РЕДКОЕ СОЧЕТАНИЕ на Английском - Английский перевод

• rare combination

Примеры использования Редкое сочетание на Русском языке и их переводы на Английский язык

Редкое сочетание.
That's a rare combo.

Весьма редкое сочетание!
A rare combination,!

Это достаточно редкое сочетание».
A very rare combination.

Это редкое сочетание.
It's a rare combination.

И еще он поэт, мистик- очень редкое сочетание.
And he is also a poet, a mystic- a very rare combination.

В долине происходит редкое сочетание уникального климата.
There is a rare combination of unique climate in the valley.

Редкое сочетание уникальности и представительности в дизайне.
A rare combination of unique design and representativeness.

И только здесь можно увидеть такое редкое сочетание снега и розовых цветов.
Only here you may see such unusual combination of snow and pink flowers.

Редкое сочетание необычного дизайна и безупречного фирменного качества.
A rare combination of exceptional design and impeccable quality brand.

Мы выбрали вас, чтобы вы помогли нам. потому что вы все вместе- редкое сочетание.
We have chosen you to help out, because you are all that rare combination.

Здесь вы встретите довольно редкое сочетание первоклассного обслуживания с умеренными ценами.
Here you will find a rare combination of professional service with reasonable prices.

То ли это была турбулентность, то ли угрызения совести, то ли их редкое сочетание.
It was either the turbulence or grinder's remorse or a rare combination of the.

Дуэт баянов и звучание легендарного органа Kuhn- редкое сочетание и яркие эмоции.
A bayan duo plus the legendary Kuhn organ are a rare combination giving fresh emotions.

Редкое сочетание материалов и выдержанный стиль придает янтарному браслету шарма и неповторимости.
A rare combination of materials and nude style gives amber bracelet a charm and originality.

Отличительная черта нашей работы- это редкое сочетание опыта, накопленного за столетия, и пытливого ума.
This rare combination of expertise developed over centuries and an ever-restless mind is what characterises us and our work.

В долине редкое сочетание уникального климата: морского, степного, горного и зоны вечных ледников.
The rare combination of the unique climate is in the valley: maritime, steppe and mountain, and zones of eternal glaciers.

Его научным руководителем был Джозеф Най, который отмечал в Пан Ги Муне« редкое сочетание ясности анализа, смирения и настойчивости».
He studied under Joseph Nye, who remarked that Ban had"a rare combination of analytic clarity, humility and perseverance.

Это очень впечатляет все включено курорт предоставляет роскошной обстановке, изысканную кухню, и редкое сочетание шикарной и случайные.
This very impressive all-inclusive resort provides luxurious surroundings, delectable cuisine, and rare blend of posh and casual.

Это редкое сочетание утонченного архитектурного стиля, современных интерьеров и неповторимого смешения дикой природы и ландшафтного дизайна!
This is a rare combination of exquisite a rchitectural style, modern interior and unique mix of wild nature and design!

Главным преимуществом этого района является редкое сочетание развитой социальной инфраструктуры и загородной, экологически чистой природной зоны.
The main advantage of this district is a rare combination of social infrastructure development and clean suburban natural area.

В Банке достигнуто редкое сочетание высококвалифицированных и одновременно увлеченных людей, которые любят свою работу и каждый день выкладываются на 100.
We have a rare combination of highly qualified and very passionate people, who love their job and do their best every day.

Старинные стены и аллеи хранят много историй, но сейчас часто используют в качестве декораций для съемок фильмов, чему способствует тот факт, что в конструкции Мирского замка можно увидеть редкое сочетание готики, барокко и ренессанса.
The ancient walls and avenues store many stories, but are now often used as scenery for filming, which is facilitated by the fact that there is a rare combination of Gothic, Baroque and Renaissance styles in the design of the Mir Castle.

Отель предлагает чрезвычайно редкое сочетание тихой сельской атмосферы и довольно развитой инфраструктуры: магазинов, кафе, таверн и т. д.
The hotel offers an extremely rare combination of a quiet, rural location with an easy access to the bus stop, shops, cafes, taverns, etc.

Редкое сочетание этих двух факторов едва ли можно увидеть среди различных поставщиков ИТ услуг по всему миру, но мы ориентируемся на долгосрочные отношения с партнерами.
A rare combination of both may barely be seen amongst various IT services providers worldwide, but we are oriented on long-term relationships with partners.

Города северного Кипра- Никосия, Кирения, Фамагуста и другие- это редкое сочетание современных« высотных» пейзажей с классической сельской идиллией, в окружении многовековых исторических памятников и прекрасной, не обезображенной цивилизацией природы.
Cities of Northern Cyprus- Nicosia, Kyrenia, Famagusta and others- are the rare combination of modern urban landscapes with a classic rural idylly, surrounded by centuries-old historical monuments and beautiful nature not disfigured by civilization.

В нем было редкое сочетание ума и выдержки, мужества и доброты, чести и достоинства, жесткости к врагам и доброты к окружающим.
In it is mute there was a rare combination of mind and endurance, courage and kindness, honor and advantage, rigidity to enemies and kindness to people around.

Опыт работы с военными заказчиками по всему миру показал, что создание« среды с контролируемой влажностью» с помощью оборудования Munters способно привести к существенной экономии( иногда более 25%) затрат на содержание техники, при этом коэффициент готовности техники увеличивается- это крайне редкое сочетание служит нам особым поводом для гордости.
Experience with military customers worldwide has shown that use of Munters"Controlled Humidity Environments" can lead to substantial savings(sometimes beyond 25%) on maintenance costs, while equipment availability is increased- a very rare combination we are particularly proud of.

Это достаточно редкое сочетание для Солнечной системы заставляет задуматься о возможности появления жизненных форм под ледяной толщей спутника.
This rather rare combination for the Solar System makes one think of the possibility of the emergence of life forms under the icy layer of the satellite.

Ходить в ухоженных парков и набережной( Lungomare- 12 км) и плавать в районе плавания городе или в один из небольших бухт предлагает редкое сочетание, которое позволяет наслаждаться прелестями природы и вкуса о светской жизни, которая достигает обратно в духе прошлого.
A walk in the well-tended parks and the seaside promenade(Lungomare- 12 km long) and a swim in the town swimming area or in one of the smaller bays offers the rare combination of being able to enjoy the charms of nature and a taste of the high life that reaches back into the spirit of the past.

Др Эдуардо Лопес Морено, начальник Секции по состоянию городов мира Отдела мониторинга и исследований Программы Организации Объединенных Наций по населенным пунктам( ООН- Хабитат), кратко рассказал о ряде действующих в регионе передовых структур, которые проявляют в своей работе редкое сочетание новаторского духа, партнерства и благого управления.
Dr. Eduardo López Moreno, Chief, State of the World's Cities Section, Monitoring and Research Division, United Nations Human Settlements Programme(UN-HABITAT), provided a brief overview of several best practices from within the region that exhibit a rare combination of innovation, partnership and good governance.