ВДРУГ на Испанском - Испанский перевод

• de repente
• si
• de pronto
• repentinamente
• súbitamente
• a ver si
• por casualidad
• qué tal si
• podría
• qué pasa si
• por qué

Примеры использования Вдруг на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вдруг это опасно?
Podría ser peligroso?

И с чего вдруг это важно?
¿Y por qué es significativo?

Вдруг он меня увидит?
¿Qué pasa si me ve?

Кто знает, вдруг это будет Барнс.
Por lo que sabemos, podría ser Barnes.

Вдруг чему-то научишься.
Podría aprender algo.

А что, если его глаза вдруг расширяются?
¿Y qué cuando se le dilatan súbitamente los ojos?

Вдруг там Граф Олаф?
Podría ser el Conde Olaf?

Что, вы вдруг с Солом решили помириться?
¿Qué?¿Que súbitamente Saul y tú, decidisteis reconciliaros?

Вдруг чувство взаимно.
A ver si el sentimiento es mutuo.

И если Вы вдруг планируете неожиданный визит,?
¿Está usted, por casualidad, considerando una visita inesperada?

Вдруг она меня обидит физически?
¿Qué pasa si me hiere físicamente?

Никогда не знаешь, вдруг поблизости есть озеро или река.
Nunca se sabe, podría ser un lago o de un río alrededor.

Вдруг, это доброкачественная аденома.
Podría ser un adenoma benigno.

И кто знает, вдруг там тебя поджидает красавчик Пьер.
Y quién sabe, podría haber un apuesto Pierre esperando por ti.

Вдруг он даже не помнит вас?
¿Qué pasa si él ni siquiera te recuerda?

Доктор Скалли, вдруг у вас нет планов на сегодняшний вечер?
Dr. Scully, no tendrá planes, por casualidad, para esta noche,¿verdad?

Вдруг он преследует Уэйкфилда?
¿Qué tal si está siguiendo a Wakefield?

Я поговорю с менеджерами, вдруг они знают, кто разместил объявление.
Hablaré con el encargado, a ver si saben quién puso el anuncio.

Вдруг все продукты стали дороже.
Súbitamente todos los productos encarecieron.

Так, позвони мне, если… вдруг ты знаешь каких-нибудь престарелых.
Así que, llámame si tú… si… por casualidad conoces a algún anciano.

Вдруг это передача" Скрытая камера"?
¿Qué pasa si es un programa de cámara oculta?

Мы несли наркотики Тивону, и вдруг этот коп подкрался к нам.
Estabamos pasando drogas para Tevon, y súbitamente, ese poli nos sorprendió.

Вдруг ты упадешь, и не сможешь встать?
¿Qué pasa si te caes y no te puedes levantar?

Покажется странным, но вдруг ты учила Итана говорить по-японски?
Esto puede sonar raro, pero¿por casualidad, enseñaste a Ethan a hablar japonés?

Вдруг ты влюбишься в нее, потому что я… некрасивая?
¿Qué tal si te enamoras de ella porque yo… esté fea?

Даже если ты сможешь подловить меня, думаешь, я вдруг осознаю ценность лжи?
Aunque pudieras atraparme¿crees que súbitamente aceptaré lo bueno de mentir?

Вдруг сможешь добраться до двоих с расчета 65.
A ver si se puede llegar a los dos de camión 65.

Просто проверить, вдруг" Северное сияние" уже перешел на электронные носители информации.
Estoy mirando a ver si el Borealis ha hecho la conversión del papeleo.

Вдруг Мурфилд отследил твое фото вплоть до ее компьютера?
¿Qué pasa si Muirfield rastreó tu fotografía a su ordenador?

И вдруг ученые обращаются к дизайнерам, так же как дизайнеры к ученым.
Y súbitamente los científicos están buscando diseñadores, igual que los diseñadores están buscando científicos.