ИСПОЛЬЗУЕМОГО МЕТАЛЛА на Английском - Английский перевод

• of the metal to be used

Примеры использования Используемого металла на Русском языке и их переводы на Английский язык

E1 требуемая эквивалентная толщина( в мм) используемого металла;
E1 required equivalent thickness(in mm) of the metal to be used;

A1 минимальное относительное удлинение( в%) используемого металла при разрушении под разрывным усилием см. пункт 6. 5. 3. 1. 5.
A1 minimum elongation(as a percentage) of the metal to be used on fracture under tensile stress see 6.5.3.1.5.

Где: е1 требуемая эквивалентная толщина стенки из используемого металла( в мм);
Where: e1 required equivalent wall thickness of the metal to be used(in mm);

A1 гарантированное минимальное удлинение при разрушении( в%) используемого металла в соответствии с национальными или международными стандартами.
A1 guaranteed minimum elongation at fracture(in%) of the metal to be used according to national or international standards.

Rm1- гарантированный минимум прочности на разрыв используемого металла( в Н/ мм2);
Rm1 guaranteed minimum tensile strength of the metal to be used(in N/mm²);

Механические свойства используемого металла должны определяться для каждого сосуда под давлением, включая ударную вязкость и коэффициент изгиба.
The mechanical properties of the metal used shall be established for each pressure receptacle, including the impact strength and the bending coefficient.

Rm1 гарантированный минимум прочности на разрыв используемого металла( в Н/ мм2)( см. подпункт c);
Rm1 guaranteed minimum tensile strength of the metal to be used(in N/mm5)(see(c));

Таким образом, доля нового металла в общем объеме используемого металла в настоящее время увеличивается, а значит, спрос более четко отражает объемы производства.
Fresh metal, therefore makes up an increasing percentage of the metal used by manufacturers, meaning that demand now more closely reflects manufacturing volumes.

Rm1 гарантированный минимальный предел прочности на растяжение( в Н/ мм2) используемого металла( см. 6. 6. 2. 3. 3);
Rm1 guaranteed minimum tensile strength(in N/mm2) of the metal to be used(see 6.6.2.3.3);

Толщина стенок корпусов, имеющих в диаметре более 1, 80 м, должна составлять не менее 4 мм для стандартной стали или равноценное значение для данного используемого металла.
Shells more than 1.80 m in diameter shall be not less than 4 mm thick in the reference steel or of equivalent thickness in the metal to be used.

Rm1 гарантированный минимальный предел прочности на растяжение( в Н/ мм2) используемого металла( см. пункт 6. 7. 2. 3. 3 Типовых правил ООН);
Rm1 guaranteed minimum tensile strength(in N/mm2) of the metal to be used(see 6.7.2.3.3 of the UN Model Regulations);

Во время первой проверки для каждого сосуда надлежит установить все механические и технологические характеристики используемого металла- в отношении ударной вязкости.
All the mechanical and technological characteristics of the metal used shall be established for each receptacle at the initial inspection; with regard to the impact strength;

Механические свойства используемого металла должны определяться для каждого сосуда под давлением при первоначальной проверке, включая ударную вязкость и коэффициент изгиба;
The mechanical properties of the metal used shall be established for each pressure receptacle at the initial inspection, including the impact strength and the bending coefficient;

Использование металла вместо камня снижало затраты на строительство, но в случае с Гран- Пале, из-за огромного количества используемого металла, произошло повышение стоимости.
Using iron in place of stone traditionally reduced building costs, but in the case of the Grand Palais, because of the enormous amounts of iron used, it actually increased the cost.

Толщина стенок корпусов цистерн с вакуумной изоляцией, имеющих в диаметре не более 1, 80 м, должна составлять не менее 3 мм для стандартной стали или равноценное значение для данного используемого металла.
Shells of vacuum-insulated tanks of not more than 1.80 m in diameter shall be not less than 3 mm thick in the reference steel or of equivalent thickness in the metal to be used.

Для целей расчета, описанного в подпункте b, гарантированное минимальное значение прочности на разрыв используемого металла( Rm1) является минимальной величиной согласно национальным или международным стандартам на материалы.
For purposes of the calculation described in(b), the guaranteed minimum tensile strength of the metal to be used(Rm1) shall be the minimum value according to national or international material standards.

Толщина стенок цилиндрической части корпуса, днищ и крышек лазов в корпусах, имеющих в диаметре не более 1, 80 м, должна составлять не менее 5 мм для стандартной стали или эквивалентное значение для данного используемого металла.
The cylindrical portions, ends(heads) and manhole covers of shells not more than 1.80 m in diameter shall be not less than 5 mm thick in the reference steel or of equivalent thickness in the metal to be used.

Механические свойства используемого металла, включая ударную вязкость и коэффициент изгиба, должны определяться для каждого сосуда под давлением при первоначальной проверке; в отношении ударной вязкости см. пункт 6. 8. 5. 3;
The mechanical properties of the metal used shall be established for each pressure receptacle at the initial inspection, including the impact strength and the bending coefficient; with regard to the impact strength see 6.8.5.3;

Следствием увеличения сложности приборов в последние годы стал рост количества электронных компонентов на одно устройство, однако это не привело к повышению спроса на палладий из-за его замещения цветными металлами и миниатюризации компонентов, результатом чего явилось снижение объемов используемого металла.
The increasing complexity of devices has led to a rise in the number of electronic components per device over several years, but this has not ultimately benefitted palladium demand due to substitution with base metals and miniaturisation of components, which has reduced the amount of metal used.

Толщина стенок корпусов, имеющих в диаметре более 1, 80 м, должна составлять не менее 6 мм для стандартной стали или эквивалентное значение для данного используемого металла, за исключением того, что в случае перевозки порошкообразных или гранулированных твердых веществ, отнесенных к группе упаковки II или III, минимальная толщина может быть снижена до не менее чем 5 мм для стандартной стали или эквивалентного значения для данного используемого металла.
Shells more than 1.80 m in diameter shall be not less than 6 mm thick in the reference steel or of equivalent thickness in the metal to be used, except that for powdered or granular solid substances of Packing Group II or III the minimum thickness requirement may be reduced to not less than 5 mm thick in the reference steel or of equivalent thickness in the metal to be used.

В архитектуре вы используете металл и камень в качестве фундамента вашей креативности.
In architecture, you use steel and stone as a foundation for your creativity.

Ты не можешь использовать металл для этого.
You can't use metal for this.

При третьей поставке не был представлен, в нарушение договорных положений, акт об анализе состава использованного металла, хотя компания R. не высказала замечаний на этот счет.
The third batch was not accompanied by a summary analysis of the metal used, as provided for by the contract, but company R did not express any concern in that regard.

Повышение требований со стороны потребителей( включая потребителей, использующих металл в качестве исходного сырья для производства готовой продукции), которые начинают выступать в качестве главных элементов маркетинговой сети.
Consumers(including those who use metals as inputs for the production of manufactured products) becoming more demanding, and positioning themselves as leaders in the marketing chain.

Для того чтобы произвести корпоративные галстучные зажимы используют металлы, на них представляют эмблему компании, а, порой, еще и наименование компании.
To produce corporate Ties metal is used, they represent a company logo, and sometimes also the name of the company.

Многие люди используют металл, магний, например, однако высокопротеиновое мясо, такое как ветчина, вставленное в огурец вполне сойдет.
Most people would use metal, like magnesium, but a high-protein meat, like prosciutto, stuffed into a cucumber works just as well.

Использованный металл лишь в этой части объекта является достаточным чтобы построить полную копию Эйфелевой башни в Париже.
The metals used in this section of the project only would be sufficient to build a replica of the Eiffel Tower in Paris.

Железо- один из самых используемых металлов, на него приходится до 95% мирового металлургического производства.
Iron is the most widely used of all the metals, accounting for over 90% of worldwide metal production.

В автомобильной промышленности, в течение многих лет, стремятся к тому, что бы обычно используемые металлы, заменить высококачественными полимерами и композиционными материалами.
Automotive industry has been striving to substitute commonly used metals with high quality polymer and composite materials.

Идея состоит в том, чтобы показать наиболее часто используемые металлы в формате периодической системы элементов Менделеева.
The idea is to show the most used metals in Mendeleev's predicted elements format.