РЕДКОЕ на Английском - Английский перевод

• rare
• infrequent
• rarely
• rarer
• rarest
• occasional
• sparse

Примеры использования Редкое на Русском языке и их переводы на Английский язык

Редкое растение.
Rare Plants.

Это редкое Бордо.
It's a rare Bordeaux.

Редкое исключение.
The rare exception.

И у него… есть редкое генетическое заболевание.
And he… Has a rare genetic disorder.

Редкое генетическое отклонение.
It's a rare genetic disorder.

Никогда более редкое создание не несло ее луч.
Never a rarer creature bore his shaft.

Оно редкое, но оно мне знакомо.
It's rare, but I have known it.

Эозинофильная пневмония- редкое заболевание.
Eosinophilic pneumonia is a rare disease.

Это редкое и ценное животное!
It is a rare and valuable animal!

Это достаточно редкое и примечательное явление.
That was a rare and therefore noteworthy achievement.

Редкое и уникальное украшение из Балтии.
Rare and unique amber jewelry from Baltic.

Снежный леопард- самое редкое из гималайских животных.
A snow leopard- the rarest of Himalayan animals.

Это редкое, высококачественное собачье дерьмо от ФБР.
That is rare, vintage FBI bullshit.

Для современной казахстанской драматургии это редкое явление.
For modern Kazakh drama is a rare phenomenon.

Самое редкое и неуловимое существо на планете.
The rarest… most elusive creature on the planet.

Не пропустите такое редкое удовольствие побывать в городе Донецке!
Do not miss such an occasional pleasure to visit Donets'k!

Редкое фото из коллекции Костантино Фронталини.
Rare photo from the Costantino Frontalini collection.

Эндартериит- редкое осложнение, свойственное старческому возрасту.
Disease is a rare complication peculiar to old age.

Редкое предложение резиденция с максимальной комфортностью.
Rare offer the residence with maximum comfort.

Я знал, что мое редкое употребление наркотиков было вредным для меня.
I knew that my occasional drug use was bad for me.

Редкое явление- мигающий светофор, предупреждающий о пешеходах.
A rare beast: a flashing pedestrian warning light.

Ознакомьтесь с информационной подборкой" Что представляет собой редкое заболевание?
Read the fact sheet"What is a rare disease?

Это редкое заболевание, диагностируемое исключительно у женщин.
It is a rare disease diagnosed only in women.

Твоя- вино, красное вино… редкое, сложное, потрясающее красное вино.
Yours is wine, red wine… rare, complex, fantastic red wine.

Редкое сочетание уникальности и представительности в дизайне.
A rare combination of unique design and representativeness.

Произведение редкое, одно из нескольких известных/ сохранившихся.
Work of art is rare, one of the known/surviving art objects or similar.

Редкое заболевание- наследственный ангиоотек: как поставить диагноз?
A rare disease- hereditary angioedema: how is it diagnosed?

Наконец, результатом большого количества МСП является крайне редкое проведение инспекций этих предприятий.
Finally, the sheer numbers of such enterprises often lead to very infrequent inspections.

Для меня« редкое заболевание»- это моя красавица- жена и потрясающий сын.
To me, rare is my beautiful wife and fun-loving son.

Расположенный в превосходном месте, это редкое святилище предлагает вам безопасность, уединение и изысканность.
Situated in a superb location, this scarce sanctum offers you security, seclusion and sophistication.