Примеры использования Использования в сочетании на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Предназначен для использования в сочетании с крем краситель нулевой.
Для использования в сочетании с гуттаперчевыми штифтами для герметизации корневых каналов.
Это большое для использования в сочетании с планом здорового питания.
This is great for use in conjunction with a plan of healthy eating.Они отличаются высокой термической стойкостью и возможностью использования в сочетании с различными материалами для обратного вращения.
It's characterized by high thermal resistance and the option to be used in conjunction with various different counter-members.Liko SafetyVest предусмотрен для использования в сочетании с подъемником Sabina Sit- To- Stand Lift и узкой штангой( 35 см).
Liko SafetyVest is intended for use in combination with Sabina Sit-To-Stand Lift and a narrow sling bar(35 cm/14").Продукты компании IDAT отличаются простотой использования в сочетании с высоким уровнем автоматизации процесса.
IDAT stands for ease of use combined with a high level Рабочая группа просила секретариат опубликовать формат представления отчетности в качестве официального документа для использования в сочетании с решением I/ 8 о требованиях к представлению отчетности.
It requested the secretariat to publish the reporting format as an official document for use in conjunction with decision I/8 on reporting requirements.Также доступны рельефные вставки для использования в сочетании с ковролином или половым покрытием из ПВХ.
Raised inserts, for use in combination with carpets or PVC floor covering, are also available.Большая станция сушки AS 2 подходит для использования в сочетании с нашим отдельным погружным баком с горячей водой типа ATT 77/ 6, а также осушителе с автоматической линией перемещения продуктов типа T 1100 A напр..
The large AS 2 draining station is suitable for use in combination with our separate ATT 77/6 hot water dip tank and the T 1100 A dryer with automatic product processing e.g.Время от Daiwa предлагает катушечных палубе идеальными характеристиками для использования в сочетании с регулируемой телескопической штанги ловли форели в ручье.
From time offers Daiwa reel to reel deck are ideal characteristics for use in conjunction with the adjustable telescopic rods trout fishing Sling Cross- Bar 450 наиболее хорошо подходит для использования в сочетании со стропами высокой спинной опоры( high back) или опоры для головы.
Sling Cross-Bar 450 is most suitable for use in combination with high back or head support slings.Передовое аппаратное обеспечение eXP- аппаратная платформа, которая может обслуживать передовое программное обеспечение, вроде SpeedUp;предназначена для использования в сочетании с графическим процессором для дальнейших разработок на основании параллельных вычислений.
EXP Advanced Hardware- A hardware platform that can handle advanced software such as SpeedUp;designed for use in conjunction with a GPU for future developments based on parallel computing.Небольшая станция сушки AS 1 разработана для использования в сочетании с наши отдельным погружным баком с горячей водой типа ATT 46.
The small AS 1 draining station was designed for use in combination with our separate ATT 46 hot water dip tank.Руководство предназначено для использования в сочетании с профессиональным обучением в области здравоохранения, предлагаемым в рамках проекта министерства здравоохранения по борьбе с насилием в семье на период 2001- 2004 годов.
The guidelines are intended for use in conjunction with health professional training offered through MOH Family Violence Project 2001-2004.Системы классификации предназначены для использования в сочетании со встраиваемыми в браузер и самостоятельными фильтрующими программами.
Rating systems are intended for use in conjunction with browser-based and stand-alone filtering technologies.Сверло помимо того что имеет стандартные метки, соответствующие длине имплантатов, также имеет дополнительную 10 мм секцию для использования в сочетании с направляющей втулкой установленной в шаблоне и направляющей для сверел Drill Guide GS.
As well as having standard lengths markings analogous to the implant lengths it also has markings with an additional 10 mm for use in conjunction with guide sleeves fixed into the template and theSIC GS Drill Guide.Надежная конструкция для промышленного использования в сочетании с высокоэффективными компонентами в уникальной компактной конструкции.
Rugged version for industrial applications combined with highly efficient components, in unique compact design.Простота использования в сочетании с проверенными в производственных условиях местными компонентами делает серию ARES мощным инструментом для эффективного с точки зрения затрат непрерывного массового производства, полностью основанного на технологии Бюлер Leybold Optics.
Its ease of use in combination with production proven local components makes the ARES series a powerful tool for cost-effective 24/7 high volume production based on one hundred percent Bühler Leybold Optics technology.Кроме того, если детское удерживающее устройство предназначено для использования в сочетании с ремнем безопасности для взрослых, то эти детали включают соответствующий ремень( ремни) для взрослых.
Furthermore, if the child restraint is intended for use in combination with the adult safety belt, the parts shall include the appropriate adult belts.Настоящие Правила предназначены для использования в сочетании с системой урегулирования споров в режиме онлайн, которая включает следующие документы, прилагаемые к настоящим Правилам в качестве приложений и являющиеся частью настоящих Правил.
The Rules are intended for use in conjunction with an online dispute resolution framework that consists of the following documents which are attached to these Rules as Annexes and form part of these Rules.Пояс Liko ComfortVest имеется в наличии в различных размерах и предусмотрен для использования в сочетании с подъемником Sabina sit- to- stand со штангой Comfort SlingBar( широкая).
The individual fitting is just as important as choosing the right size. Liko ComfortVest is available Любое крепление, предназначенное исключительно для использования в сочетании с ремнем для инвалида, или любая другая удерживающая система, соответствующая приложению 8 к Правилам№ 107 с внесенными в них поправками серии 01, может не соответствовать предписаниям настоящих Правил.
Any anchorage intended solely for use in conjunction with a disabled person's belt, or any other restraint system according to Regulation No. 107, 01 series of amendments, Annex 8, do not need to conform to the requirements of this Regulation.Комиссия рекомендовала Генеральной Ассамблее применять с марта 1994 годапересмотренную шкалу налогообложения персонала, приводимую в приложении Х ниже, для использования в сочетании со шкалой валовых базовых окладов сотрудников категории специалистов и выше.
The Commission recommended to the General Assembly, for implementation with effect from March 1994,the revised staff assessment scale Если вы пытаетесь, чтобы повернуть объект вокруг более одной оси одновременно использованием' Эйлера представительства, определить правильный' Эйлера вектора, используя Z, Y, X порядке ротации,затем с помощью llEuler2Rot функцию, чтобы получить' вращение для использования в сочетании вращения или применение вращения к объекту.
If you are trying to rotate an object around more than one axis at a time Полученная таким образом шкала базовых/ минимальных окладов и соответствующая ей шкала ставок налогообложения персонала, предназначенная для использования в сочетании со ставками валовых базовых окладов для сотрудников, не имеющих иждивенцев первой ступени, приведены в приложении III к настоящему докладу.
The resulting base/floor salary scale and associated staff assessment scale, for use in conjunction with gross base salaries for staff without primary dependants, are shown Комиссия постановила рекомендовать Генеральной Ассамблее применять с марта 1994 годапересмотренную шкалу налогообложения персонала, приводимую в приложении Х к настоящему докладу, для использования в сочетании со шкалой валовых базовых окладов сотрудников категории специалистов и выше.
The Commission decided to recommend to the General Assembly, for implementation with effect from March 1994,the revised staff assessment scale Признает, что пластмассы, включая микрочастицы пластмассы,в морской среде представляют собой быстрорастущую проблему ввиду их масштабного и увеличивающегося использования в сочетании с ненадлежащим регулированием и удалением отходов пластмассы, а также ввиду того, что в морской среде лом пластмасс неуклонно распадается на вторичные микрочастицы;
Recognizes that plastics, including microplastics, in the marine environment are arapidly increasing problem due to their large and still increasing use combined with the inadequate management and disposal of plastic waste, and because plastic debris in the marine environment is steadily fragmenting into secondary microplastics;Утверждает введение с 1 марта 1994 года пересмотренной шкалы налогообложения персонала и соответствующие поправки к Положениям о персонале Организации Объединенных Наций,содержащиеся в приложении II к настоящей резолюции, для использования в сочетании с валовыми базовыми окладами сотрудников категории специалистов и выше;
Adopts, with effect from 1 March 1994, the revised staff assessment scale and consequential amendments to the staff regulations of the United Nations,as contained SIC GS Extension Drill 4. 25 мм расширяет препарируемое отверстие с 3. 25 мм до 4. 25 мм. Сверло помимо того что имеет стандартные метки, соответствующие длине имплантатов, также имеет дополнительную 10 мм секцию для использования в сочетании с направляющей втулкой установленной в шаблоне и направляющей для сверел Drill Guide GS. Оптимизированные по технологии Tri- Spade лезвия гарантируют точное препарирование кости, прецизионное, центрированное направление и доказанное охлаждение во время препарирования.
TheSIC GS Extension Drillextends thepilot drill holefrom 2.0to 2.8 mm. As well as having standard lengths markings analogous to the implant lengths it also has markings with an additional 10 mm for use in conjunction with guide sleeves fixed into the template and theSIC GS Drill Guide.SIC GS Extension Drill 3. 25 мм расширяет препарируемое отверстие с 3. 1 мм до3. 25 мм. Сверло, помимо того что имеет стандартные метки соответствующие длине имплантатов, также имеет дополнительную 10 мм секцию для использования в сочетании с направляющей втулкой установленной в шаблоне и направляющей для сверел Drill Guide GS. Оптимизированные по технологии Tri- Spade лезвия гарантируют точное препарирование кости, прецизионное, центрированное направление и доказанное охлаждение во время препарирования.
The SIC GS PilotDrilldeepens the centring drill hole, predefined by the SIC GS Countersink, to the planned preparation depth.Aswell as having standard length markings analogous to the implant lengthsit also has markings with an additional 10 mm for use in conjunction with guide sleeves fixed into the template and SIC GS Drill Guide. The optimized geometry of the bladesensures an exact bone cut, precise, centred guidance and improved cooling during drilling.
