PRAKTICKY на Русском - Русский перевод

• практически
• почти
• фактически

Примеры использования Prakticky на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Prakticky je v pořádku.
Формально он в порядке.

A co tak prakticky, Chrisi?
А как насчет практики, Крис?

Prakticky tě nahrazovala.
По сути, заменяя тебя.

Žijeme prakticky odděleně.
В основном мы живем раздельно.

Prakticky jsem ji vychovala.
Я ee сама вырастила.

Není to prakticky proveditelné.
На практике это не осуществимо.

Prakticky jsem žadonila.
Я практически умоляла тебя.

Copak tu prakticky nežije?
Ведь он практически здесь прописался?

Prakticky jsem vymyslel.
Я практически изобрела его.

Co myslíte tím," prakticky ne"?
Что вы имеете в виду" практически ни одного"?

Prakticky bydlíme v jednom domě.
Мы уже живем под одной крышей.

Ne, Debbie, vždyť ses prakticky znásilnila.
Нет, Дебби, формально, ты изнасиловала себя сама.

Prakticky přiznal, že ho zabil.
Он практически сознался, что убил его..

Opustil mámu a přišel prakticky o celé moje dětství.
Он бросил мою маму и по сути пропустил все мое детство.

Prakticky šlápl svou nohou přímo do sršního hnízda.
Он почти наступил в осиное гнездо.

Včera jsi mě nenáviděla. Dneska mi prakticky brečíš na rameni.
Вчера ты меня ненавидишь, сегодня чуть у меня на плече не плачешь.

Je teď prakticky můj nejlepší kámoš.
На данный момент он практически мой лучший друг.

Prakticky vynalezl žertovné telefonáty.
Он практически изобрел шалость с телефонным звонком.

Takže jim prakticky říká to, co chtějí slyšet.
Как правило, он просто писал им то, что они хотели услышать.

Prakticky v této hře nehraje roli náhoda.
По сути, в этом пасьянсе почти нет места случайностям.

Což prakticky znamená, že si naše děvka.
Что, в общем- то, значит, что мы тебя поимеем.

Prakticky žije v Africe. Nemá to budoucnost.
Он практически живет в Африке, в этом нет будущего.

Ale je to prakticky první osoba po tvé ženě, kterou jsi.
Но она буквально первая после твой жены с кем ты… ну ты понял.

Prakticky nejsme příbuzní, ale jsme jako rodina.
Формально мы не родственники, но все же мы словно семья.

Všechny prakticky teleportoval z Office Baltimore M.E. je.
Всех виртуально переслали из офиса судмедэксперта в Балтиморе.

Je prakticky nezastavitelné, a vypadá to, že se dostalo na Zemi.
Его невозможно остановить. И похоже, он смог добраться на Землю.

Mě prakticky vůbec nezajímají tvoje zasrané omluvy.
Ты звкончила. Мне вообще посрать на твои сраные извинения.

Je to prakticky neslýchané, že půjde třeťačka na ples s prvňákem.
Вообще-то это не слыхано, чтобы старшеклассница пошла с новичком.

Prakticky každá buňka vykazuje přítomnost něčeho biomechanického.
В сущности, каждая клетка его тела показывает признаки наличия биомеханизмов.

Prakticky navrhl, abych předstírala vlastní smrt, abych se lépe prodávala.
Он практически предложил мне сфальсифицировать собственную смерть, чтобы увеличить продажи.

Как использовать "prakticky" в предложении

V Karlovarském kraji máte zaděláno na úspěch prakticky všude, nejvíce v pohraničních horských oblastech.

Pod kapotu se také dostaly modernější motory a prakticky mezi nimi není žádný, který bychom vysloveně nedoporučovali.

Osobně mám aktivní chlazení jen na CPU(prakticky neslyšné) a na zdroji, jinak pasiv a SSDčka.

Do Stojo hrnku si můžete připravit prakticky cokoliv.Jakmile jeho obsah zkonzumujete, hrnek jednoduše složíte a schováte.

Znakový jazyk by mohl být vystavěn úplně nově bez závislosti na původních dialektech znakového jazyka, takže by byl prakticky vytvořen uměle.

Laik často nemá šanci odhalit nenápadné věty zbavující prodejce odpovědnosti za vady nebo nemůže vědět, že je předmět smlouvy v jejím znění prakticky nevymahatelný.

Prakticky ihned se ale začaly ozývat hlasy, že se americké nebe zaplní drony Amazonu, který měsíčně vyřídí miliony objednávek.

Nevím proč, ale mám pocit, že outfitu přidá něco "extra" a nosím ji prakticky každý den - obzvlášť na kabátech a svetrech.

Osobou ohroženou domácím násilím může být prakticky kdokoliv, tedy i muž.

A mířil svou lupou prakticky po celém světě.