ЦЕННОЕ на Чешском - Чешский перевод

• cenného
• hodnotného
• hodnotu
• důležitého
• vzácného
• drahocenný
• cennějšího
• cenné
• cenný
• cenná
• hodnotné

Примеры использования Ценное на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это ценное?
Je to cenné?

Ценное исследование.
Cenná studie.

Нечто ценное.
Něco vzácného.

Что из этого наиболее ценное.
Co má větší hodnotu?

Что-то ценное.
Něco důležitého.

Это ценное дерьмо, Марти.
Je to cenný matroš, Marty.

И нечто намного более ценное.
A ještě něco mnohem cennějšího.

Оно слишком ценное, слишком значимое.
Je příliš cenné, příliš důležité.

Мы впустую потратили ценное время.
Promarnili jsme drahocenný čas.

Нет, он похитил кое-что, и весьма ценное.
Ne, ukradl něco velmi vzácného.

Мое время такое же ценное, как Ваше, доктор Холт.
Můj čas je cenný jako váš, Dr. Holte.

Ты мне даришь нечто более ценное.
Tys mi dal něco mnohem cennějšího.

Возможно было кое-что ценное во всем этом, верно?
V tomhle všem by mohlo být něco cenného, ne? Co?

Я- Эмили. Куда бы я спрятала что-то ценное?
Jsem Emily, kde bych schovala něco důležitého?

Это очень ценное качество, особено, учитывая обстоятельства.
To je totiž velmi cenná vlastnost, obzvlášť v naší situaci.

Но я сомневаюсь, что вы найдете что-то ценное в подобной книге.
Ale pochybuji, že v takovéto knize najděte něco hodnotného.

Я раньше не думала, но… я будто упускаю что-то ценное.
Nikdy dřív jsem na to nepomyslela, ale… jakoby mi chybělo něco cenného.

Вместо того, чтобы беречь мое ценное время, вы устроили здесь цирк.
Vy tři jste sehráli divadélko na úkor mého vzácného času.

Хотя его жизнь была короткой, ты получил нечто очень ценное.
Jakkoliv krátký byl jeho život, dostalo se vám něčeho velmi cenného.

Что же там было такое ценное, раз его прятали под жутким заклинанием?
Co může být tak cenné, aby to chránilo tak silné kouzlo?

По легенде масоны доверили Москони что-то очень ценное.
Podle legendy prý zednáři Mosconimu svěřili něco, co mělo obrovskou hodnotu.

Ты думаешь, что я бы просто оставил нечто столь ценное тут валяться?
Myslíš, že bych něco tak cenného jen tak nechal se tu povalovat?

Как бы завтра не проснуться и не осознать, что выбросил что-то ценное.
Nevzbuďte se zítra a neuvědomte si, že jste zahodil něco cenného.

Потом вернулся и стащил что-то настолько ценное, за что его можно было убить.
Pak se vrátil a ukradl něco tak cenného, že ho to zabilo.

Если в сумке было что-то ценное, то он пытался договориться с владельцем.
Pokud bylo v tašce něco cenného, pokusil se dohodnout s majitelem.

Вмешаются федералы, и ты ничего не добьешься. А я потеряю ценное время.
Přijedou federálové, vy se nic nedozvíte a já přijdu o drahocenný čas.

Когда у тебя есть что-то ценное, естественно, люди хотят отнять это у тебя.
Když máte něco hodnotného, lidé se vám to přirozeně pokoušejí vzít.

Ты должна бы помочь мне найти мое счастье, или что-то столь же ценное.
Měla bys mi pomáhat najít šťastný konec, nebo něco stejně tak důležitého.

Я хотел бы закапывать что-нибудь ценное в каждом месте, где был счастлив.
Chtěl bych zakopat něco cenného na každém místě, kde jsem byl šťastný.

Я полагал, вы быстрее согласитесь помочь, если мы предложим вам что-то ценное.
Počítal jsem, že ochotně pomůžete, když vám nabídneme něco hodnotného.