НЕОБЫЧНОЕ РЕШЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• unusual decision
• unusual solution

Примеры использования Необычное решение на Русском языке и их переводы на Английский язык

И все же, необычное решение.
Still, an interesting decision.

Это было какое-то необычное решение.
That must be an unusual arrangement.

Необычное решение: комбинация бирюзы и золота.
Unusual solution: a combination of turquoise and gold.

Яркие образы превращают устройства в необычное решение для рабочего стола, однако звук в подобных устройствах оставляет желать лучшего.
Striking appearances turn these devices in an unusual solution for the worktable; however, the sound in such devices leaves something to be desired.

Букет инфанта- необычное решение цвета и цветов, поэтому и получить его должна девушка необычная, яркая, которая сможет оценить всю прелесть этого подарка.
Bouquet Infante- unusual decision of color and flowers, so it should get the girl unusual, bright, who can appreciate the beauty of this gift.

А замысловатый рисунок изящных силуэтов мебели продиктовал необычное решение в декорировании квартиры, как в общественной, так и в приватной зоне.
And an intricate design of elegant furniture silhouettes dictated an unusual decision in decorating of the apartment, both in public and in the private areas.

Еще одно необычное решение- голограммная картинка на футболке.
Another unusual solution- hologram image on the shirt.

Исходя из своего анализа операций в этих театрах и учитывая их собственную ситуацию в Африке, португальцы приняли необычное решение о реформировании своих вооруженных сил в целях борьбы с иррегулярным противником.
Based on their analysis of operations in those theatres and considering their own situation in Africa, the Portuguese military took the unusual decision to restructure their entire armed forces, from top to bottom, for counterinsurgency.

Учитывая враждебность между двумя странами в то время, это было очень необычное решение, так как они боялись иметь большую буферную зону, занятую другой западной страной, особенно Великобританией или ее союзником Францией.
Given the hostility between the two at the time, this was a highly unusual decision, taken as both feared more the possibility of having the buffer zone occupied by another Western country, particularly Great Britain or its ally, France.

Впрочем, БРОНЯ и Проект Пегас, похоже, обладают обширными знаниями о других реальностях Marvel и используют те же обозначения; просто ли это для удобства сюжета со стороны авторов Marvel или необычное решение этих агентств использовать по сути инопланетный метод каталогизации, еще не заявлено.
And Project Pegasus however seem to possess vast knowledge of other Marvel realities, utilizing the same designations; whether this is simply narrative convenience on behalf of Marvel's authors or an unusual decision by these agencies to utilize an effectively alien catalog method is as yet unstated.

Церковь должна была играть роль не только зимнего храма при Меншиковой башне( церковь Архангела Гавриила), но и колокольни, с чем связано необычное решение ее венчающей части- над широким куполом с люкарнами( установлен на низком ступенчатом постаменте) возвышается стройная круглая башня в стиле классицизма, прорезанная высокими арками звона.
The Church was designed to serve not only as a winter church at Menshikov Tower(the Church of Gabriel the Archangel), but also as a bell tower, which explains the unusual solution of its crowning part: a wide dome with lucarnes(put on a low stepped pediment) supports a slim round tower in the Classical style,"pierced" by tall arches of a belfry.

Агентство недвижимости Еркир предлагает необычные решения для вашей квартиры.
Yerevan real estate agency Yerkir suggests innovative solutions for your apartment.

Я знаю, что сложные проблемы требуют необычных решений.
I have learned that complex problems call for unconventional solutions.

Ограждение определенно предназначено для смелых людей, ищущих необычные решения.
The fence is definitely intended for the brave individuals who seek extraordinary solutions.

Мы это делаем более гибко, стимулируя сравнения, ища необычных решений.
Our planning ensures greater flexibility, stimulates discussion and finds unexpected solutions.

Более необычным решением явился пропуск произношения обычных, каждодневных слов, что отличает его от практики большинства крупных словарей.
A more unusual decision was to omit pronunciations of common, everyday words, contrary to the practice of most large dictionaries.

Компания занимается насосами, в названии компании есть слово« насос», поэтому самым необычным решением было сделать флешки в виде….
The company pumps in the company name is the word"pump", so most unusual decision was made as a USB drive.

Основная задача участников- находить истории необычных решений в энергетике, воплощенных как ведущими компаниями, так россиянами в обычной жизни.
Their main task in to find unusual solutions in the energy, implemented by leading companies and regular Russian citizens.

Теперь я знаю, что необычные решения приемлемы всем, когда они бесспорны и уместны.
Now I know that unusual solutions are always stunningly surprising- when they are appropriate and implemented with highest quality.

Если вы ищете необычные решения и дизайн в нашем списке инструментов управления тестированием, то вы должны попробовать TestLodge.
If you are looking for unusual solutions and design in our list of test management tools, you should try TestLodge.

Строение сильно контрастирует со всеми прочими постройками города, так как при его постройке был принят ряд необычных решений.
Structure contrasts strongly with all the other buildings of the city, since its construction, a number of unusual solutions.

Презентация старт- апов: компании- участники представят свои новые и смелые проекты, ознакомят гостей и участников с необычными решениями для создания собственного бизнеса, связанного с фэнтези спортом.
Presentation of startups: participating companies will present their latest and bravest projects, and will introduce guests and participants to unusual solutions for starting a business connected to fantasy sports.

В свою очередь лучшим дизайном отличался продукт фирмы Dostawca 1- Универсальное транспорное средство для фанатиков необычных решений- взрослых и детей- FRUGAL.
In turn, the best designed product was the one offered by company Dostawca 1- a universal mean of transport for fans of exceptional solutions- adults and children- FRUGAL.

Валерий Чоловский, Технический директор компании Gazprom International, присоединился к этой оценке:« Молодые ученые имеют свой специфический взгляд на отрасль, и они пробуют необычные решения.
Dr. Valerii Cholovskii, Technical Director at Gazprom International, emphasized this approach:"These budding young scientists have a fresh new perspective on the industry and are willing to try out unusual solutions.

Крашенные фасады дают некоторые технологические преимущества при изготовлении корпусной мебели и оформлении интерьеров, которые дают возможность дизайнерам воплощать необычные решения в жизнь, ранее невозможные технически.
Painted facades offer some technological advantages in the manufacture of furniture and interior design, which enable designers to implement unusual decisions in life, previously impossible technically.

Крашенные фасады дают некоторые существенные преимущества при создании мебели и оформлении интерьеров, которые позволяют клиентам и дизайнерам осуществлять необычные решения в жизнь, ранее невозможные технически.
Painted facades offer some significant benefits in creating furniture and interiors that allow customers and designers to perform unusual decisions in life, previously impossible technically.

В интерьере номеров категорий семейный, делюкс и люкс использованы оригинальные элементы декора и необычные решения с использованием текстиля.
The interior of the family, deluxe and suite rooms used original features of the historic building and unusual solutions using textiles.

Благодаря нашей уникальной компетентности в области комплексных линий мы в состоянии находить и реализовывать необычные решения, предоставляющие пользователю максимум эффективности.
Thanks to battenfeld-cincinnati's complete extrusion line competence, we are able to develop and implement outstanding solutions for highest efficiency.

Сам он описывает дизайн яхты как минималистичным, современный и вечный, с плавными линиями, большими объемами и необычными решениями вроде приватной палубы для владельца.
The author defines the yacht's design as minimalistic, modern and timeless with fluid lines, large volumes and extraordinary solutions, such as the private deck for the owner.

В обоих случаях в качестве предлога для принятия столь необычного решения был использован аргумент о том, будто всемирные конференции спикеров парламентов являются<< частными мероприятиями, на которые не распространяется действие положений Соглашения по вопросу о месторасположении Центральных учреждений Организации Объединенных Наций.
In both cases, the pretext for such an unusual decision has been that world conferences of speakers of parliament are"private meetings that are not covered by the Agreement on the United Nations Headquarters.