РЕДКОЕ на Чешском - Чешский перевод

• vzácné
• vzácná
• vzácný
• vzácnou

Примеры использования Редкое на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Очень редкое.
Velmi vzácné.

Очень редкое осложнение.
Velmi vzácné komplikace.

Что-то очень редкое.
Něco velmi vzácné.

И что же это за редкое заклятие?
A co to bylo za vzácnou magii?

У его отца редкое заболевание крови.
Jeho otec má vzácnou krevní chorobu.

Ты- редкое чудовище, тебя Мы выставим, и на столбе напишем:.
Co vzácnou obludu tě dáme na tyč, a pod to napíšem.

Это было редкое украшение. Опухоль мозга.
Je to vzácný klenot. mozkový nádor.

Это кольцо… очень старинное, редкое, единственное в своем роде.
To je prsten. Velmi starý, vzácný, jediný svého druhu.

Вы пережили редкое осложнение беременности.
Prodělala jste vzácnou komplikaci těhotenství.

Это редкое явление но мне не однократно доводилось с ним сталкиваться.
Je to vzácný případ, ale setkal jsem se s ním několikrát.

У него достаточно редкое дегенеративное заболевание крови.
Má vzácnou, degerativní krevní chorobu.

Это, это редкое хрупкое и святое чувство, что есть между нами.
Tohleto, to vzácné a… svaté a křehké něco, co mezi námi je.

Это вообще-то, довольно редкое явление, и мы его засняли.
Takže to byl opravdu vzácný jev a je bezva, že ho máme natočený.

Дорогое и редкое снадобье, безвкусное, как вода, не оставляющее следов.
Vzácná a nákladná věc, čistá a bez chuti jako voda. Nenechává stopy.

У нас сегодня вечером очень редкое и специальное угощение для вас.
Dnes večer pro vás máme velice vzácné a speciální pohoštění.

Например, редкое насекомое, или как молодой и более взрослый человек трахаются.
Třeba vzácný hmyz, nebo jak si to tu rozdává starší a mladší muž.

Альбинизм- чрезвычайно редкое явление в природе, как знак предостережения миру.
Albinismus je v přírodě nesmírně vzácný, je to výstraha světu.

Редкое генетическое отклонение, при котором мочевая кислота попадает в кровь.
Je to vzácná genetická porucha typická přemírou kyseliny močové v krvi.

Мое заболевание чрезвычайно редкое, поэтому количество потребителей было бы недостаточным.
Má choroba je extrémně vzácná, takže tu není dostatek zákazníků.

Это- редкое генетическое отклонение которое затрагивает нервную систему, кровь.
Je to vzácná genetická porucha, která postihuje nervový systém a krev.

Если этот файл поврежден( очень редкое событие), вы можете потерять метаданные.
Pokud se tento soubor poškodí( velice vzácná událost), můžete ztratit metadata.

У Лили редкое и смертельное нарушение икоты, которое не поддается лечению.
Lily trpí vzácnou a smrtelnou škytavkovitou chorobou,…-… která údajně existuje.

Пришли результаты анализа крови и они нашли какое редкое заболевание костей.
Přišly výsledky tvých krevních testů a našli v nich nějaké vzácné onemocnění kostí.

Редкое неврологическое нарушение куда вероятнее привлечения внимания.
Vzácná neurologická porucha je mnohem víc pravděpodobná než že si získavá naší pozornost.

Это довольно редкое, и, возможно, самое мощное растение в языческих поверьях.
Je hodně vzácný, a podle pohanských tradic je to pravděpodobně nejmocnější rostlina.

Есть редкое генетическое расстройство, называемое прогерия, которое вызывает преждевременное старение детей.
Existuje vzácná genetická porucha nazývaná progeria, která způsobuje předčasné stárnutí dětí.

Это- относительно редкое лунное затмение, когда Луна проходит через центр тени Земли.
Jde o relativně vzácné zatmění, protože Měsíc prošel přímo středem zemského stínu.

Очень редкое предложение, с очень доступной ценой и отличным будущим потенциалом.
Velmi vzácná nabídka s velmi dostupnou cenou a vynikajícím budoucím potenciálem.

Но это настолько редкое наследственное заболевание… всего несколько сотен случаев в мире.
Ale je to tak vzácná dědičná porucha, jen pár set případů na celém světě.

Гемангиоперицитома- редкое сосудистое новообразование, оно может быть доброкачественным или злокачественным.
Hemangiopericytoma je vzácný cévní novotvar nebo abnormální růst, který může být benigní nebo maligní.