РЕДКОЗЕМЕЛЬНЫЕ на Испанском - Испанский перевод

• de tierras raras
• poco comunes de la tierra

Примеры использования Редкоземельные на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Редкоземельные оксиды.
Óxidos metales raros.

Редкие земли Генеральный Редкоземельные.
Tierras raras Generales De raras.

Редкоземельные металлы 20.
Metales de las tierras raras 20.

Новости Редкие земли Генеральный Редкоземельные.
Noticia Tierras raras Generales De raras.

Глобальный спрос на редкоземельные металлы по видам применения:.
Demanda mundial de metales de las tierras raras, según su.

Трудно перечислить все области науки и техники, где применяются редкоземельные металлы и их соединения.
Resulta difícil enumerar todas las esferas de la ciencia y la técnica en que se emplean los metales de tierras raras y sus compuestos.

Как и прочие редкоземельные элементы, эрбий не встречается в природе в свободном состоянии, но содержится в монацитовых песках.
Como otras tierras raras, el erbio nunca se encuentra como elemento libre en la naturaleza pero sí en minerales como la monazita.

Отраслевые источники позволяют говорить о том, что 25 процентов всех новых технологий опирается на редкоземельные элементы.
Las fuentes de la industria indican que el 25% de todas las nuevas tecnologías se basan en elementos poco comunes de la tierra.

Динамика спроса на редкоземельные элементы, используемые в формирующихся технологиях, и ее потенциальное влияние на разработку морского дна.
Tendencias de la demanda de elementos poco comunes de la tierra utilizados en tecnologías emergentes y posibles efectos para la explotación minera de los fondos marinos.

В дополнение к радиоактивным материалам( уран, торий- 230 и радий- 226) такой шлам содержит тяжелые металлы( свинец, мышьяк, ртуть, редкоземельные металлы) и химические реагенты, использовавшиеся в процессе обогащения.
In addition to radioactive materials(uranium, thorium-230 and radium-226), the sludge contains heavy metals(lead, arsenic, mercury, rare-earth metals) and chemical reagents used during the milling process.

Эти редкоземельные и другие микроэлементы стали в последнее время пользоваться растущим вниманием потенциальных инвесторов и международной прессы.
Esos elementos poco comunes de la tierra y otros oligometales están siendo objeto recientemente de una creciente atención por parte de posibles inversionistas y de la prensa internacional.

Спрос на минеральные ресурсы в регионе значительно повысился, включая спрос на редкие металлы, в том числе редкоземельные элементы, необходимые для производства чистых технологий.
La demanda de minerales en la región ha aumentado notablemente, incluida la demanda de metales raros, como los elementos de tierras raras necesarios para la producción de tecnologías poco contaminantes.

Редкоземельные руды в южном Китае- все, за исключением руд во Внутренней Монголии- содержат радиоактивные вещества, которые представляют значительную угрозу для здоровья человека и окружающей среды.
Los minerales de tierras raras en el sur de China- salvo los de Mongolia Interior- contienen sustancias radiactivas que representan amenazas importantes a la salud y al medio ambiente.

Начиная с использования своих сильных позиций в торговле и заканчивая использованием своей почти полной монополии в мировом производстве важнейших ресурсов, таких как редкоземельные минералы, Китай стремится к доминирующей роли в Азии.
Después de aprovechar su fuerte posición comercial para explotar lo que casi es un monopolio de la producción mundial de recursos decisivos como los minerales raros, China ha adoptado un papel mucho más dominante en Asia.

К металлам первого типа были отнесены церий, неодим, титан, кобальт, ниобий, цирконий, редкоземельные элементы, а также иттрий и сильнополевые элементы, которые отрицательно коррелируют с марганцем/ железом.
Entre los metales de tipo 1 cabe mencionar el cerio, el neodimio, el titanio, el cobalto, el niobio, el circonio y elementos de tierras raras, así como el itrio y elementos de alto potencial iónico, relacionados de manera inversamente proporcional con el manganeso y el hierro.

Э- отходы содержат ценные материалы, которые могут быть рекуперированы для рециркуляции, включая железо, алюминий, медь, золото, серебро, платину, палладиум, индий, галлий и редкоземельные металлы, что способствует устойчивому регулированию ресурсов.
Los desechos electrónicos contienen valiosos materiales que se pueden recuperar para su reciclado, entre los que se cuentan hierro, aluminio, cobre, oro, plata, platino, paladio, indio, galio y metales de tierras raras, lo que contribuye a la gestión sostenible de los recursos.

Высокий рост спроса на редкоземельные металлы, который, по осторожным оценкам, составил порядка 9- 15% за прошедшее десятилетие, связан с производством конечной продукции, доказавшей свою надежность, высокую рентабельность производства, долговечность и низкие углеродные выбросы.
El aumento significativo de la demanda de metales de las tierras raras, que según estimaciones conservadoras ha crecido entre un 9% y un 15% en el último decenio, se debe a las características de los productos acabados, que son conocidos por sus buenos resultados, su gran rentabilidad sobre fondos invertidos, su durabilidad y sus bajas emisiones de carbono.

В Монголии имеется свыше 8 000 месторождений 44 различных видов полезных ископаемых, таких, как медь, нефть, уголь, молибден, золото, уран, свинец, цинк, цеолиты, редкоземельные элементы, вольфрам, фосфаты, олово, никель, плавиковый шпат, а также драгоценные и полудрагоценные камни.
Mongolia tiene más de 8.000 yacimientos de 44 recursos naturales, por ejemplo, cobre, petróleo, carbón, molibdeno, oro, uranio, plomo, zinc, zeolitas, elementos de tierras raras, tungsteno, fosfatos, estaño, níquel, fluorita y piedras preciosas y semipreciosas.

Крупные горнодобывающие компании могут подготовиться к этому изменению, путем перехода от ископаемого топлива к другим материалам, таким как железная руда, медь, боксит, кобальт, редкоземельные элементы и литий, а также минеральные удобрения, которые понадобятся в больших количествах для достижения целевых показателей ЦУР по глобальной ликвидации голода.
Las grandes mineras pueden prepararse para este cambio pasando de los combustibles fósiles a otros materiales, como mineral de hierro, cobre, bauxita, cobalto, elementos de tierras raras y litio, así como fertilizantes minerales, que se necesitarán en grandes cantidades para cumplir los objetivos ODS de erradicación global del hambre.

Институт редкоземельных металлов.
El Instituto de metales de tierras raras.

Малайзия Дюссельдорф- Институт редкоземельных металлов.
Malasia Dusseldorf- El Instituto de metales de tierras raras.

Внутри у него очень сильный магнит называемый редкоземельным.
Y dentro hay un imán muy potente llamado imán de tierras raras.

Кроме редкоземельной переработки?
Además de la refinería de lantánidos?

Кремния кальция кремния бария редкоземельных Производитель магния Ферро кремния.
Silicio de calcio bario de silicio fabricante ferro del silicio de magnesio tierra rara.

Многие магнитные замки можно вывести из строя достаточно сильным редкоземельным магнитом.
Muchos cerrojos magnéticos pueden ser bloqueados con un imán de tierra lo suficientemente potente.

Орган приступил недавно к анализу экономической и технической осуществимости добычи редкоземельных элементов из залежей морского дна, а также к оценке таких ресурсов.
Recientemente, la Autoridad emprendió un estudio para investigar la viabilidad económica y técnica de extraer elementos de tierras raras de depósitos de los fondos marinos, así como una evaluación de los recursos.

Глобальное потребление редкоземельных элементов в 2008 году составило 124 тысячи тонн, а в стоимостном выражении-- 1, 25 миллиарда долларов США.
En 2008 el consumo mundial de elementos poco comunes de la tierra ascendió a 124.000 toneladas, valoradas en 1.250 millones de dólares.

Нынешний выпуск публикации" Commodities at a Glance", посвященный редкоземельным металлам, выйдет в конце мая.
En el último número de la revista Commodities at a Glance(Panorama de los productos básicos), que se publicaría a fines de mayo, se abordaría la cuestión de los metales de tierras raras.

Дополнительную выгоду сулит перспектива извлечения из конкреций редкоземельных элементов и других металлов, и в этой связи нужно прилагать усилия;
La extracción de elementos poco comunes de la tierra y otros metales de los nódulos aportaría valor adicional y debería procurarse;

То же самое относится к ветряным турбинам, которые изготовлены из огромных количеств кобальта, меди и редкоземельных оксидов.
Lo mismo vale para las turbinas eólicas, que se fabrican a partir de grandes cantidades de cobalto, cobre y óxidos de tierras raras.