ЧАСОК на Чешском - Чешский перевод

• hodinu
• hodinku
• hodinka

Примеры использования Часок на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Часок хватит.
Hodnika by stačila.

Только на часок.
Jenom na hodinku.

Пусть еще часок поспит.
Nech ji spát ještě hodinku.

Подождем часок.
Budeme čekat hodiny.

Твой доклад может подождать часок.
Může to hodinku počkat.

Присмотри часок за Беном?
Pohlídáš mi Bena asi tak hodinku?

Ну, может, еще часок.
Tak ješte hodinku.

Очень образовательный выдался часок.
Byla to naučná hodinka.

Ну, Биркут. Еще часок.
Vydrž, Birkute, ještě hodinka.

Ну, наверное, часок не повредит, а?
No, možná hodinka neuškodí, co?

Возможно, загляну на часок.
Možná tak na hodinku.

Олушай, Лерыч… ты можешь часок на эфире посидеть?
Poslyš Lerčo, mohla bys hodinku posedět ve vysílání?

У нас еще есть где-то часок.
Pořád nám zbývá asi hodinka.

Хорошо, почему бы… Я уеду на часок, а потом вернусь.
Dobře, tak já tak na hodinu odjedu a pak se vrátím.

Да, да. Я могу улизнуть отсюда на часок.
Jo, na hodinku se odtud dostanu.

Хоккей подождет еще часок, Джек.
Hokej může na hodinu počkat, Jacku.

Я плачу кучу бабла, чтобы ты могла порисовать часок?
Platím tolik za to, aby sis mohla hodinu malovat?

Выкроился часок на ужин, и я подумал, что смогу ее украсть.
Mám hodinu na jídlo, tak mě napadlo že ti ji ukradnu.

Если бы можно было выпустить ее полетать хоть на часок.
Kdybych ji mohl pustit na hodinu nebo na dvě.

Я поеду на такси. Вдруг мне повезет, и я выкрою часок на теннис.
Vezmu si taxi, a možná stihnu i na hodinu tenis.

Часок игривой болтовни с Джеймсом, и я знаю, что получу в итоге?
Pouhá hodina flirtování s Jamesem, a víš čeho dosáhnu?

Почему бы тебе не пойти с нами поужинать, развеяться на часок.
Proč nejdeš s námi na večeři. Vyčistíš si hlavu na hodinu.

Поговорите об этом с Сабвеем через часок, после завершения сделки.
Tohle si za hodinu proberte se Subway, až dojde ke převzetí.

Если бы я могла моргнуть и оказаться в Канаде на часок, понимаешь?
Kdybych tak mohla mrknout a být na hodinu v Kanadě, chápeš?

Проведем часок с Моцартом и прогоним все мысли о разногласиях.
Pusťme si na hodinu Mozarta a zaženeme tak všechny myšlenky na neshody.

Я часто сам провожу там часок, когда я устаю от здешних дел.
Sám jsem tam strávil hodinu, když jsem byl již unaven vším tím shonem tady.

Я думал, ты могла бы оторваться от телевизора, только на часок.
Přemýšlel jsem, že by si možná mohla přestat sledvať telku, jen na hodinku.

Вам просто надо походить часок в одежде, пока покупатели смотрят на вас.
Jen si musíš vzít na hodinu oblečení,- zatímco na tebe zírají kupující.

Может тебе стоит пойти полаять На дерево и пожевать свои мячики часок- другой.
Nejspíš bys měl jít štěkat na strom a pak si hodinu přežvykovat koule.

Мрачный Папаша тридцать лет не спешил нарисоваться, может еще часок подождать.
Tmavý taťka čekal třicet let, než se ukázal. Může počkat další hodinu.