TÉMĚŘ на Русском - Русский перевод

• почти
• практически
• чуть

Примеры использования Téměř на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Téměř co?
Гено…" что?

Kometa téměř přešla.
Комета скоро пройдет.

Téměř rok.
Уже около года.

Můj dnes téměř skončil.
Моя сегодня едва не закончилась.

Téměř 3 roky.
Уже три года.

Němci s námi téměř nemluví.
Немцы едва разговаривают с нами.

Ano, téměř třicet let.
Да. Скоро тридцать лет.

Chlapec je nezvěstný téměř rok.
Мальчик пропал приблизительно год назад.

Jsme téměř bez nábojů!
У нас почти нет боеприпасов!

Jste muž, kterému téměř došly peníze.
Деньги у вас почти кончились.

To je téměř 92 miliónů franků.
Это приблизительно 92 миллиона франков.

Unášela se téměř dva roky.
Она дрейфовала в космосе почти два года.

Téměř jsme neměli čas se poznat!
У нас едва было время узнать друг друга!

Ty, provedené ženami, jsou téměř neslýchané.
Но женщин среди них почти нет.

Říkám téměř, ale nemáme vlastně nic.
Говоря" мало что", я на самом деле подразумеваю" ничего.

Uvnitř tohoto stromu jsou dvě téměř perfektní prkna.
Внутри у него почти две идеальные доски.

Je tomu již téměř 6 měsíců, copak se děje?
Все это длится уже шесть месяцев, что происходит?"?

Pokud jde o to druhé, nemáme se téměř čeho chytit.
Что касается другого, у нас мало что есть.

Nádrže jsou téměř plné Za pár minut budeme hotovi.
Резервуары с жидкостью почти заполнены. Еще минуту или две.

Co se šušká na ulicích, Church vás minulý týden téměř zabil.
На улице поговаривают, что Черч чуть не убил тебя на прошлой неделе.

Nekoupíte si" téměř" pračku, McKenno.
Ты не купишь стиральную машину на" почти", МакКенна.

Vedu už téměř pět let v Cholongg filmový klub.
Эмм… Я заведую Чолонгским киноклубом вот уже пять лет, конечно же, на волонтерских началах.

Jediná kolonie je schopna sníst téměř půl tuny dřeva za rok.
Некоторые колонии могут съесть боллее 500 кг дерева в год.

Jsem byl unesen, téměř zavraždil o psychopata, A můj přítel zemřel.
Меня похитили, чуть не убил психопат, мой парень умер.

Grace otevřela oči po spánku, který byl téměř bezvědomím a byla zmatená.
Грэйс открыла глаза после сна, который граничил с беспамятством, и пришла в недоумение.

Tvar komplexu je téměř totožný s tvarem mateřských lodí.
Форма комплекса приблизительно такая же, как у материнского корабля.

Totožnost prvního astronauta zůstala utajena… až téměř do poslední chvíle.
Личность первого астронавта Америки скрывалась от публики практически до самого окончательного момента.

Vsadím se, že vy téměř ano, když Maxine dosáhla obrazovky smrti.
У вас почти получилось, когда Максин запустила" экран убийцы".

Annie Blackburnová, máte téměř dokonalé načasování.
Энни Блэкберн, у тебя почти идеальная координация во времени.

Asgardi to zkusili a tihle brouci téměř zničili celou jejich rasu.
Асгарды уже пытались это сделать и эти жуки чуть не уничтожили всю их расу.

Как использовать "téměř" в предложении

Británie už je jim malá A pochytat téměř 100 tisíc papoušků a separovat je v nějaké speciální rezervaci je značně utopickou vizí.

Papoušků totiž každoročně přibývá – oproti loňskému roku se jejich populace zvýšila téměř o 25 procent.

K prvnímu testovacímu letu dochází téměř přesně čtyři roky poté, co se poprvé do vzduchu vydal 737 MAX.

Zdrcené Cody zůstane jen hlub > více Cody a Meg spolu vyrůstaly téměř jako sestry.

Po poločase se systém hry téměř vůbec nezměnil, náskok Era-Packu nejprve navýšili Roman Mareš a Rešetár.

K výraznému zvýšení vlastního kapitálu sáhly téměř všechny velké tuzemské penzijní fondy. „Zvyšovali jsme kapitál v průběhu října.

Ve Spojených státech, odkud hromadné žaloby pocházejí, končí mimosoudním vyrovnáním podle studie tamního Institutu pro právní reformu téměř třetina z nich.

Spáchala sebevraždu. > více Cody a Meg spolu vyrůstaly téměř jako sestry.

Je téměř stejně dlouhé, jako dva letouny 737-800 (měří 39,47 m).

Právě Kadeřábek by měl v kotli Wembley stát v první řadě. „Téměř každý z nás si už zahrál na velkých stadionech proti velkým týmům.