РЕДКОЕ на Испанском - Испанский перевод

• rara
• poco común
• escasa
• poco frecuente
• raro
• excepcional

Примеры использования Редкое на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Оно очень редкое.
Es muy poco común.

Редкое сочетание.
Una combinación poco frecuente.

Но это редкое исключение.
Pero estas son excepciones poco comunes.

Редкое генетическое отклонение.
Es un raro trastorno genético.

Я ищу редкое издание Фауста.
Busco una edición poco común de"Fausto".

Это серебро 925- й пробы, очень редкое. Видите?
Es de plata esterlina y muy raro.¿Veis?

Весьма редкое растение- жабросли.
Son hierbas raras, las branquialgas.

Но суть в том, что это очень редкое животное.
Pero mi punto es que este es un animal muy poco común.

Это редкое качество в наши дни.
Es una cualidad poco común en estos días.

Ну, заражение цезием- 137 довольно редкое.
Sí, bueno, la exposición a la del cesio-137 bastante raro.

Это редкое качество, по моему опыту.
Es una rara cualidad según mi experiencia.

Согласно вашей работе, это очень редкое состояние.
De acuerdo con su trabajo, la condición es muy rara.

Это редкое качество-" Эффект Саммер".
Era un rara cualidad, ésta del "efecto Summer".

Это что-то менее определимое, но более сильное и редкое.
Es algo mucho más impersonal y duro y excepcional".

Это очень редкое качество в его профессии, уверяю вас.
Esas son cualidades muy raras en esta industria.

Это кольцо… очень старинное, редкое, единственное в своем роде.
Es un anillo… muy viejo, raro, único en el mundo.

Это такое же редкое событие, как кометы Галлея.
Eso es un evento tan raro como el paso del cometa Halley.

Ведомый, словно Парцефаль, чтобы найти еще более редкое существо.
Impulsado, como Percival, para encontrar a la cosa más rara.

Это очень редкое ожерелье. Поэтому они хранят его в сейфе.
Es un collar muy raro, por eso lo tenemos en la caja de seguridad.

Снежный леопард- самое редкое из гималайских животных.
Un leopardo de nieve: El más escaso de todos los animales del Himalaya.

Редкое упущение для женщины, которая всегда знала свои желания.
Una rara omisión para una mujer que siempre hizo saber sus deseos.

Мистер Волф, ваша работа по богоявлению показала редкое понимание.
Señor Wolfe, su trabajo en teofanía muestra una rara perspicacia.

Это очень редкое аутоиммунное заболевание, лекарства от него не существует.
Es una enfermedad muy rara autoinmune, no hay cura que se sepa.

Они очень быстро мне объяснили:" Рак почки- это редкое заболевание.
Rápidamente me dijeron,"El cáncer de riñón es una enfermedad rara.

Это редкое растение, но самое часто встречающееся из орхидных в Скандинавии.
Es una planta rara, pero es la orquídea más común en Escandinavia.

Однако в Туркменистане бытовое насилие- редкое явление.
Sin embargo, la violencia en el hogar es un fenómeno excepcional en Turkmenistán.

Это- редкое генетическое отклонение которое затрагивает нервную систему, кровь.
Es un raro trastorno genético que afecta al sistema nervioso, la sangre.

Мое заболевание чрезвычайно редкое, поэтому количество потребителей было бы недостаточным.
Mi enfermedad es extremadamente poco común, así que no habrían clientes suficientes.

Это редкое заболевание внутреннего уха. которое мешает вам распознавать высоту звука.
Es un raro trastorno del oído interno que impide su capacidad de descifrar campo.

Это редкое генетическое заболевание, которое атакует мозг, надпочечники, кости.
Es una rara enfermedad genética que ataca el cerebro, las glándulas suprarrenales, los huesos.