РЕДКОГО на Чешском - Чешский перевод

• vzácného
• vzácné
• vzácná
• vzácný

Примеры использования Редкого на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И насколько редкого?
Jak moc je vzácný?

Пыльца с редкого вида дуба.
Je to pyl ze vzácného dubu.

Что в нем такого редкого?
Co ho dělá tak vzácným?

Это токсин от редкого вида цианея.
Je to toxin ze vzácného druhu cyanea.

Трехствольного, очень редкого.
Trojhlavňová, velmi vzácná.

Редкое осложнение от редкого вида рака крови.
Vzácné komplikace z vzácné rakoviny krve.

Черного юмора, весьма редкого.
Pro černý humor, vzácná věc.

Это порошок корня редкого вида орхидеи.
Je to prášek z kořene vzácného druhu orchideje.

Мандела был воплощением этого редкого дара.
Mandela byl ztělesněním tohoto vzácného daru.

Я принес тебе редкого африканского серого попугая.
Přinesl jsem ti tohoto vzácného šedého papouška.

Я не Сэлинджер… но я был очевидцем редкого чуда.
Rozhodně nejsem J. D. Salinger, ale i já jsem zažil vzácný zázrak.

Мы нашли следы редкого высокоэффективного очистителя.
Našli jsme stopy vzácného, vysoce kvalitního čističe.

И лапка редкого жука который называется Ясеневая изумрудная узкотелая златка.
A noha vzácného brouka zvaného Agrilus planipennis.

В природе встречается в виде чрезвычайно редкого минерала- муассанита.
Velmi vzácně se vyskytuje i v přírodě jako minerál moissanit.

Местообитание редкого растения льнянка алтайская льнянка уральская.
Vzácný je mléčivec alpský Cicerbita alpina.

Глава ведущей фармацевтической фирмы умер от редкого штамма гриппа?
Šéf přední farmaceutické firmy umírá na vzácný kmen chřipky co to…?

Дом Омега Тета на фундамента из редкого черного камню с Тихого океана.
Dům Omega Theta má základy ze vzácného černého kamene z Pacifiku.

Это идеальный пример редкого врожденного дефекта, известного как экстродактилия.
Je to skvělá ukázka vzácné vrozené vady, známé jako ektrodaktylie.

Они использовали частицу какого-то очень редкого элемента. Но он закончился еще в 70- х.
Byl na to použit nějaký super vzácný prvek, ale v roce 1970 vymizel.

Но мне не хватает одного редкого ингредиента, так что пока не совсем получается.
Ale chybí mi jedna vzácná přísada,- takže nikdy moc dobře nefungoval.

Похоже у Адриана Конрада последняя стадия очень редкого заболевания, известного как Синдром Берчерда.
Konrád je v poslední fázi velmi vzácné nemoci známé jako Burchardtův Syndrom.

Для редкого человека, который может сопротивляться ее голосу присоединяется прикосновение, которое победит его волю.
Na vzácné muže, kteří dokáží odolat, ke svému hlasu přidá svůj dotek a tím přemůže jejich vůli.

У Конрада последняя стадия очень редкого заболевания, известного как Синдром Берчардта.
Adrian Conrad je v poslední fázi velmi vzácné poruchy známé jako Burchardtův syndrom.

Значит, целая картина состоит из одной неполной теории и редкого осложнения из второй теории.
Tak to je jedna nedokonalá teorie plus vzácná komplikace v druhé teorii, což nám dává celé vysvětlení.

Соседка по комнате Ди- Ди была особью редкого и исчезающего вида… 26 летних девственниц.
Moje spolubydlící Dee Dee byla členkou vzácného a ohroženého druhu… 26letých pannen.

Я здесь, поскольку библиотека заявила, что нашла страницы редкого манускрипта, которым я занимаюсь.
Jsem tu proto, že zdejší knihovna tvrdí, že mají jisté stránky ze vzácného rukopisu, na který jsem odbornice.

Использование аспирина среди детей младшего возраста противопоказано вследствие риска гепатоцеребрального синдрома- редкого, но серьезного осложнения.
Užívání aspirinů u malých dětí je kontraindikováno kvůli riziku Reyeova syndromu, vzácné, ale závažné komplikace.

У осужденного проявляются симпотомы врожденной аналгезии, редкого генетического заболевания, при котором притупляются нервные окончания, затрудняя восприятие боли.
Vězeň jeví známky kongenitální analgesie, vzácné genetické vady, která tlumí nervová zakončení, což zhoršuje vnímání bolesti.

Здесь он показывал редкого чернокрыло- дымчатого коршуна, потом он упоминал о минеральных потребностях фитопланктона, а там он видит схему группирования, которая напоминает ему о танзанском жирафе.
Tady ukazuje na vzácného Luňce australského. Tamhle zmíní minerální nároky fytoplanktonu. A tady, tady vidí hejno, které mu připomíná skvrny tanzanské žirafy.

Остается неясным, снижает ли переход на более новые лекарства шансы развития злокачественного нейролептического синдрома- редкого, но тяжелого и потенциально смертельного неврологического расстройства, чаще всего возникающего как отрицательная реакция на антипсихотики.
Stále není jasné, zda nově vyvíjená antipsychotika snižují možnost vzniku neuroleptického maligního syndromu, vzácného, avšak velmi závažného neurologického onemocnění.