ЧАСОМ на Испанском - Испанский перевод

• hora
• 1:00
• por casualidad
• es
• horas

Примеры использования Часом на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он играл час за часом.
Practicaba durante horas.

Одним лисьим часом позже.
UNA HORA DE ZORRO DESPUÉS.

Часом расплаты".
La hora de la revancha".

Вы не целитель, часом?
¿No es médico, por casualidad?

А ты часом не преувеличиваешь?
Exageras un poco,¿no?

У вас там часом не авария?
¿Ha habido algún accidente?

Я зову это своим звездным часом.
Yo lo llamo mi mejor momento.

Погодите. А сегодня часом не парад?
Espera.¿No es hoy el desfile?

Джонни, это часом не тачка Феликса?
Johnny,¿ése es el auto de Félix?

Но вы ошиблись часом или днем.
Se ha confundido de hora o de día.

Думаю за 12 часом мы откачаем воду полностью.
En 12 horas estará totalmente seco.

Я называю это часом раздумий.
Esto es lo que yo llamo la hora encantadora.

Кто дежурил вчера ночью между часом и двумя?
¿Quién estuvo de turno anoche entre 1:00 y 2:00?

Это, часом, не на футбольном матче было?
¿Esto, por casualidad, ocurrió en un partido de fútbol?

Дженни убили между полуночью и часом ночи.
Jenny fue asesinada entre la medianoche y la 1:00 AM.

А ты, часом, не слышала, твои друзья про это не говорили?
¿Has oído a alguno de tus amigos hablar del mapa?

Где вы были между часом и тремя часами ночи?
¿Dónde estaba usted entre 1:00 y las 3:00 horas de esta mañana?

Примерно часом позже, Чинции позвонили на мобильный.
Cerca de una hora después, llamaron a Cinzia a su celular.

Действия происходят между часом и двумя часами дня.
La siguiente historia tiene lugar entre las 13:00 y las 14:00.

Но часом раньше там видели чей-то автомобиль.
Pero una hora antes de que sucediera, alguien vio un auto allí.

Я говорила тебе, Мэдисон, что она находится на 72- часом наблюдении.
Te lo dije, Madison, está en una guardia de 72 horas.

А они, часом, ничего не говорили про твое место в истории?
¿Por casualidad mencionaron algo sobre tu lugar en la historia?

Он зашел в квартиру одной девушки, вышел часом позже.
Va al apartamento de algunas chicas, sale cerca de una hora más tarde.

Томительно тянулся час за часом, а сон упорно бежал от моей постели.
El sueño no se acercaba a mi lecho y las horas pasaban y pasaban.

Час за часом, под дождем или под солнцем, ожидая окончания изоляции.
Hora tras horas, lloviera o hiciera sol, por si el cierre se levantaba.

Схватишься за горячую кастрюлю, и секунда покажется часом.
Agarra una sartén caliente y un segundo puede parecer una hora.

Коронер определил время смерти между часом и тремя часами ночи.
El forense pone a la hora de la muerte 01:00-03 a..

Билли проверит часом позже, а остальные прибудут на следующий день.
Haz que Billie se registre una o dos horas más tarde y el resto el día siguiente.

Хочу сказать, что все предыдущие жертвы были убиты часом позже после атаки на них.
Diría que las víctimas anteriores fueron asesinadas a la hora de ser atacadas.

Председатель говорит, что в связи с поздним часом переводчики должны уходить.
El Presidente dice que, dado lo tardío de la hora, los intérpretes deberán ausentarse.