РЕДКИЙ на Немецком - Немецкий перевод

• selten
• seltene
• seltenes
• seltener

Примеры использования Редкий на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Очень редкий.
Sehr selten.

Она редкий бриллиант.
Ein seltenes Juwel.

Редкий акт неповиновения.
Seltener Widerstand.

Здесь правит редкий охотник океана.
Hier herrscht ein seltener ozeanischer Jäger.

Редкий вид Японских Фэйри.
Seltener japanischer Fae.

Очень редкий, в Японии не найти.
Es ist sehr selten, man kann es in Japan nicht kaufen.

Быть лучшим в чем-то это очень редкий дар.
Die Besten bei etwas zu sein, ist eine sehr seltene Sache.

Очень редкий паразитарный менингит.
Ein äußerst seltener parasitärer Fall einer Meningitis.

Слышал, он приобрел редкий иммунодефицит.
Wie ich hörte, hat sein Körper eine seltene Immunschwäche entwickelt.

Это крайне редкий хирургический инструмент.
Das ist ein extrem seltenes, chirurgisches Werkzeug.

Или редкий случай общей недостаточности органов?
Oder ein seltener Fall allgemeinen Organversagens?

Это необычайно редкий феномен, но это возможно.
Es ist ein seltenes Phänomen, aber es ist schon vorgekommen.

Это редкий человек, который не станет целовать и говорить.
Ein seltener Mann, der küsst und es nicht weitersagt.

Может быть, если для тебя таким является редкий и экзотический цветок.
Das ist sie wohl… wie eine seltene und exotische Blume.

Но есть редкий вид улыбки почти настоящей.
Aber dann ist das ein seltenes Lächeln das wirklich echt ist.

Редкий физический недостаток- когда она говорит правду.
Es ist eine seltene Eigenschaft: Wenn sie die Wahrheit sagt.

Брач- очень редкий дом с виноградником в первом ряду от моря.
Brac- Sehr seltenes Haus mit Weinberg in erster Reihe zum Meer.

Я предложил бы вам выпить, но этот напиток очень редкий и дорогой.
Ich würde Ihnen was anbieten, aber er ist sehr selten und teuer.

Такой же редкий, как красные изумруды, украденные из дома Хаммондов?
So selten wie rote Smaragde, die aus dem Hammond-Haus gestohlen wurden?

Условие моего долгого счастья- редкий секс по любви.
Der Schlüssel zu meinem kontinuierlichen Glück ist es selten liebevollen Sex zu haben.

Гелий- 3, очень редкий на поверхности Земли, но весьма распространенный в космосе.
Helium-3: Sehr selten auf der Erdoberfläche, sehr üblich im Weltall.

Редкий пример кого-то, чья голова в игре а не в заднице.
Ein seltenes Beispiel für jemanden, der den Überblick hat und nicht mit Scheuklappen rumläuft.

Человечество редкий дар, Один мы придерживаемся самых высоких в области.
Die Menschheit ist ein seltenes Geschenk,… eines, vor das wir Hochachtung haben.

Это сильнодействующий и относительно редкий вид характерный для дельты реки Колумбия.
Das ist eine starke und relativ seltene, einheimische Art aus dem Columbia River Delta.

Очень редкий рак. Поэтому мы работали с образцами материала.
Eine sehr seltene Krebsart. Deswegen arbeiteten wir mit Probenmaterial, das junge Pathologen.

Это здание рассматривается как выдающийся и редкий пример общественным зданием середины XX века.
Das Haus ist ein schönes und seltenes Beispiel bürgerlichen Bauens nach der Jahrhundertwende.

Это редкий шанс для вас нанести крупный удар ради короля и страны.
Das ist eine seltene Chance, einen gewaltigen Schlag für König und Vaterland auszuführen.

Но в этом комочке редкий и секретный ингредиент, который съел Мистер Мышь.
Aber verborgen und äußerst selten in dem Gewölle ist, was Herr Mäuserich gefressen hat.

Знаменитый, но редкий черный медведь. Обитает в мрачных горах сибирской Калькутты.
Der berühmte, aber seltene Schwarzbär, heimisch in den Bergen Sibirisch-Kalkuttas.

В конце концов, редкий человек понимает всю ценность одной совершенной розы.
Schließlich sind Männer selten, die den Wert einer einzigen perfekten Rose kennen.