ЧРЕЗВЫЧАЙНЫЙ на Испанском - Испанский перевод

• de emergencia
• extraordinario
• de urgencia
• excepcional
• de excepción
• extraordinaria
• extraordinarias
• extraordinarios
• extraordinary
• imprevistos

Примеры использования Чрезвычайный на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Чрезвычайный план.
Plan de urgencia.

ЭМПРЕТЕК чрезвычайный этап.
EMPRETEC- Fase de emergencia.

Чрезвычайный машина".
Extraordinary machine».

Когда я говорю- случай чрезвычайный.
Cuando yo tengo sed, se produce una emergencia.

Чрезвычайный министр.
Ministra Plenipotenciaria.

Центральный чрезвычайный оборотный фонд.
Fondo renovable central para casos de emergencia.

Это чрезвычайный момент для нас.
Es un momento transcendente para nosotros.

Здесь был только один чрезвычайный торт из мороженного?
¿Solo hay una tarta helada para emergencias?

Чрезвычайный фонд экотоксикологических экспедиций.
Remedial Ecotoxicological Expeditions Fund.

Кампучийский чрезвычайный целевой фонд.
Fondo Fiduciario para la situación de emergencia en Kampuchea.

Чрезвычайный фонд для Кампучии.
Fondo fiduciario para la situación de emergencia de Kampuchea.

ВАРШАВА Чрезвычайный Манифест к польскому народу!
VARSOVIA¡Manifiesto especial para el pueblo de Polonia!

Чрезвычайный фонд персонала Организации Объединенных Наций.
Islas Caimán Personal de las Naciones Unidas- emergencias.

Иностранцу, представляющему для Алжира чрезвычайный интерес.
Al extranjero que revista un interés excepcional para Argelia.

Центральный чрезвычайный оборотный фонд Организации Объединенных.
Fondo Rotatorio Central para Emergencia de las Naciones Unidas.

Чрезвычайный финансовый кризис требовал принятия чрезвычайных мер по выходу из него.
La crisis financiera excepcional exigía la adopción de medidas excepcionales.

Умару Банду Вури, Чрезвычайный и Полномочный Посол, Постоянный представитель.
Umaru Bundu Wurie, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary, Permanent Representative of the Republic.

Чрезвычайный совет- это не постоянный орган; он учреждается лишь в случае объявления чрезвычайного положения.
El Consejo del Estado de Excepción no es un órgano permanente, pues se establece únicamente cuando se ha declarado el estado de excepción..

Гн Мутари( Нигер) подчеркивает чрезвычайный характер просьбы о применении изъятия, представленной его страной.
El Sr. Moutari(Níger) subraya el carácter excepcional de la solicitud de exención presentada por su país.

Чрезвычайный и Полномочный посол Республики Беларусь в Итальянской Республике и Республике Мальта( по совместительству), Рим, Италия.
Embajadora extraordinaria y plenipotenciaria de la República de Belarús ante la República de Italia y la República de Malta(pluralísticamente), Roma(Italia).

Ради нашего вождя чрезвычайный отдел поспешил на место проишествия. но все, что от него осталось- это.
En cuanto a nuestro líder, la unidad de urgencia acudió inmediatamente al lugar del accidente, pero lo único que quedaba de él era esto.

В настоящее время осуществляется чрезвычайный план национальных действий по борьбе с торговлей.
Se está aplicando un plan de acción nacional de urgencia de lucha contra el tráfico de niños con fines de explotación por el trabajo(2000-2001).

Этим декретом был отменен чрезвычайный режим и установлен порядок оформления постоянного или временного проживания на территории Аргентинской Республики.
Por ella, se dejó sin efecto el régimen de excepción, estableciéndose pautas para el otorgamiento de residencias permanentes o temporarias en el territorio de la República Argentina.

Чрезвычайный указ правительства№ 141/ 2001 объявляет преступными следующие террористические акты: Согласно статье 1 этого указа террористическими актами считаются:.
El Decreto de Urgencia del Gobierno No. 141/2001 incrimina los actos de terrorismo del siguiente modo: según el artículo 1 de este Decreto, se consideran actos de terrorismo:.

Это постановление подчеркивает чрезвычайный характер любого ограничения свободы контактов между адвокатом и его клиентом.
Este fallo pone en evidencia el carácter excepcional de cualquier restricción a la libre comunicación entre el abogado y su cliente.

Статья 64 Закона 17. 292( Второй чрезвычайный закон) касается внесения изменений в уголовное законодательство о нарушении санитарных норм.
Ley 17.292(Segunda Ley de Urgencia), artículo 64: se trata de una modificación al Código Penal sobre la violación de disposiciones sanitarias.

Впоследствии глава государства в переходный период распустил Чрезвычайный комитет по защите демократических завоеваний в соответствии с ранее представленной просьбой Национального переходного совета.
Posteriormente, el Jefe de Estado de la Transición disolvió el Comité Extraordinario para la Defensa de los Logros Democráticos, a fin de dar cumplimiento a la solicitud previa del Consejo Nacional de Transición.

Однако ситуация в Азербайджане имеет чрезвычайный характер с гуманитарной точки зрения и вынуждает привлечь к нему внимание мирового сообщества.
Sin embargo, considera que la situación en Azerbaiyán reviste una gravedad excepcional desde el punto de vista humanitario y, por ello, merece la atención con carácter urgente de la comunidad internacional.

В течение следующих трех лет уместно названный Чрезвычайный Кабинет Судьи будет стараться определить меру правовой ответственности одного из наихудших геноцидов двадцатого века.
Durante los tres próximos años, las Salas Extraordinarias, cuyo nombre resulta muy apropiado, intentarán determinar el grado de responsabilidad legal correspondiente a uno de los peores genocidios del siglo XX.