НЕОБЫЧНОЕ СОЧЕТАНИЕ на Английском - Английский перевод

• unusual combination

Примеры использования Необычное сочетание на Русском языке и их переводы на Английский язык

Необычное сочетание фисташки, черной смородины и мусса крем-брюле.
Unusual combination of pistachios, blackcurrants and creme brulee mousse.

Мы предлагаем необычное сочетание южноафриканского акустической музыки в неделю.
We offer an unusual blend of South African Acoustic music weekly.

На родине критики характеризуют группу как« необычное сочетание Бьорк и Шаде».
Critics back home call them“a surprising combination of Bjork and Sade.”-.

Необычное сочетание материалов придает креслам уникальность.
While the unusual mix of materials gives the chair a vibrant and personal character.

Впечатляет сегодня здесь необычное сочетание снега и архитектуры.
An impressive thing about this site is an unusual combination of snow and architecture.

Необычное сочетание текстур поверхности, продуманный дизайн и фирменное качество.
An unusual combination of surface textures, thoughtful design and brand quality.

В этом пальто традиционный силуэт соединяется с шиком кожи и образует необычное сочетание.
This leather trench coat combines the traditional cut with leather chic in an unusual mix.

Это необычное сочетание слов является имя естественным Омега- 6 жирные кислоты.
This unusual combination of words is the name of a naturally occurring omega-6 fatty acid.

Около кольца расположилась кольцевая дорога- довольно необычное сочетание окружения, но вполне приятное.
Near the ring there is a ring road- a rather unusual combination of surroundings, but quite pleasant.

Необычное сочетание рисования и анимации делает это приложение действительно уникальным!
The intricate combination of animations and drawings makes this App simply unique!

Именно в этом городе можно увидеть необычное сочетание немецкой прагматичности и бурного ритма жизни, в которой нужно попробовать все.
In this city, you can witness the unusual combination of German pragmatism and frenetic pace of life.

Необычное сочетание форм для тех, кто хочет совместить потребности яркости и рассудительности.
An original combination of shapes for those who need brightness and discretion.

Оригинальные дизайнерские решения, неисчерпаемая фантазия, необычное сочетание материалов- все это является преимуществом создания кулонов на заказ.
Original designs, inexhaustible imagination, an unusual combination of materials- all of this is an advantage to create pendants made to order.

Я думаю, что необычное сочетание джаза и классики придется по душе алматинскому слушателю.
I think that Almaty listener will be pleased with the unusual combination of jazz and classics.

Постепенно основным принципом создания букета из цветов становится не его пышность и даже не цветочный состав, а форма и необычное сочетание.
Gradually, the basic principle of creating a bouquet of flowers is not its opulence and even floral composition and the shape and unusual combination.

Необычное сочетание различных музыкальных жанров позволило Лакримозе создать свой собственный уникальный стиль.
Lacrimosa's uncommon blend of varied musical genres has allowed them to create an unique style of their own.

Интересное оформление знакомых мелодий и необычное сочетание двух струнных инструментов в руках у профессионалов запомнится Вам надолго.
Interesting design of familiar tunes and unusual combination of two string instruments in the hands of professionals will stay in your memory for a long time.

Необычное сочетание сладкой клубники и легкой кислинки зеленого яблока- неповторимая фруктово- ягодная свежесть!
An unusual combination of sweet strawberry and slightly sour green apple is a unique fruit and berry freshness!

Букет создан из желтых роз и розовых роз сорта Аква, необычное сочетание цвета, придает всей композиции необъяснимую свежесть и притягательность.
Bouquet is made of yellow roses and pink varieties of roses Aqua, an unusual combination of colors gives the whole composition inexplicable freshness and appeal.

Необычное сочетание разноплановых зданий под куполообразной крышей стало своеобразным символом современного Берлина.
The unusual combination of multi-facet buildings under a dome-shaped roof has become a symbol of modern Berlin.

Однако, и здесь найдется место оригинальным идеям, какое-то необычное сочетание мебели и фактур стен, игра на контрастах или небольшой расписанный участок стены и потолка.
However, even here there is a place for original ideas, some unusual combination of furniture and wall textures, play of contrasts, or small painted section of wall or ceiling.

Необычное сочетание цветов и всеми любимых новогодних украшений подарит ощущение праздника в любом доме!
An unusual combination of colors and all your favorite Christmas decorations will give a sense of celebration in every home!

Драгоценные строительные материалы, необычное сочетание цветов, игровая форма фасада, интерьера и дворика, представляют собой уникальный пример архитектуры в стиле модерн.
Expensive materials, the unusual combination of colours, the vibrancy of forms, the lavish interior and the backyard make this sumptuous house an exceptional example of the Art Nouveau architecture.

Столь необычное сочетание так называемых биомов заставляет просто с большим удовольствием наслаждаться местными красотами.
Such an unusual combination of so-called biomes makes it simple with great pleasure to enjoy the local beauties.

В самом Токио приятно гулять, очень необычное сочетание исторического наследия Японии( Асакуса, Уэно) с современными городскими постройками и рядами небоскребов Одайба, Роппонги.
Tokyo is a very attractive city, the unusual combination of Japan's historical heritage(Asakusa, Ueno) and modern urban buildings and rows of skyscrapers(Odaiba, Roppongi), and it was a pleasure to walk there.

Необычное сочетание открытого фольклорного вокала, мощной и прокачивающей электроники, а также драйвовой гитары породило интересное и самобытное звучание.
An unconventional combination of open clear folk vocal, of powerful inspiring electronics along with guitar drive has produced exceptional and distinctive sound.

Эти специальные Malibu содержали необычное сочетание низкой мощности в карбюраторном 3, 8- литровом V6 мощностью 110 л. с. в паре с 3- ступенчатой коробкой передач с рычагом на полу.
These special-order Malibus carried the unusual combination of GM's lowest-power carburated V6, the 110 hp(82 kW) 229 cu in(3.8 L) engine mated to three-speed manual transmission with a unique on-the-floor stick shifter.

Необычное сочетание тартара из говядины на гриле с горчичным мороженым, а также нежнейшая фуа- гра с конфитюром из инжира, приготовленная в азоте, никого не оставят равнодушным.
An unusual combination of grilled beef tartare with mustard ice-cream as well as finest foie gras with fig confit, prepared in nitrogen, will leave no one indifferent.

Сразу 3 новых блюда в разделе салатов, первый- необычное сочетание Тар- тар из томатов, клубники и киноа со свекольным хумусом; второе- воздушный Салат с кальмаром и хрустящим кунжутным безе; третий- нежный Салат с утиной грудкой, шпинатом, курагой и яблоками.
Immediately 3 new dishes in the salads section, the first- an unusual combination of Tar-tar from tomatoes, strawberries and kinoa with beetroot hummus; The second is an air salad with squid and crispy sesame meringue; The third is a delicate Salad with duck breast, spinach, dried apricots and apples.

Необычное сочетание инструментов: лютня, гусли, кельтская арфа. Возможность познакомиться с музыкальными традициям разных стран Европы, понять, что красивые мелодии из далекого прошлого могут восприниматься актуально и сегодня.
An unusual combination of instruments: lute, gusli, Celtic harp; an opportunity to get acquainted with musical traditions of various European countries and realise that beautiful tunes of the distant past may sound now quite up-to-date.