Примеры использования Repentinamente на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Se rompió repentinamente.
Она вдруг внезапно разбилась.Repentinamente, no estoy de humor.
¿Un hermano querido que muere repentinamente?
Murió repentinamente de un ataque cardíaco hace tres días.
Три дня назад скоропостижно скончался от сердечного приступа.Se mudó esta mañana, repentinamente.
Съехала сегодня с утра в спешке.
Люди также переводят
Murió repentinamente el 16 de enero de 1968 a la edad de 43 años.
Скоропостижно скончался 16 января 1968 году в возрасте 43 года.¿Entonces por qué fue repentinamente a la policía?
Una chica con la que él salía, Margaret Bell, murió repentinamente.
¿Por qué la Presidenta repentinamente dejó EE. UU… y fue a China?
No, pero que me invite usted tan repentinamente.
Y eso significa que repentinamente, tu modelo de reclutamiento es más amplio.
Seis meses después, me dejó repentinamente.
El pobre hermano Ernest muere repentinamente… en París por un severo resfrío.
Мой бедный брат Эрнест скоропостижно скончался в Париже от острой простуды.No me parece correcto que se marche tan repentinamente.
¿Se vuelven imprudentes repentinamente?¿O están atravesando una etapa natural?
Это внезапное безрассудство или просто фаза в развитии, через которую они все проходят?Hice que la siguieran después de que anoche abandonara la ciudad tan repentinamente.
Я послал его за вами, когда вы так поспешно покинули город.O incluso tomar el avión, a París repentinamente¿y todas las cosas que tengo para enseñarte y tu enseñarme?
El 5 de abril de 2011,durante la parte plenaria del 27° período de sesiones, falleció repentinamente el Sr. Tamaki.
Апреля 2011 года впериод работы двадцать седьмой сессии скоропостижно скончался гн Тамаки.Y ahora es como si repentinamente estuvieras fuera de foco desde que regresaste… cada vez más y más difuso para mí.
А сейчас… ты вдруг как будто исчезаешь из нее… С тех пор как ты вернулся, краски все бледнее и бледнее.Esta terrible cosa estaba ocurriendo frente a mis propios ojos,… y luego repentinamente la policía estaba culpando a mi padre.
El desempleo aumentó repentinamente. El número de personas desempleadas ascendió de 178 millones en 2007, a 205 millones en 2009.
Резко вырос уровень безработицы; в 2009 году насчитывалось 205 миллионов безработных по сравнению со 178 миллионами в 2007 году.Después, el equipaje, que pensaba que se había perdido, tras un viaje a Londres… Aparece repentinamente, con la camiseta ensangrentada, de un chico, dentro.
Затем, багаж, который, как я думал, потерялся после путешествия в Лондон, неожиданно появился с окровавленной футболкой молодого парня внутри.Inhala un aroma, o toma un bocado de algo y repentinamente¡bam!: usted está de regreso en el momento en el que lo probó por primera vez.
Вы вдыхаете запах, берете кусочек чего-то, и неожиданно, бах, и вы снова в том мгновении, когда попробовали это впервые.El Iraq alegó durante mucho tiempo que no tenía prisioneros iraníes ydespués sorprendió repentinamente al mundo liberando a algunos de ellos el año pasado.
На протяжении длительного периода времени Ирак утверждал, что в стране нет иранских военнопленных,а затем неожиданно, к удивлению всего мира освободил в прошлом году часть из них.Es raro… conducir un Mustang desde este lado. Es como repentinamente cambiar de opinión después de 50 años de matrimonio y dormir en el otro lado de la cama.
Так необычно вести Мустанг, с другой стороны это словно резко передумать после 50 лет брака и начать спать с другой стороны постели.Tal vez el valor real de las divisas asiáticas aumente repentinamente a consecuencia de un gran aumento de la inflación en Asia.
Возможно, реальная ценность азиатских валют резко возрастет в результате взрыва инфляции в Азии.Cuando fue el aniversario de la muerte de su madre… ella repentinamente comenzó a gimotear con fuerza… y se enfermó por una semana.
Когда наступила годовщина смерти ее мамы, она вдруг начала громко плакать и заболела на целую неделю.Debido al rápido empeoramiento de los mercados financieros mundiales,cambiaron repentinamente las preferencias de los inversionistas en los mercados financieros de los Estados Unidos.
Быстрое ухудшение ситуации на мировых финансовых ранках неожиданно изменило приоритеты инвесторов на финансовых рынках Соединенных Штатов.La marca Standard finalizó oficialmente el 17 de agosto de 1970,cuando se anunció repentinamente que en adelante la Compañía se conocería como Triumph Motor Company.
Марка Standard былазакрыта 17 августа 1970 года, когда внезапное объявление гласило, что впредь Компания должна была быть известна как Triumph Motor Company.A menos que los archivos de seguridad nacional de EEUU se abran repentinamente, es poco probable que encontremos una prueba definitiva de los pensamientos más profundos del Presidente.
Если только вдруг не спадет завеса секретности с американских архивов национальной службы безопасности, то вряд ли мы найдем какие-либо точные записи самых сокровенных мыслей президента.
