БЕСЦЕННА на Чешском - Чешский перевод

• k nezaplacení
• je vzácný
• neocenitelná
• drahocenný
• drahá
• neocenitelný

Примеры использования Бесценна на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Она бесценна.
Je neocenitelný.

Ты просто бесценна.
Jsˇ k nezaplacení.

Она бесценна.
Je nevyčíslitelná.

Она твоя и она бесценна.
Je tvůj a je drahocenný.

Жизнь бесценна.
Život je cenný.

Нет, Святой Отец, она- бесценна.
Ne, Svatý Otče. Je k nezaplacení.

Жизнь бесценна.
Život je vzácný.

Но до тех пор, ты для меня бесценна.
Zatím jsi pro mě ale důležitá.

Жизнь бесценна!
Život je drahocenný.

А бочка этого виски она просто бесценна.
A sud je prostě k nezaplacení.

И она бесценна.
A ta je k nezaplacení.

И подобная страсть на редкость бесценна.
Taková vášeň je vzácný artikl.

Эй, Лили, ты бесценна для меня.
Hej Lilly, má drahá.

Потому что жизнь бесценна, Дэрил.
Protože veškerý život je vzácný, Daryle.

Жизнь… так бесценна… и так прекрасна.
Život je… tak drahý… tak krásný.

Спасибо тебе за информацию. Она бесценна.
Díky za kritiku, je neocenitelná.

Твоя жизнь бесценна, Патрик.
Tvůj život je vzácný, Patricku.

Информация, полученная от него, была бесценна.
Informace, které mi dal, byly nedocenitelné.

Ваша помощь была бесценна, мистер Стрендж.
Vaše pomoc byla nedocenitelná, pane Strangi.

Я ничего не стою для одного, но бесценна для двух.
Pro jednoho bezcenná, ale pro dva k nezaplacení.

Она принадлежала королю Калакауа, поэтому она бесценна.
Patřil králi Kalakauovi, takže je neocenitelný.

Я пытаюсь научить их, что жизнь бесценна… это дар.
Snažím se je učit, jak je život drahocenný. Že je to dar.

Ваша поддержка бесценна, и мы вам очень благодарны.
Vaše podpora je neocenitelná a my nemůžeme být vděčnější.

С тех пор как умерла твоя мать, ты для меня бесценна.
Od doby, co tvá drahá matka zemřela, jsi pro mě všechno.

Кроме того, что она бесценна только, если остается медалью Фогельсона.
Jen je neocenitelná pouze, když je to Vogelsongova medaile.

Ƒобрый день, весела€ минутка." дравствуйте, бесценна€ атерина ћатвеевна.
Dobrý den, veselá chvilka. Vítejte, drahocenná Kateřino Matvejevno.

Эта земля бесценна, именно потому король Хорик хочет ее заполучить.
Ta půda je k nezaplacení, což je důvod, proč ji král Horik chce pro sebe.

Никогда еще дикая природа не была столь хрупка и бесценна, как сегодня.
Ještě nikdy nebyly tyto části přírody tak křehké a vzácné, jako jsou dnes.

Нужно верить в том, что жизнь бесценна, Любая жизнь бесценна.
Musíš věřit tomu, že je tvůj život vzácný, že každý život je vzácný.

Из всех антикварный вещей, что я держал в руках, эта по-настоящему бесценна.
Ze všech starožitností, se kterými jsem zacházel, je tahle skutečně neocenitelná.