humanidad, el cual proporciona alimentos, recursos minerales y medios de comercio y transporte.
Океаны и моря являются бесценным источником благосостояния человечества, обеспечивая его продовольствием, полезными ископаемыми и предоставляя ему возможности для торговли и транспортного сообщения.La resolución de este caso no habría sido posible sin la inestimable ayuda de Dylan Munson.
Раскрытие этого дела было бы невозможно без неоценимого содействия Дилана Мансона.Los centros de información de las Naciones Unidas realizan una labor inestimable para informar a los ciudadanos en ochenta idiomas locales de todo el mundo.
Информационные центры Организации Объединенных Наций проводят важную работу по информированию населения на 80 местных языках в различных уголках мира.El Embajador ha representado a suGobierno en la Conferencia durante más de cinco años, período en que ha aportado una contribución inestimable a nuestra labor.
Он более пяти летпредставлял свое правительство на Конференции за это время внес бесценный вклад в нашу работу.La Comisión de Desarme de las Naciones Unidas proporciona un foro innovador e inestimable para las deliberaciones sobre el programa de desarme.
Комиссия Организации Объединенных Наций по разоружению являет собой новаторский и бесценный форум для обсуждения повестки дня в области разоружения.Las Naciones Unidas constituyen al respecto un instrumento inestimable e insustituible.
В этом отношении Организация Объединенных Наций является незаменимым и бесценным инструментом.
