Примеры использования Skoro на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Skoro jsi nespala.
Ты едва спала.No, jsi skoro na břehu.
Хорошо, ты ПОЧТИ на берегу.Skoro mě sežral!
Он чуть не сожрал меня!Hledal jsem tě skoro 45 minut.
Skoro nic jsi nesnědl!
Люди также переводят
Já jsem tady čekal skoro 15 minut.
Я жду тут уже 15 минут.Skoro jsme je měli.
Мы чуть их не поймали.Víš, měl jsem ten obchod skoro 20 let.
Знаешь, у меня этот магазин уже 20 лет.Skoro jsme vyhynuli.
Мы чуть было не вымерли.Udělala jste skoro to samé minulý týden.
Вы это уже проделывали со мной на прошлой неделе.Skoro existenciální.
No, já nebyl zatčený skoro dva roky kámo, takže.
Ну, я не был арестован уже 2 года, так что.Je skoro člověk.
Он, практически, уже человек.Jasně, hele, jak po mně chňapáš. To je skoro útok.
Так, как ты меня хватаешь сейчас- это уже насилие.Skoro všichni jsou tu.
Похоже, все уже собрались.A za druhé, byl jsem tak opilý, že si to skoro nepamatuju.
Skoro by se mi chtělo zavolat její matce.
Я уже подумываю позвонить ее матери.Vzala si na konec skoro všechno včetně domu.
В конце концов, она отсудила у меня почти все, включая дом.Skoro to byl Otto, a to jak jste nás vyštvali.
Dokonce i lidi, který skoro neznal, vypadaj jak přátelé.
И даже люди, которых едва знал, кажутся друзьями.Skoro dvacet let jsem nikoho jiného nepolíbila.
Я уже 20 лет не целовалась с другим мужчиной.Mou dceru Lucy viděla dvakrát, a to je jí skoro 5.
Она видела мою дочь Люси всего два раза, а ей уже 5 лет.Jo, je mi skoro 50 a nikdy jsem jinde nežil.
То есть, да, мне уже 50 лет, и я нигде больше не жил.Tato žena mi zachránila život. Skoro za mě schytala kulku.
Эта женщина спасла мне жизнь, едва не приняла за меня пулю.Je mrtvý skoro 100 let. Jak hůře může ještě dopadnout?
Он уже сто лет мертв, как ему может быть худо?Před 15 lety jsi byla holkou, která skoro žila na ulici.
Пятнадцать лет назад ты была девчонкой, едва выживавшей на улице.Shafe toho týpka skoro donutil, aby se přiznal k vraždě.
А Шейф уже уговорил этого парня во всех подробностях рассказать об убийстве.Já jsem se narodil dva měsíce předčasně a skoro jsem zabil svou matku.
Я родился на 2 месяца раньше срока, и едва не убил свою мать.Pracujete se mnou skoro půl roku a na nic lepšího se nezmůžete?
Вы работаете со мной уже шесть месяцев, и представляете такое дерьмовое дело?Na Maxině stupnici je skoro opilá, ale připravená vykopnout zákazníka.
По шкале Макс, она еще не под мухой, но уже не вышвыривает посетителей за дверь.
