ЧАСОК на Немецком - Немецкий перевод

• eine Stunde

Примеры использования Часок на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

На часок оставила.
Nur für eine Stunde.

У тебя есть часок?
Haben Sie eine Stunde?

Пусть еще часок поспит.
Gönn ihr noch eine Stunde Schlaf.

Сего- то на часок.
Ja, nur für eine Stunde.

Хочешь подождать еще часок?
Willst du noch eine Stunde warten?

Через часок вернусь, ладно?
Ich bin in einer Stunde zurück, ok?

Дай мне еще часок.
Gib mir nur noch eine Stunde.

Присмотри часок за Беном?
Können Sie beobachten Ben für eine Stunde?

Я разбужу через часок.
Ich weck dich in'ner Stunde.

Ну можно хоть часок ещепоспать.
Aber könnten wir nicht noch eine Stunde rasten und dann.

Мы сейчас отдохнем часок.
Jetzt schlafen wir eine Stunde.

Выкроился часок на ужин, и я подумал, что смогу ее украсть.
Ich habe eine Stunde Mittagspause. Ich dachte, ich könnte sie ausführen.

Я верну ее через часок.
Ich bin in einer Stunde wieder da.

Поговорите об этом с Сабвеем через часок, после завершения сделки.
Macht das mit Subway aus, wenn in einer Stunde die Übertragungsurkunde unterschrieben ist.

Просто отдохнем тут часок.
Wir hängen hier einfach eine Stunde ab.

Ты не мог бы уделить мне часок после работы, чтобы помочь мне с техникой продаж?
Denkst du, du kannste es einrichten etwa eine Stunde nach der Arbeit mir mit den Verkaufstatistiken zu helfen?

Дадим ребятам поспать еще часок.
Wir lassen sie noch eine Stunde schlafen.

Говард проводит 80 часов в неделю на работе, и не может найти часок, чтобы прибраться в саду.
Howard verbringt 80 Stunden die Woche im Büro, aber findet nicht die Zeit, sich um seinem Vorgarten zu kümmern.

Я бы все отдал, чтобы провести с ней часок.
Hätte ich nur eine Stunde mit ihr.

Подождите часок, но зато вы внесете свой вклад в спасение планеты, а зарядка бесплатная.
Warten Sie eine Stunde, aber die gute Nachricht ist, dass Sie dabei helfen, den Planeten zu retten und der Strom ist übrigens kostenlos.

Я говорю, можно мне свалить на часок?
Ich sagte, ist es OK, wenn ich für'ne Stunde weggehe?

Я просто хочу часок побыть рядом с вами обнаженной… и притвориться, что этого никогда не было, и запомнить это навсегда.
Ich will nur eine Stunde mit Ihnen nackt sein… danach so tun, als sei es nie geschehen, und es nie vergessen.

Если вы хотите погостить еще часок.
Wenn Sie noch eine halbe Stunde bleiben möchten.

На дерево и пожевать свои мячики часок- другой.
Baum anbellen und an deinen Eier für ne Stunde kauen.

Знаешь, я сказал ему, чтобы он где-нибудь подождал часок.
Ich hab ihm gesagt, er wäre in einer Stunde raus.

Я тоже погрязла с Фолсом Фудс, но пришла пораньше, чтобы выкроить часок тоже на кое-что личное.
Ich bin mit Folsom Foods überfordert, aber ich bin früher gekommen, um mir eine Stunde Zeit zu nehmen, damit ich selbst an etwas Privatem arbeiten kann.

Я представляла их окруженными нянями и гувернантками, накрахмаленными и отутюженными, чтобы провести с вами часок после чая.
Ich hätte sie mir von Kindermädchen umgeben vorgestellt, angezogen und herausgeputzt, um eine Stunde mit dir zu verbringen.

Что ж, мне нужно… Поработать еще часок. Вы?
Ich, ich hab, äh, noch eine Stunde zu arbeiten, ist das okay für Sie?

Я ждала тебя 3 года, подожду еще часок.
Ich habe drei Jahre gewartet, da kommt's auf eine Stunde nicht an.