VZÁCNÉHO на Русском - Русский перевод

• редкого
• драгоценное
• ценное
• редкое
• редкой
• редких

Примеры использования Vzácného на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Něco vzácného.
Нечто ценное.

Ale vzácného španělského rodu.
Но редкой испанской породы.

Něco vzácného.
Что-нибудь редкое.

Mandela byl ztělesněním tohoto vzácného daru.
Мандела был воплощением этого редкого дара.

Je to toxin ze vzácného druhu cyanea.
Это токсин от редкого вида цианея.

Ne, ukradl něco velmi vzácného.
Нет, он похитил кое-что, и весьма ценное.

Nastal čas pro vzácného sibiřského tygra!
Время появления редчайшего Сибирского тигра!

Rád bych řekl, že je to něco vzácného, ale není.
Хотелось бы сказать что это редкий случай, но это не так.

Něco tak vzácného by bylo velmi cenné.
Что-то настолько редкое, должно быть очень ценным.

Jedná se o velmi vzácného hada.
Это очень редкие змеи.

Příroda by bezdůvodně nevytvořila něco takhle vzácného.
Природа не создает такие редкие экземпляры без какой-либо цели.

Je to pyl ze vzácného dubu.
Пыльца с редкого вида дуба.

Vy tři jste sehráli divadélko na úkor mého vzácného času.
Вместо того, чтобы беречь мое ценное время, вы устроили здесь цирк.

Je to prášek z kořene vzácného druhu orchideje.
Это порошок корня редкого вида орхидеи.

Je to pro vzácného afrického ptáka z rodu CoJeVámDoToho.
Гнездо для редкой африканской птички, которая называется" нетвоедело".

Prší nám do vzácného vína!
В драгоценное вино попал дождь!

A noha vzácného brouka zvaného Agrilus planipennis.
И лапка редкого жука который называется Ясеневая изумрудная узкотелая златка.

Přinesl jsem ti tohoto vzácného šedého papouška.
Я принес тебе редкого африканского серого попугая.

Prvku tak vzácného, že jediný nukleon má cenu víc než 50 000 dolarů.
Это такой редкий элемент, что одно ядро стоит больше 50000 долларов.

Váš pokus o vraždu tohoto vzácného dítěte nebyl úspěšný.
Ваша попытка убить это драгоценное дитя не увенчалась успехом.

Jenom by nás obvinila, že se snažíme vloupat do jejího vzácného domova.
Она просто обвинит нас в попытке проникновения в ее драгоценный дом.

Našli jsme stopy vzácného, vysoce kvalitního čističe.
Мы нашли следы редкого высокоэффективного очистителя.

Kapitán nechce ztratit ani jedno zrnko tohoto vzácného prachu.
Капитан не хочет потерять ни крупинки этой драгоценной пыльцы.

Bylo to ukované z vzácného kovu a reaguje na kohokoliv, kdo to drží.
Он был выкован из редких металлов и реагирует на того, кто держит его.

A má futuristické linie, které byste očekávali od vzácného plemene Hondy.
И у нее футуристические линии, которые вы ожидаете от редкой модели" Хонды".

To a uštíplý kousek vzácného dřeva použitého k jejich výrobě.
Это и еще раздробленный фрагмент редкой древесины, использовавшейся при их изготовлении.

Jak lze u vzácného onemocnění očekávat, údaje o incidenci aHUS jsou omezené.
Как и у всех редких заболеваний, данные по заболеваемости аГУС ограничены.

Takže příjímač byl vyroben ze vzácného autíčka na ovládání Lazarus 1941.
Итак, приемник был сделан из редкой коллекционной машинки.

Dům Omega Theta má základy ze vzácného černého kamene z Pacifiku.
Дом Омега Тета на фундамента из редкого черного камню с Тихого океана.

Hledaným pravděpodobně za pašování vzácného leguána galapážského z Ekvádoru.
В особенности, за контрабанду редких галапагосских игуан из Эквадора.

Как использовать "vzácného" в предложении

Skleněný povrch okna je potažen speciálním materiálem, který je vytvořen ze vzácného kovu – thulia.

Jedná se o velmi vzácného ,,zmetka” Státní tiskárny cenin.

Věděl totiž, že na starých božištích bývá ukryto bezpočet předmětů, které jsou někdy z vzácného kovu.

Jehož 950 sedadel v hledišti bylo vytesáno ze vzácného, pevného dřeva.

Luxus je dnes nejen něco mimořádného, vzácného, ale musí být i praktický.

Po krátkém poděkování za odvedenou službu se nám dostalo vzácného daru.

Vůně rozkvétajících květů pupalky, exotická smyslnost magnolie, vůně kardamomu a vzácného santalového dřeva pečují o vnitřní harmonii organismu.

Základní tóny patří vůni hřejivého, vzácného kašmírového dřeva a vetiveru.

Náš návrh, který jsem v hrubých rysech předložila a ke kterému se v podrobné rozpravě přihlásím, je shodný s návrhem pana poslance a vzácného kolegy pana poslance Kaňkovského.

V církevním kalendáři je dnes připomenuta památka vzácného člověka, Antonína Cyrila Stojana.