РЕДКИЙ на Чешском - Чешский перевод

• vzácný
• vzácnej
• vzácné
• vzácná
• vzácnou

Примеры использования Редкий на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Редкий товар.
Vzácné zboží.

Очень редкий.
Jsou velmi vzácné.

Редкий маркиз де Сад.
Vzácnej markýz de Sade.

Он очень редкий и дорогой.
Je nanejvýš vzácné a drahé.

Очень мощный, очень редкий.
Velmi mocné, velmi vzácné.

Редкий маркиз де Сад, чувак.
Vzácnej markýz de Sade, chlape.

Тебе выпал редкий шанс, Морти.
To vypadá na vzácnou příležitost, Morty.

Он очень редкий и стоит целое состояние.
Je velmi vzácná a stojí jmění.

Множественная миелома, редкий рак костей.
Mnohočetný myelom, vzácná kostní rakovina.

Вот ваш редкий ребенок, доктор Ли.
Tady je vaše vzácné dětátko, doktore Li.

Он редкий, но я видела его во Вьетнаме.
Je to vzácné, ale viděla jsem to ve Vietnamu.

Это крайне редкий хирургический инструмент.
Je extrémně vzácná chirurgický nástroj.

Много лет, он всегда приносил ей очень редкий цветок.
Po celá léta ji nosil velice vzácnou květinu.

У вашей жены был редкий вариант прионной болезни.
Vaše žena trpěla vzácnou prionových nemocí.

Слишком странный, чтобы жить, и слишком редкий, чтобы умереть.
Moc divnej, aby žil, moc vzácnej, aby zemřel.

В Голливуде это был очень редкий и уникальный автомобиль.
V Hollywoodu to bylo velmi vzácné a jedinečné auto.

Дело в том, что тип Альцгеймера, который у меня… очень редкий.
Jde o to, že trpím velmi vzácnou formou Alzheimera.

Потому что осмий- очень редкий металл, но не такой уж ценный.
Protože osmium je velmi vzácné, ale ne zas tak cenné.

Брач- очень редкий дом с виноградником в первом ряду от моря.
Brac- Velmi vzácný dům s vinohradem v prvním řadě k moři.

Редкий, но серьезный побочный эффект принимаемого вами лекарства.
Je to vzácná, avšak vážná reakce na léky, které berete.

Когда ботаник находит редкий цветок, он издает клич ликования.
Když botanik najde vzácnou květinu, vykřikuje do světa svůj triumf.

Это же редкий диван Wormley, который я купил на аукционе.
Tohle je ten vzácný gauč od Wormelyho, co jsem koupil na aukci.

Апельсиновый сок, толстуха эоценов, редкий тарантул на столе, охх!
Pomerančový džus, eocení Arbuckle, vzácná tarantule na stole, ooh!

У парня редкий дар. Такое ощущение, что он видит карты насквозь.
Ten kluk má vzácnou schopnost vidět karty jako průhledný.

Вы рисковали своей шеей ради меня, а это редкий случай для этого города.
Nastavila jste kvůli mně krk a to je v tomhle městě vzácné gesto.

Это редкий шанс для вас нанести крупный удар ради короля и страны.
Je to pro vás vzácná šance zasadit úder za Krále a zemi.

Чтобы сохранить головы, мы используем редкий порошок кристаллического опала.
K zachovávání hlav používáme vzácnou formu práškového krystalického opálu.

Такой же редкий, как красные изумруды, украденные из дома Хаммондов?
Tak vzácný, jako rudé smaragdy odcizené z domu Hammondových?

Редкий сорт с двойным рядом бархатистых лепестков сливовой окраски и ароматом пряной гвоздики".
Vzácná odrůda co má dvojité květy sametové hebvábné lístky s vůní hřebíčku.".

Брач- очень редкий дом с виноградником в первом ряду от моря Брач остров.
Brac- Velmi vzácný dům s vinicemi v první řadě k moři Brač ostrov.