ТЫ УЖЕ ПОЧТИ на Чешском - Чешский перевод

• jsi skoro
• jsi téměř

Примеры использования Ты уже почти на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты уже почти дома.
Jsi skoro doma.

Вообще-то ты уже почти Алиса.
Vlastně jsi skoro Alenka.

Ты уже почти там.
Už to skoro máš.

Так, ты уже почти в шоке.
Dobrá, právě přicházíš do šoku.

Ты уже почти у цели.
Už tam téměř jsi.

Отталкиваюсь…- Давай, ты уже почти наверху.
Šup, už jsi skoro nahoře.

Ты уже почти у цели.
Jsi skoro u konce.

Я вижу, что ты уже почти сделала это.
Já vím, už to skoro máš.

Ты уже почти взpocлaя.
Jsi skoro dospělá.

Прекрати плакать, ведь ты уже почти первоклассник.
No tak, už chodíš málem do první třídy.

А ты уже почти оправилась.
A jsi téměř zdravá.

Восемь, о боже, ты уже почти совсем взрослый!
Osm. Osm roků? Panečku, to jsi skoro dospělý!

Но ты уже почти покойник.
Ale jsi skoro mrtvý.

Если говорить честно, ты уже почти совсем взрослая.
Abych pravdu řekl… jsi už skoro dospělá dívka.

Ты уже почти готов?
Už budeš hotový?

То есть, ты уже почти перебрала весь алфавит?
Takže už jsi skoro na konci abecedy?

Ты уже почти закончил?
Máš už hotovo?

У меня хватает своего дерьма, а ты уже почти мужчина.
Mám hovno svůj vlastní, A jste prakticky dospělý muž.

Ты уже почти замужняя женщина.
Jsi téměř vdaná žena.

Лусио, ты отлично справляешься, ты уже почти закончил.
Lucio, odvádíš skvělou práci. Už jseš z toho skoro venku.

Ты уже почти здесь.
Ty jsou téměř přistoupil pravdu.

К тому же, я думаю, ты уже почти закончила 1 год колледжа.
Abych ti pravdu řekla, myslím si, že jsi už skoro dokončila svůj první rok na univerzitě.

Ты уже почти в лагере.
Jste téměř na dohled od základny.

Утром в мой восемнадцатый день рождения отец пришел ко мне и сказал:" Ты уже почти мужчина.".
Jednou ráno, na 18. den mého jména, ke mně přišel otec." Jsi už téměř muž," řekl mi.

Да ты уже почти абориген.
Tak to jste už prakticky odsud.

Черт возьми, когда ты на самом деле смотришь на это в холодном свете дня, выходит, что ты уже почти мертв по большому счету.
Sakra, když se na to podíváš za denního světla, už si docela dost mrtvej.

И ты уже почти веришь в это.
A už tomu skoro věříš.

Ты уже почти в истории, сынок.
Jsi na pokraji od zápisu do historie, synku.

Тебе уже почти 30.
Je ti skoro třicet.

Чувак, тебе уже почти 30. Твоя мама разозлится на тебя за то, что ты ешь неполноценную пищу?
Kámo je ti skoro 30, máma na tebe bude naštvaná, že jsi jedl nezdravě?