БЕСЦЕННА на Испанском - Испанский перевод

• no tiene precio
• invaluable
• inestimable
• preciosa
• valiosísima
• impagable
• incalculable

Примеры использования Бесценна на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Она бесценна.
Es invaluable.

Она твоя и она бесценна.
Es tuya y es valiosa.

Она бесценна.
Es inestimable.

Любая жизнь бесценна.
Toda la vida es preciosa.

И она бесценна.
Y es impagable.

Наша дружба бесценна.
Nuestra amistad no tiene precio.

Жизнь бесценна!
La vida es preciosa.

Та технология бесценна.
Esa tecnología no tenía precio.

Твоя жизнь бесценна, Патрик.
Tu vida es preciosa, Patrick.

И эта информация бесценна.
Y esa información será muy valiosa.

Бесценна, в смысле амбиций.
Invaluable, en términos de ambición.

Истинная красота бесценна.
La verdadera belleza no tiene precio.

Ваша помощь была бесценна, мистер Стрендж.
Su ayuda fue muy valiosa, Sr. Strange.

Для нас свобода бесценна.
Y para nosotros, la libertad no tiene precio.

Информация, полученная от него, была бесценна.
La información que me dio fue invaluable.

Эта любовь бесценна, потому что она навсегда.
Este amor es precioso porque es eterno.

Она здесь, потому что она бесценна.
Ella está aquí porque es valiosísima.

То есть ты бесценна И пожалуйста не убивайте себя!
Quiere decir que eres inestimable y que por favor no te mate!

Нет, Святой Отец, она- бесценна.
No, Santo Padre. No tiene precio.

Ваша поддержка бесценна, и мы вам очень благодарны.
Vuestro apoyo no tiene precio, y no podríamos estar más agradecidos.

Но до тех пор, ты для меня бесценна.
Pero hasta entonces, eres invaluable para mí.

Жизнь-- бесценна: она даруется нам, и мы не вправе отнимать ее.
La vida es preciosa: nos ha sido dada y no podemos quitarla.

А бочка этого виски она просто бесценна.
Y el precio de una barrica es sencillamente incalculable.

Вы явно не пожалеете о вложенных средствах, поскольку идеально сидящая одежда бесценна.
Sin duda no se arrepentirán, porque la ropa que sienta perfectamente es impagable.

Никогда еще дикая природа не была столь хрупка и бесценна, как сегодня.
Nunca estos paisajes han sido tan frágiles y valiosos como lo son hoy.

Из всех антикварный вещей, что я держал в руках, эта по-настоящему бесценна.
De todas las antigüedades que he manipulado… esta es verdaderamente invaluable.

Но если это старинная монета, она может быть бесценна.
Pero su valor histórico puede ser incalculable.

Я даже не знаю, зачем принес это сюда, ведь она бесценна!
De hecho, no sé por qué traje eso, porque es invaluable.

Матушка, ну Вы же сами говорили, что эта картина бесценна.
Mamita, usted misma dijo que esta pintura es inapreciable.

Которую мы получили на региональных бесценна.
El honor que hemos recibido por conseguir llegar a las finales regionales no tiene precio.