ВЫДАЮЩИЙСЯ на Испанском - Испанский перевод

• extraordinario
• notable
• excepcional
• sobresaliente
• brillante
• eminente
• gran
• ilustre
• excelente
• destacada
• distinguido
• prominente

Примеры использования Выдающийся на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Выдающийся", да.
Eminente", sí.

Это был выдающийся момент.
Fue un gran momento.

Выдающийся человек.
Un hombre brillante.

Это будет выдающийся вечер.
Será una gran noche.

Выдающийся, вообще-то.
En realidad, brillante.

Твой отец выдающийся человек.
Su padre es un gran hombre.

Вы выдающийся человек.
Es usted un hombre brillante.

Анри де Тулуз- Лотрек, выдающийся французский живописец.
Henri de Toulouse-Lautrec, eminente pintor francés.

Вы- выдающийся врач.
Incluso usted, un médico eminente.

Я когда-нибудь тебе говорил, что ты- выдающийся негодяй?
¿Te he dicho alguna vez que eres un gran sinvergüenza?

Ты выдающийся человек, Вэнс.
Eres un hombre brillante, Vance.

Бронсон был выдающийся морским пехотинцем.
Bronson era un marine extraordinario.

Выдающийся человек, синьор Милетти.
Un hombre extraordinario, el Sr. Miletti.

Либо вы выдающийся лжец, либо очень наивны.
Ud. es un gran mentiroso o un gran ingenuo.

Выдающийся английский писатель Чарльз Диккенс сказал:.
El ilustre escritor inglés Charles Dickens dijo:.

Он самый выдающийся из пяти лейтенантов.
Él es el más prominente de los cinco tenientes.

Режиссер Сен Клер Бейфилд, выдающийся актер и ведущий.".
Dirigido por St Clair Bayfield, eminente actor y monologuista".

Как выдающийся человек, ты имеешь право на порок.
Como un hombre brillante, tienes derecho a tener un vicio.

Это на самом деле выдающийся период в человеческой истории.
Es un periodo realmente extraordinario de la historia humana.

Он выдающийся человек, который достиг невероятных высот.
Sé que es un hombre extraordinario que ha logrado cosas increíbles.

Я решил, как и вы, что я слишком выдающийся, чтобы что-то чистить.
He decidido, como usted, que soy demasiado extraordinario para limpiar.

Наверно, самый выдающийся ученый своего времени. Хотя и не идеальный.
Quizá el más brillante, aunque imprevisible, científico de su tiempo.

Национальная награда 1987 года за выдающийся вклад в юриспруденцию.
Premio National Citizen de 1987 por su eminente contribución a la jurisprudencia.

Артур Штраусс выдающийся доктор на Лонг Айленде был взят под стражу.
Arthur Strauss, un prominente doctor de Long Island ha sido puesto en custodia.

Следует воздать им должное за выдающийся вклад в нашу общую работу.
Debemos rendirles homenaje por su excelente contribución a nuestros esfuerzos conjuntos.

Как наша студентка, Винифред Беркл продемонстрировавшая выдающийся интеллектуальный прорыв.
Como estudiante, Winifred Burkle mostró un rigor intelectual excelente.

Встречайте, Дэниэл Карр, выдающийся лоббист, и наш билет на вечеринку.
Conoce a Daniel Carr, extraordinario cabildero y nuestra entrada a la fiesta.

На этой встрече также присутствовал выдающийся деятель ОАЕ д-р Канаан Банана.
La Persona Eminente de la OUA, el Dr. Canaan Banana, también asistió a la reunión.

Ключевой является попытка вернуть выдающийся кусок ландшафта, нежели поглотить его.
Pero el factor clave es tratar de devolver un paisaje extraordinario en vez de devorarlo.

Высокой оценки заслуживает также Ваш выдающийся предшественник посол Турции Мурат Сунгар.
También debemos expresar nuestro reconocimiento a su ilustre predecesor, el Embajador Murat Sungar de Turquía.