РЕДКАЯ на Чешском - Чешский перевод

• vzácná
• ojedinělá
• vzácný
• vzácné
• vzácnou

Примеры использования Редкая на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Очень редкая.
Docela vzácné.

Это редкая порода.
Je to vzácný druh.

Крингл- такая редкая фамилия.
Kringleová, vzácné příjmení.

Очень редкая и запрещенная.
Velmi vzácný a zakázaný.

Ллойд Бентсен-- очень редкая.
Lloyd Bentsen… Velmi vzácné.

Очень редкая конфигурация.
To je velmi vzácné nastavení.

У твоей дочери редкая форма лейкемии.
Tvoje dcera má vzácnou formu leukémie.

Мы- редкая порода, ты и я.
Jsme vzácné plemeno, ty a já.

А она очень редкая и очень дорогая.
Který je velmi vzácný a drahý.

Это редкая группа крови, такая только у 1% населения.
Je to vzácná skupina. Má ji jen 1% populace.

Это очень редкая и дорогая картина.
To je velmi vzácný a drahý obraz.

Редкая и подлинная вещь Сумка Шанель не проблема.
Vzácný kámen? Myslím, že kabelka od Chanelu nebude problém.

Да, но операция редкая, а ты ее уже выполняла.
Jo, ale je to vzácné a už jsi to dělala.

Да, это редкая реакция на протеин в жидкости.
Ano, je to vzácná reakce na protein obsažený v tekutině.

Мы думаем, это может быть очень редкая протозоа, типа паразита.
Mohl by to být velmi vzácný prvok, něco jako parazit.

Настолько редкая, что я тоже не смог ее найти.
Tak vzácná, že o ní taky nemůžu najít žádný případ.

Я нашла болезнь, которая и редкая, и забавная… нарколепсия!
Dostala jsem nemoc, která je vzácná a zábavná- Narkolepsii!

У него есть редкая способность… Практически дар… Раздражать меня.
Má vzácnou schopnost, skoro dar, hrát mi na nervy.

Это получается действительно особенная и чрезвычайно редкая машина.
Tím jsou velmi zvláštní.- Jsou neuvěřitelně ojedinělá auta.

Макри- невероятно редкая разновидность абнормальных пауков.
Makri je neuvěřitelně vzácný druh abnormálního pavouka.

Ваша мама сегодня говорила истинную правду, это смелая и редкая вещь в наше время.
Mamka dnes řekla pravdu. A to je statečná a vzácná věc.

И женщина, настолько редкая, прекрасная и уникальная, пришла ко мне.
A žena tak vzácná, tak nádherná a jedinečná přišla ke mě.

Довольно редкая обработка, более популярная в Европе, чем в России.
Odchovy jsou vzácné a jsou častější v Evropě než v Americe.

Да, оригинал Антона Креутцера, Очень редкая картина Из предыдущего столетия.
Jo, je to originál od Antona Kreuzera, velice vzácný rám z přelomu století.

И тебе дается редкая возможность Перейти из первого типа во второй.
A ty máš vzácnou příležitost dostat se z tý první do tý druhý.

Это редкая удача, абби ушли, можно работать без опасений.
Tohle je vzácná příležitost. Když mutanti ustoupili, můžeme pracovat beze strachu.

Тебе выпала редкая привилегия, которая отведена только главам государств.
Máš teď vzácnou výsadu, kterou mívají nejvyšší představitelé států či národů.

Это редкая африканская болезнь, вызываемая проникновением червей под кожу.
Jedná se o vzácnou africkou nemoc způsobenou červím napadením kůže.

У вас есть редкая возможность приобрести одну из ключевых работ братства прерафаэлитов.
Tohle je ojedinělá příležitost zakoupit klíčové dílo prerafaelitského hnutí.

У нее была редкая форма рака мозга- мультиформная глиобластома, коротко" МФГ.
Zemřela na vzácnou formu rakoviny mozku známou jako multiformní glioblastom, nebo zkráceně GBM.