РЕДКОЗЕМЕЛЬНЫЕ МЕТАЛЛЫ на Английском - Английский перевод

• rare earth metals
• rare-earth metals

Примеры использования Редкоземельные металлы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Редкоземельные металлы 20.
Rare earth metals 17.

Драгоценные и редкоземельные металлы и изделия из них;
Precious and rare metals and articles thereof;

Ключевые слова: наноструктурные и интерметаллические фазы, редкоземельные металлы.
Key words: nanostructure's and intermetallic phases, rare-earth.

Мы предлагаем различные тщательно производимые редкоземельные металлы различного качества.
We offer various, carefully produced rare earth metals in different grades.

Добываются и производятся медь, свинец, цинк, титан, магний, редкие и редкоземельные металлы.
Copper, lead, zinc, titanium, magnesium, rare and rare earth metals are being mined and produced.

Редкоземельные металлы и их сплавы, а также их использование для конструирования новых оптических сенсоров.
Rare earth metals and their compounds and investigation of their use for the construction of novel optical sensors.

Были проанализированы дополнительные металлы, такие как молибден, железо, церий и редкоземельные металлы.
Additional metals like molybdenum, iron, cerium and rare earth metals were considered.

В Акмолинской области будут производить редкоземельные металлы, используемые в высокотехнологичных производствах 30 Октября 11: 14.
Rare metals used for hi-tech production to be manufactured in Akmola region 30 October 11:14.

Он обладает значительными месторождениями золота и запасами воды, а также добывает ртуть, уран, сурьму, бериллий и редкоземельные металлы.
It possesses substantial reserves of gold and water, and also produces mercury, uranium, antimony, beryllium and rare earth metals.

РедКие и РедКОзеМельНые МеТАллы и хиМиЧеСКАЯ ПРОдУКЦиЯ Редкие и редкоземельные металлы также являются приоритетным направлением деятельности АО« НАК« Казатомпром».
RARE AND RARE-EARTH METAlS AND CHEMICAl PRODuCTS Rare and rare-earth metals represent a priority area of Kazatomprom's activities.

Среди химических элементов ферромагнитными свойствами обладают переходные элементы Fe, Со и Ni( 3d- металлы) и редкоземельные металлы Gd, Tb, Dy, Ho, Er.
Among chemical elements ferromagnetism is displayed by Fe, Со and Ni(3d-metals) and rare earth metals Gd, Tb, Dy, Ho, Er.

Редкоземельные металлы в последнее время стали привлекать к себе повышенный интерес с учетом их стратегического значения для оборонных отраслей," зеленой" энергетики и сектора информационных технологий.
Rare earth metals have recently gained attention in view of their strategic importance in areas such as defence, green energy and information technology industries.

В настоящее время Кыргызстан располагает возможностями экспортировать урановую продукцию, редкоземельные металлы, одновременно импортировать различные виды биотехнологии и продукции двойного назначения.
Kyrgyzstan now has the capacity to export uranium products and rare-earth metals and at the same time to import various kinds of biotechnological and dual-use items.

Э- отходы содержат ценные материалы, которые могут быть рекуперированы для рециркуляции, включая железо, алюминий, медь, золото, серебро, платину, палладиум, индий, галлий и редкоземельные металлы, что способствует устойчивому регулированию ресурсов.
E-waste contains valuable materials that can be recovered for recycling including iron, aluminium, copper, gold, silver, platinum, palladium, indium, gallium and rare earth metals, thus contributing to sustainable resource management.

Поскольку прогнозируется, что предложение вряд ли будет поспевать за спросом, цены на многие редкоземельные металлы, особенно на тяжелые металлы, в среднесрочной перспективе, скорее всего, будут расти.
As supply is expected to struggle to keep up with demand, prices for a large number of rare earth metals, particularly heavy rare earths, are expected to rise in the medium term.

Совместно страны Содружества независимых государств( СНГ) располагают около 25% мировых запасов природных ресурсов и поставляют на мировые рынки 10% сырьевой продукции, включающей в себя ископаемые виды топлива, древесину, цветные и редкоземельные металлы, минералы и пресную воду.
The Commonwealth of Independent States(CIS) countries as a whole are endowed with about 25% of all global natural resources and supply 10% of the world's resource-based products, including fossil fuels, wood, non-ferrous and rare metals, minerals and fresh water.

В дополнение к радиоактивным материалам( уран, торий- 230 и радий- 226) такой шлам содержит тяжелые металлы( свинец, мышьяк, ртуть, редкоземельные металлы) и химические реагенты, использовавшиеся в процессе обогащения.
In addition to radioactive materials(uranium, thorium-230 and radium-226), the sludge contains heavy metals(lead, arsenic, mercury, rare-earth metals) and chemical reagents used during the milling process.

Фотонные кристаллы способны не только заменить традиционные элементы оптических систем и дорогостоящие редкоземельные металлы, но и стать основой для фотонных интегральных схем- элементов суперкомпьютера будущего, а, следовательно, прорывом в четвертой научно-технической революции.
Photonic crystals are not just able to replace traditional elements of optical systems and expensive rare earth metals, but to become the basis for photonic integrated circuits- elements of a supercomputer of the future, and thus become a breakthrough in the 4th scientific and technological revolution.

Высокий спрос на большой объем высокотехнологичного оборудования и возобновляемые источники энергии, а также их производство способствуют истощению стратегических запасов полезных ископаемых, включая редкоземельные металлы, и усугубляет проблемы утилизации отходов, включая, в частности, увеличение объема образующихся электронных отходов.
The high demand for and production of much high-technology and renewable energy equipment is contributing to a depletion in strategic minerals, including rare earth metals, and exacerbating waste management problems, including in particular the build-up of ewaste.

В Акмолинской области будут производить редкоземельные металлы, используемые в высокотехнологичных производствах 30 Октября 2013 Завод в Акмолинской области будет производить 1570 тонн редкоземельных металлов в год, на сегодняшний день завершены пуско- наладочные работы и тестирование продукции, сообщает пресс-служба акимата Акмолинской области.
Rare metals used for hi-tech production to be manufactured in Akmola region 30 October 2013 A plant of Akmola region will produce 1570 tons of rare metals a year, to date start-up and testing of production are completed, the press service of the region's administration informed.

Мировой спрос на некоторые виды редкоземельных металлов довольно высок, и превышает предложение.
Global demand for some kinds of rare earth metals is quite high, and exceeds supply.

Казахстан имеет существенные потенциальные возможности для расширения производства редких и редкоземельных металлов.
Kazakhstan has significant potential opportunities for expanding the production of rare and rare earth metals.

Конкурентоспособным производителем редких и редкоземельных металлов, химических реагентов;
A competitive producer of rare and rare-earth metals and chemicals.

Минеральные ресурсы включают значительные залежи угля, золота, урана, сурьмы и редкоземельных металлов.
Mineral resources include large deposits of coal, gold, uranium, antimony and rare earth metals.

SARECO было образовано для работы в отрасли редких и редкоземельных металлов.
SARECO was formed to operate in the rare and rare-earth metals industry.

Сплавов L, M и H содержат редкоземельных металлов и никеля.
Alloys I, M and H contain rare earth metals and nickel.

Лантан является одним из представителей семейства редкоземельных металлов лантаноидов.
Lanthanum is a representative of the family of rare-earth metals lanthanides.

Казатомпром и Toshiba создали СП по добыче редкоземельных металлов.
Kazatomprom and Toshiba to cooperate on rare earth metals.

Ведутся поиски месторождений янтаря, титана, редкоземельных металлов и др.
Geological prospecting of amber deposits, titanium, rare-earth metals etc.

Основная доля сосредоточена в производстве цветных и редкоземельных металлов.
The main share is concentrated in production of non-ferrous and rare-earth metals.