РЕДКАЯ ВОЗМОЖНОСТЬ на Чешском - Чешский перевод

• vzácná příležitost
• vzácnou příležitost

Примеры использования Редкая возможность на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это редкая возможность.
Je to vzácné potěšení.

Для меня это редкая возможность.
Je to pro mě vzácná příležitost.

Это редкая возможность.
Je to vzácná příležitost.

И тут такая редкая возможность.
A tohle je tak vzácná příležitost.

Это редкая возможность для них.
To je pro ně vzácná příležitost.

Но у меня сейчас есть редкая возможность, смешить людей.
Ale teď mám vzácnou příležitost bavit lidi a rozesmívat je.

Это редкая возможность приобрести класический антиквариат.
Je to jedinečná možnost vlastnit tuto starožitnost.

Такая редкая возможность!
Taková promarněná příležitost.

Это значит, что сегодняшнее торжественное открытие- редкая возможность для вора.
Což činí z dnešního odhalení vzácnou příležitost ke krádeži.

И тебе дается редкая возможность Перейти из первого типа во второй.
A ty máš vzácnou příležitost dostat se z tý první do tý druhý.

Не позволяйте величайших событий в мире спортивных заставить вас пропустить горячие игры онлайн покер и редкая возможность легко закончить в деньгах.
Nenechte největších světových sportovních akcí, aby si ujít horké online pokerové akce a vzácnou příležitost snadno dokončit v penězích.

Какая редкая возможность испробовать вина такого уровня, не думаете?
Jaká vzácná příležitost ochutnat vína takového kalibru, bok po boku nemyslíte?

Стивен Диллэйн заявил, что это была редкая возможность« работать с вашими детьми после того, как они ушли из дома.».
Stephen Dillane prohlásil, že je to vzácná příležitost" pracovat se svým dítětem po té, co opustí domov.

Это редкая возможность изучить, насколько возможно, технологию боргов.
Je o vzácná příležitost jak zjistit co nejvíc o technologii Borgů.

Эндрю, тебе выпала редкая возможность к_ лучшему_ изменить свою карьеру и жизнь.
Andrew, dostal jsi jedinečnou příležitost pozvednout svůj život a svou kariéru na vyšší stupeň.

Редкая возможность вернуться в прошлое, исправить все дурное и спасти жизнь своей матери… Неплохой такой парадокс Гаррисон хочет вам подарить, мистер Аллен.
Vzácnou šanci vrátit se zpět v čase a napravit chybu a zachránit život tvojí matky… docela paradox, co vám Harrison nabídl, pane Allene.

Дело в том, что у нас есть редкая возможность во всей истории человечества, стать более здоровыми и жить дольше, чем раньше.
Jde tu o to, že máme jedinečnou možnost v lidské historii, žít zdravě a déle než kdykoli předtím.

Полагаю, что ты можешь приходить и уходить, когда пожелаешь, и, возможно, присмотреться к девушке- курьеру, которая всегда спрашивает, тренируешься ли ты или… Это здорово, потому что у нас есть редкая возможность выбрать своих новых соседей.
Spíš myslím, že prostě může přijít a odejít jak se mu zachce… a třeba zjistit co ta holka od UPS co se vždycky ptá jestli posiluješ nebo-- je to super v tom, že teď máme vzácnou příležitost.

У вас есть редкая возможность приобрести одну из ключевых работ братства прерафаэлитов.
Tohle je ojedinělá příležitost zakoupit klíčové dílo prerafaelitského hnutí.

Это действительно редкая возможность, чтобы вы могли начать регистрацию в Golden Palace Casino сейчас и воспользоваться бонусом их вклада.
To je opravdu vzácná příležitost, takže můžete začít přihlášení v Golden Palace Casino nyní a využít jejich bonusu.

Нойер упустил редкую возможность совершить благородный поступок на глазах у миллионов людей.
Neuer promeškal vzácnou příležitost učinit před miliony lidí něco vznešeného.

Венская встреча предоставляет редкую возможность изменить ход событий.
Vídeňská schůzka nabízí vzácnou příležitost ke změně směru.

Глупость Веттия дает нам редкую возможность.
Vettiova pošetilost představuje vzácnou příležitost.

У каждого растения есть своя стратегия, позволяющая максимально использовать эту редкую возможность.
Každá rostlina má svou vlastní odlišnou strategii, jak využít tuto vzácnou příležitost.

Это редчайшая возможность.
Toto je jedinečná příležitost.

Такие инициативы обеспечивают редкие возможности для диалога и сотрудничества между конкурирующими сообществами.
Takovéto iniciativy poskytují vzácné příležitosti k dialogu a spolupráci mezi soupeřícími komunitami.

Думаю нам стоит воспользоваться такой редкой возможностью.
Myslím, že bychom měli využít této velmi vzácné příležitosti.

Только в нашем предложении вы можете найти эту очень редкую возможность купить недвижимость в первом ряду от моря в одном из самых эксклюзивных мест в деревне Севид.
Pouze v naší nabídce najdete tuto velmi vzácnou příležitost ke koupi nemovitosti, první řadě u moře, na jednom z nejexkluzivnějších míst ve vesnici Sevid.

Проявление подлинного мистического опыта дает обучающемуся редкую возможность познать такое состояние в эволюции сознания, которое для всего человечества еще лежит в отдаленной перспективе.
Když se studentovi dostaví mystická zkušenost, je mu poskytnuta vzácná příležitost, aby osobně zažil stav ve vývoji vědomí, který všeobecně dosud leží daleko před lidstvem.

Это даст редкую возможность стимулировать экономический рост, спасти и улучшить жизнь и помочь семьям, общинам и странам уйти от бедности к процветанию.
To představuje vzácnou příležitost pozvednout hospodářský růst, zachránit a zlepšit životy a pomoci rodinám, komunitám i státům vybřednout z chudoby k prosperitě.