Примеры использования Skoro celou на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Skoro celou flašku.
Byl tam skoro celou noc.
Он был там почти всю ночь.Skoro celou noc jsme dělali, co se dalo.
Как проклятые, почти всю ночь.Vzali si s sebou skoro celou armádu.
Забрали почти всю армию.Ale skoro celou dobu byl ve stázi.
Byla jsem s ním skoro celou dobu.
Я была с ним почти все время.Skoro celou noc jsme dělali.
Мы корпели над ними почти всю ночь.Budu na jevišti skoro celou dobu.
Я буду на сцене почти все время.Skoro celou dobu na tom večírku mlčel.
Почти все время на вечеринке он молчал.Včera jsme zkoušeli skoro celou noc.
Мы репетировали почти всю ночь.Byl jsem skoro celou noc vzhůru.
Я лежал не сомкнув глаз почти всю ночь.Jak jsme si povídali. Skoro celou noc.
Как мы говорили, почти всю ночь.Skoro celou pubertu strávil na diskotéce.
Почти всю свою юность он провел в клубах.Byl jsem s Markem skoro celou noc.
Я пробыл с Марком почти всю ночь.Skoro celou noc jsem byl kvůli kamarádovi v nemocnici.
Я был в госпитале почти всю ночь с другом.Vydržel jsi to skoro celou písničku.
Ты продержался почти целую песню.Skoro celou svojí kariéru trénuje pod Marjanem Fabjanem.
На протяжении почти всей карьеры выступал в паре с Марком Гримметтом.Měl jsem přes hlavu kápi, skoro celou dobu.
У меня на голове почти все время был мешок.Jako šutr, skoro celou cestu, až do garáže.
Как убитый, почти всю дорогу, до самого гаража.Nevím. Říkal, že byl vzhůru skoro celou noc.
Я не знаю. Он сказал, что не спал почти всю ночь.Jak už jsem řekl, skoro celou dobu měl kuklu.
Как я и сказал, на нем почти все время была маска.Víte, kdyby už je neměli, bylo by to na prd, protože já už mám skoro celou sadu.
Знаешь, я бы расстроилась, если бы они все закончились, потому что, теперь у меня почти вся коллекция.A použil jsi skoro celou trať, až na ty tři metry.
И ты использовал почти всю дорогу кроме этих трех метров.Central Pacific byli schopni pracovat skoro celou zimu.
Централ Пасифик работала почти всю зиму.Neměl jsem kde bydlet skoro celou zimu spal jsem na gaučích jiných lidi spal jsem v Daveove porsche ve skříni, tak různě.
Мне негде было жить почти всю зиму. Я спал у друзей на диванах спал в дворике у Дейла. Во всяких странных местах.Ale stejně jsem se tam dostala a zazpívala skoro celou" Big spender.
Но я все равно туда пробралась и почти целиком спела Hey big spender.Říkal jste, že jste strávil skoro celou sobotu, s dcerou v obchodě, je to tak?
Вы сказали что были с дочерью в магазине почти всю субботу, так?Víte, majore… jsem fyzicky zdatný jako každýna této základně a jsem už mám v hlavě skoro celou práci Dr. Jacksona.
Вы знаете, Майор… физиологически я такой же,как и Já jsem ji viděla, když přišla a měla skoro celou noc rozsvícená světla.
Я видела ее, когда она вернулась. И свет у нее горел почти всю ночь.Původně byl králem Gwynnedu, ale do roku 1055 ovládl skoro celou zemi a dokonce i část Anglie v pohraničí.
Сначала он был королем Гвинеда, а к 1055 году он правил почти всем Уэльсом и аннексировал пограничные территории Англии.
