ЧАСОМ на Немецком - Немецкий перевод

• eine Stunde
• doch
• zufällig
• etwa
• Uhr

Примеры использования Часом на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Часом позже.
Eine Stunde später.

В Меските часом позже.
In Mesquite… eine Stunde später.

Ты часом не беременна?
Bist du etwa schwanger?

День за днем, час за часом.
Tag für Tag, Stunde für Stunde.

Ты часом… не террористка?
Du bist doch keine Terroristin?

Я зову это своим звездным часом.
Ich nenne es meine große Stunde.

С каждым часом беда все ближе.
Denn das Unheil rückt mit jeder Stunde näher.

Это наша жизнь, час за часом.
Das ist unser Leben, Stunde für Stunde.

Грег, а ты, часом, не удрать ли задумал?
Du denkst doch nicht daran, uns zu verlassen, Greg?

Ты, часом, не следишь за Уэйном Лоури?
Sie überwachen doch nicht zufälligerweise Wayne Lowry?

Где вы были между часом и тремя часами ночи?
Wo waren Sie zwischen eins und drei heute Morgen?

С каждым часом улик становится все больше.
Die Beweise verdichten sich von Stunde zu Stunde.

Часом позже она паркуется Бог знает где.
Eine Stunde später ist sie angekommen, Gott weiß wo.

Бильбо, ты часом не перебрал настойки Жихаря?
Bilbo, bist du etwa in Ohm Gamdschies Wirtshaus gewesen?

Док говорит, что возможно, его убили часом раньше.
Der Doktor sagt, er starb wahrscheinlich eine Stunde vorher.

Примерно часом позже, Чинции позвонили на мобильный.
Etwa eine Stunde danach bekam Cinzia einen Anruf.

Часом раньше, часом позже, без разницы.
Nur eine Stunde früher, eine Stunde später. Was auch immer.

Примерное время смерти- между полуночью и часом ночи.
Todeszeitpunkt ungefähr zwischen Mitternacht und 1 Uhr morgens.

Действия происходят между часом и двумя часами дня.
Die folgenden Ereignisse finden zwischen 13:00 und 14:00 Uhr statt.

Схватишься за горячую кастрюлю, и секунда покажется часом.
Fass'ne heiße Pfanne an, und'ne Sekunde ist wie eine Stunde.

Примерно часом раньше распространили бы предупреждение.
Etwa eine Stunde vorher sollte eine Warnung rausgehen.

Часом раньше мы могли бы остановить вас через суд.
Eine Stunde früher, und wir hätten diesen Unsinn gerichtlich stoppen können.

У вас сегодня утром, часом, не были включены камеры наблюдения?
Sie hatten ihre Überwachungskameras diesen Morgen nicht zufällig an?

Час за часом," Тигровая акула" пряталась в своей засаде.
Stunde um Stunde lag die Tiger Shark in ihrem verborgenen Tiefseegrab.

Когда я выходил, дежурный сержант сказал, что Глория ушла часом раньше.
Am Ausgang sagte man mir, dass Gloria eine Stunde eher gegangen war.

С каждым часом наши миры становятся ближе друг к другу.
Mit jeder Stunde verschmelzen die beiden Welten immer weiter ineinander.

Слушал, как они шутят, смеются. Час за часом. Час за часом.
Zuzuhören, wie der Feind Witze riss, lachte Stunde um Stunde um Stunde.

Которые боятся своего Господа, не видя Его воочию, и трепещут перед Часом.
Die ihren Herrn im Verborgenen fürchten und vor der Stunde erschrecken.

Они не могут выравнивать именно отсутствие качества сна одним часом сна больше.
Sie können nämlich das Fehlen der Schlafqualität nicht ausgleichen mit einer Stunde Schlaf mehr.

Которые боятся своего Господа, не видя Его воочию, и трепещут перед Часом.
Die ihren Herrn im verborgenen fürchten und sich vor der Stunde Sorge tragen.