РЕДКО на Чешском - Чешский перевод

• zřídka
• málokdy
• vzácně
• často
• moc
• málo
• skoro
• vzácné
• výjimečně
• vzácný
• vzácná
• nezřídka
• častěji

Примеры использования Редко на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Очень редко.
Velmi vzácně.

Ты редко играешь?
Nehraješ často?

Редко вижу его.
Skoro ho nevídáme.

Я вообще редко думаю.
Já vůbec moc nepřemýšlím.

Я редко вижусь с ним.
Moc často jsme ho neviděl.

У Хьюго редко бывают гости.
Hugo nemívá moc návštěv.

Я редко говорю об этом.
Moc často o tom nemluvím.

В природе встречается редко.
V přírodě jsou nalézány vzácně.

Я редко ходил в школу.
Nikdy jsem do školy moc nechodil.

Я знаю, я редко говорю это, но.
Vím, že to neříkám často, ale.

Это редко случается, но вы не одиноки.
Stává se to výjimečně, ale nejste v tom sama.

Почему ты так редко звонишь, Ханзи?
Proč tak málo voláš, Hansi?

Мы так редко смотрим на небо!
Tak málo se díváme na oblohu!

Я редко что-либо слышу от тебя и я беспокоюсь.
Skoro se mi neozýváš a já si dělám starost.

Это случается редко и на то есть причины.
Stává se to vzácně a z nějakého důvodu.

Она редко его носит. От него у нее шея зеленеет.
Moc ho nenosí, protože má z něho zelený krk.

Ты удивишься, как редко это со мной случается.
Překvapilo by tě, jak málo se mi to stává.

Немного дольше, чем я ожидал, но вы редко разочаровываете.
Trvalo to trochu déle, než jsem čekal, ale málokdy zklamete.

Такое случается редко, но я чувствую- это наш парень.
Nestává se to často, ale cítím to. Tohle je náš člověk.

Встречаются такие случаи и поныне, хотя довольно редко.
Dnes se s takovou saunou můžete stále setkat, i když relativně vzácně.

Это необъяснимо, это редко, но это случается.
Je to nevysvětlitelné, je to vzácné, ale stává se to.

Я всем нравлюсь, потому что я вежлив и редко опаздываю.
Lidé mě mají rádi asi proto, protože jsem zdvořilý, a málokdy jdu pozdě.

Это редко даже по нашим стандартам, но подходит под ее заболевание.
Je to vzácné i podle našich standardů, ale na symptomy to sedí.

У вас так называемая тератома. У взрослых такое бывает очень редко.
Máte něco, co se nazývá teratoma a u dospělých je to velice vzácné.

Птицы редко кто выбирает" Робин может нарушать тело хуже, чем мужчина.
Ptáci jsou vzácné choosers" Robin je porušovali tělo horší než muž.

Когда такое случается, что происходит весьма редко, это обычно причуды науки.
Když se to stane, a to velmi vzácně, jedná se o hříčku vědy.

Но люди так редко останавливаются, чтобы всмотреться, они просто продолжают двигаться.
Jenže lidé se tak málokdy zastaví a podívají se. Jsou stále v pohybu.

И здесь водятся хищники, которых люди редко видят, но обоснованно боятся.
A jsou tam predátoři, kteří, byť jsou málokdy viděni, budí oprávněný strach.

Очень редко, почти плоский, местности конфигурация пригодна для всех видов развития.
Velmi vzácné, téměř plochá, konfiguraci terénu je vhodná pro všechny druhy vývoje.

Боли в брюшной полости оказались симптомами больного сердца, такое бывает очень редко.
Symptomy srdečních obtíží se prezentovaly jako bolesti břicha, což je neuvěřitelně vzácné.