НЕЧАСТО на Чешском - Чешский перевод

• často
• moc
• zřídka

Примеры использования Нечасто на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы нечасто видимся.
Často se nevidíme.

Я здесь нечасто бываю.
Já sem moc nechodím.

И я нечасто так говорю.
A to často neříkám.

Я теперь нечасто выступаю.
Teď už moc nehraju.

Нечасто такой увидишь.
Takový typ se nevidí často.

Такое нечасто увидишь.
To se často nevidí.

Такое случается нечасто.
Něco takového se neděje často.

Мама о нем нечасто говорит.
Máma o něm moc nemluví.

Лорел нечасто выходила из дома.
Laurel moc nevycházela.

Нечасто я видел такой храбрости.
Taková odvaha se vidí zřídka.

В Канаде они тоже нечасто бывают.
V Kanadě jich taky není moc.

Нечасто люди просят комнату 13.
Moc lidí nechce pokoj číslo 13.

И мы сейчас нечасто разговариваем.
A teď už spolu moc nemluvíme.

Нечасто сегодня увидишь такие каблуки.
Takové podpatky už se často nevidí.

Такое нечасто происходит, так что.
Tohle se nestává často, takže.

Нечасто, но периодически я буду приезжать к тебе.
Často? Čas od času přijedu.

Мой отец тоже, нечасто, говорил эти слова.
Můj otec to taky často neříkal.

Ну, я нечасто это говорю, но… прости меня.
No, neříkám to často, ale… promiň.

После этого я нечасто катался на велосипеде.
Potom jsem už moc na kole nejezdil.

Нечасто видел, как вы провожаете пикеты, сэр.
Často nekoukáte, jak vycházejí hlídky, pane.

Ты удивишься, но меня нечасто приглашают в гости.
Bývám zřídka zván k někomu domů.

Я нечасто так поступаю, так что цени, красавица.
Tohle často nedělám, tak si toho važ, lásko.

В последнее время мы с Лорой нечасто виделись.
V poslední době jsme se s Laurou moc neviděly.

Я делаю это нечасто, так что слушайте внимательно.
Nedělám to často, takže poslouchejte pozorně.

Да, но это кое-что новенькое, понимаешь? Люди нечасто видят их корочки.
No co, tak něco novýho, nikdo to moc neviděl.

Вселенная нечасто предоставляет такой шанс, Ж' Кар.
Vesmír nedává takovou příležitost často, G'Kare.

Рассел Смит охотился исключительно за проститутками и убивал нечасто.
Russell Smith lovil výhradně prostitutky a zabíjel zřídka.

Шерлок нечасто говорил о вас, но сумел донести главное.
Za ty roky o vás toho Sherlock moc nenamluvil, ale řekl dost.

Люди не признают этого и нечасто над этим задумываются, но это так.
Lidé to nepřipouští a moc o tom nepřemýšlejí, ale je to tak.

Это старомодное слово сейчас нечасто услышишь и нечасто увидишь в ком-то.
Je to staromódní slovo, které už moc neslýcháte, které už moc nevídáte.