ЯВЛЯЕТСЯ СОЧЕТАНИЕ на Английском - Английский перевод

• is a combination
• is to combine
• is the mix

Примеры использования Является сочетание на Русском языке и их переводы на Английский язык

Альфа является сочетание традиций и современности.
Alfa is a combination of tradition and modernity.

Одним из его главных преимуществ является сочетание практики и теории.
One of its main advantages isXia mix of practice and theory.

Кайт серфинг является сочетание виндсерфинг, водные лыжи, вейкборд и парапланеризма.
Kite surf is a combination of windsurfing, waterski, wakeboard and paragliding.

Неоспоримым преимуществом« Центра- А» является сочетание в одном учебном обьекте.
The undeniable advantage of centre a is a combination in one learning object.

Интересной идеей является сочетание его с ананасом, изюмом, кукурузой и майонезом.
An interesting idea is to combine it with pineapple, raisins, corn and mayonnaise.

Основой санаторно- курортного лечения в Яхимове является сочетание уникальных радоновых ванн и передовой реабилитации.
The basis of sanatorium-resort treatment in Jáchymov is a combination of unique radon baths and best rehabilitation.

Марокканской кухни является сочетание традиций, берберов, арабов и влияние Андалусии.
Moroccan cuisine is a blend of tradition, Berbers, Arabs and the influence of Andalusia.

Основным критерием оптимального лечебного воздействия на пациента является сочетание медикаментозных и немедикаментозных методов.
The main criterion for optimal therapeutic effect on patients is a combination of pharmacological and drug-free methods.

Самая распространенное является сочетание отечной и психовегетативной форм.
The most common is a combination of edema and psychovegetative forms.

Одной из самых знаменитых коктейльных конструкций на основе хереса является сочетание хереса и вермута сдобренное биттером.
One of the classical cocktail constructions with а sherry base is a combination of wine and vermouth with a dash of bitters.

Главным его достоинством является сочетание относительно невысокой стоимости и эффективности.
Its main advantage is the combination of relatively low cost and efficiency.

Оптимальным является сочетание тех и других: ERP отвечает за поддержку функционального управления, BPMS- за поддержку процессного управления.
The combination of both is optimal: ERP is responsible for functional management support, while BPMS supports process management.

Его отличительной чертой является сочетание миниатюрности, пропорциональности и изящества.
Its distinguishing feature is the combination of miniature, proportionality and grace.

Основным требованием к бизнес- гостиницам, помимо расположения в центре города, является сочетание элементов домашней обстановки с чертами офиса.
The main requirement to a business hotel, apart from a central location, is a combination of homey and cozy atmosphere and office features.

Основанием для иммунитета является сочетание представительской и функциональной необходимости.
The rationale for the immunity was a combination of representative and functional necessity.

Логичным подходом является сочетание вопросов о расходах на оплату услуг по переработке за границей( см. следующий пункт) с вопросами об импорте товаров в связи с вывозом товаров на переработку.
A coherent approach is to combine questions on foreign expenditure on processing services abroad(see the following item) with related imports of goods subject to outward processing.

Одним из путей решения данной проблемы является сочетание молочной основы с сырьем растительного происхождения.
One of solutions of this problem is the combination of a dairy basis to raw materials of a phytogenesis.

Еще одной угрозой является сочетание ВИЧ-инфекции и туберкулеза, лечение которого практически невозможно.
Another danger is the combination of HIV infection with tuberculosis, which makes treatment practically impossible.

Новым, по сравнению с прошлой коллекцией, является сочетание растительных петриковских мотивов с геометрическими узорами.
New compared to the previous collection, is a combination of the herbal Petrikivsky motives with geometrical designs.

Характерным для района является сочетание участков низкогорного рельефа( абсолютные отметки 1000- 1200 м) с разделяющими их широкими долинами и мелкосопочником абсолютные отметки 800- 900 м.
Characteristic feature of the area is a mix of low-mountain terrain sections(absolute level of 1000-1200 m) sharing their wide valleys and Upland absolute marks of 800-900 m.

Особенностью данной методики является сочетание традиционных и инновационных методов и средств обучения.
The specific feature of this technique is combination of traditional and innovative educational methods and techniques.

Оптимальным вариантом является сочетание данных федеральной статистики, обеспечивающих межрегиональное сравнение, с данными региональной статистики, характеризующих специфику инновационных процессов конкретного региона.
The best option is a combination of federal statistics providing interregional comparisons and the data from regional statistics that characterize the specifics of innovation processes of a region.

Наиболее оправданным допущением является сочетание обеих причин появления столь крупных объемов приобретаемого жилья.
The more reasonable assumption is that a mix of both reasons is behind such a large amount of acquisitions.

Исследования показали, что одним из условий формирования высокого уровня загрязнения воздуха в городе является сочетание штиля и приземной инверсии, то есть такое сочетание параметров называется« ситуацией застоя».
Investigations have shown, that one of the conditions for forming high level air pollution in cities is a combination of calm and surface inversion, i.e. combination of parameters, called“stagnation situation”.

Особенно эффективным является сочетание ношение корсета с комплексом лечебной гимнастики.
Particularly effective is the combination of wearing a corset with a complex of therapeutic exercises.

По мнению инспекторов, необходимым аспектом оживления и повышения результативности работы Объединенной инспекционной группы является сочетание опыта, профессионализма и эффективности сотрудников, выделенных для оказания им помощи под началом Исполнительного секретаря.
The Inspectors consider that an indispensable aspect of a revitalized and better performing Joint Inspection Unit is the mix of expertise, professionalism and efficiency of the staff provided to assist them under the responsibility of the Executive Secretary.

Абсолютно уникальным является сочетание классического каучука и вкраплений настоящей гранитной крошки.
The combination of classic rubber with dispersions of real granite splitters is absolutely unique.

Главными последствиями приватизации жилья в многоквартирном жилом фонде является сочетание различных форм собственности под одной крышей и отсутствие надлежащего опыта и навыков управления.
The main consequences of housing privatization in multi-family housing are mixtures of different types of ownership under one roof and the lack of experience and management skills.

Главной особенностью XPS является сочетание необыкновенной легкости и высокой стойкости к механическим повреждениям.
The main property of XPS is a combination of unique lightness and high resistance to mechanical damage.

Неоспоримыми достоинствами такого расположения является сочетание развитой инфраструктуры с благоприятной экологической обстановкой.
Indisputable advantages of this arrangement is a combination of well-developed infrastructure with favorable environmental conditions.