ЧАСОМ на Чешском - Чешский перевод

• hodinou
• 13:00
• 1:00
• hodinu
• hodině
• hodin

Примеры использования Часом на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я называю это часом раздумий.
Tomuhle říkám čarodějná hodinka.

Он становится интереснее с каждым часом.
S každou hodinou se stává zajímavějším.

Но вы ошиблись часом или днем.
Spletla jste si hodinu nebo den.

Часом позже Майами накрыло цунами.
O hodinu později zasáhla Miami přílivová vlna.

С каждым новым часом новая угроза.
S novou hrozbou každou hodinu.

Док говорит, что возможно, его убили часом раньше.
Tady doktor říká, že tak hodinu předtím.

Где вы были между часом и тремя часами ночи?
Kde jste byli mezi 01:00 a 03:00 dnes ráno?

Час перед рассветом называется" часом волка".
Hodina před úsvitem. Říká se tomu hodina vlků.

С каждым часом все глубже вторгаясь в наши земли.
Každou hodinu se vetřou hlouběji do naší země.

Схватишься за горячую кастрюлю, и секунда покажется часом.
Popadni horkou pánev, a vteřina trvá hodinu.

Примерно часом позже, Чинции позвонили на мобильный. Сказали.
Asi o hodinu později zavolali na Cinziin mobil.

Коронер определил время смерти между часом и тремя часами ночи.
Koroner staví v době smrti Mezi 1:00 a 3:00 hod.

Час за часом, день за днем, его разум становился чище.
Hodinu za hodinou, den za dnem se jeho mysl vyjasňovala.

Примерное время смерти- между полуночью и часом ночи.
Zúžil jsem čas smrti na dobu mezi půlnocí a jednou hodinou.

Вы, часом, не бывали на перекрестке на той неделе?
Nepřihodilo se vám něco na křižovatce třeba někdy minulý týden?

Может, это и длится всего секунду, но мне она кажется часом.
Může to být jen vteřina, ale mně to připadá jako hodina.

Действия происходят между часом и двумя часами дня.
Následující události se odehrály mezi 13:00 a 14:00 hodinou odpoledne.

И она еще может помочь ему умереть перед своим звездным часом.
Bude mu asistovat do její smrti, před hodinou její slávy.

Это ожидание час за часом в неведении, когда я увижу я тебя снова.
To čekání hodinu po hodině, jestli tě ještě vůbec uvidím.

Скажите, где вы были прошлой ночью, между часом и четырьмя?
Můžete nám říct, kde jste byla včera v noci mezi 1:00 a 4:00 ráno?

Вы говорили, что Коула убили между часом и четырьмя дня в среду?
Říkal jste, že byl Cole zavražděn ve středu mezi 13:00 a 16:00?

Какое-нибудь потрясение, и она будет болтать час за часом.
To bude nějaký zmatek nebo něco a bude o tom tlachat hodinu za hodinou.

И если бы они проезжали через город часом позже, они были бы в порядке.
Kdyby někdo projížděl městem o hodinu pozdějc, nic by se mu nestalo.

Когда я выходил, дежурный сержант сказал, что Глория ушла часом раньше.
Pøi odchodu mi seržant øekl, že Gloria odešla pøed hodinou.

Второе пришло часом позже и в нем говорилось," Хаос наступит через три часа.".
Za hodinu přišla druhá," Chaos začne za 3 hodiny..

Утра Судя по свертыванию крови, смерть наступила между часом и тремя утра.
Srážlivost krve naznačuje, že čas smrti nastal mezi 1:00 a 3:00.

Которые боятся своего Господа, не видя Его воочию, и трепещут перед Часом.
Kteří se Pána svého kvůli nepoznatelnému obávají a před Hodinou se chvějí.

Проводить терапию час за часом, пытаясь сделать злого человека счастливым.
Trávít hodinu za hodinou při terapii, a snažit se z normálních lidí dělat šťastné.

У вас есть поддержка Медичи, но Пацци становятся сильнее с каждым часом.
Máte podporu stoupenců Medicejů, ale Pazziové jsou hodinu od hodiny silnější.

Это было записано около 12 часом назад местным новостным каналом в Малайзии.
To bylo nahráno asi před dvanácti hodinami místním malajským zpravodajským kanálem.