ВНЕЗАПНОЕ на Испанском - Испанский перевод

• repentino
• súbito
• sorpresa
• repentinamente
• repentina
• súbita
• repentinas

Примеры использования Внезапное на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Внезапное нападение?
Un ataque sorpresa.

Что-то внезапное, безболезненное.
Algo súbito, indoloro.

Внезапное нападение провалилось.
El ataque sorpresa ha fallado.

Почему такое внезапное решение?
¿por qué dices eso tan de repente?

Что за внезапное желание?
¿Por qué me dieron estas ansias repentinas?

Ньюман планирует внезапное нападение.
Newman planea un ataque sorpresa.

Почему внезапное изменение взглядов?
¿Por qué el súbito cambio de opinión?

Это объясняет внезапное нападение.
Eso explicaría los ataques relámpago.

Внезапное наступление- моя единственная надежда.
Ataque sorpresa es mi única esperanza.

Нет, но такое внезапное приглашение.
No, pero que me invite usted tan repentinamente.

Что за внезапное желание увидеть бабушку с дедушкой?
Por qué el impulso súbito de ir ver a tus abuelos?

Если это была погоня или внезапное нападение, здесь были бы следы борьбы.
Si hubiera sido una persecución o un ataque sorpresa, habría signos de forcejeo por aquí.

И это внезапное замужество и вызвало у Вас такой ужас?
¿ Y ese súbito matrimonio, le causó a usted alguna consternación?

Их единственным мыслимым путем к победе была возможность провести широкомасштабное внезапное нападение.
El único camino concebible para la victoria era su habilidad de lanzar grandes ataques sorpresa.

Внезапное избавление их семей от финансовых затруднений.
Sus familias de pronto se liberaron de adversidades económicas.

Представьте внезапное мгновенное смещение На внутриатомном уровне.
Imagina una perturbación momentánea súbita a nivel subatómico.

Внезапное и устойчивое обнищание мигрантов, многие из которых осели в городских и пригородных зонах;
Un proceso de empobrecimiento súbito y continuo de las poblaciones desplazadas, muchas de las cuales viven en zonas urbanas o suburbanas;

Внезапный шум, внезапное движение, любое воздействие вызывает пароксизмы, судороги.
Ruidos, movimientos bruscos, cualquier perturbación provoca ataques, convulsiones.

Что заставляет вас отказаться от понятия чуда Внезапное изменение в реальности Ваша генетика, ваши результаты, откуда вы пришли.
¿Qué te hace rechazar la idea de un milagro repentino cambio en la realidad de su genética, su resultado, en las que venían.

Их внезапное появление и не менее внезапное исчезновение.
Su súbita aparición e igualmente súbita desaparición.

Это тот самый апокалипсис, от которого бежали маготы- внезапное и неудержимое наступление самой большой пустыни на планете.
Este fue el apocalipsis del que huyeron los macacos de Berberia. El avance repentino e incontenible del desierto más grande del planeta.

Я засек внезапное возрастание тета- радиации недалеко от нас.
Detecté un repentino incremento de radiación theta en las proximidades.

Эти проблемы могут возникать в связи с серьезными переменами в жизни людей, такими как смерть супруга/ супруги или внезапное ухудшение состояния здоровья.
Estos problemas podrían relacionarse con cambios de vida importantes, como la muerte del cónyuge o el repentino empeoramiento de la salud.

Но внезапное исчезновение его лютого врага имело дурное предзнаменование.
Pero la desaparición brutal de su obstinado adversario… tenía aires de sombrío presagio.

Каждое сообщение немцев, каждое внезапное нападение, каждая бомбежка, каждая неминуемая атака подлодок… Все они буквально витали в воздухе.
Cada mensaje alemán, cada ataque sorpresa cada bombardeo cada ataque inminente de un submarino alemán todos flotaron por el aire.

Это внезапное безрассудство или просто фаза в развитии, через которую они все проходят?
¿Se vuelven imprudentes repentinamente?¿O están atravesando una etapa natural?

Марка Standard была закрыта 17 августа 1970 года, когда внезапное объявление гласило, что впредь Компания должна была быть известна как Triumph Motor Company.
La marca Standard finalizó oficialmente el 17 de agosto de 1970, cuando se anunció repentinamente que en adelante la Compañía se conocería como Triumph Motor Company.

Внезапное возвращение Зардари усилило спекуляции относительно его будущего, но, что более важно, относительно будущего гражданского правления в Пакистане.
El súbito retorno de Zardari alimentó las especulaciones sobre su futuro, pero, más importante aún, sobre el futuro del gobierno civil en Pakistán.

Когда они показали внезапное увеличение активности Рейфов в прошлом году, канцлер Лэйкос приказал мне увеличить силу щита.
Cuando indicaron un repentino incremento de actividad Espectro el año pasado el Canciller Laikos me ordenó que incrementara la fuerza del escudo.

В 1993 году произошло внезапное и многократное увеличение показателя смертности по некоторым категориям заболеваний по сравнению с периодом, предшествовавшим введению санкций.
En 1993 hubo un aumento súbito y múltiple de la mortalidad debida a determinadas enfermedades, en relación con el período anterior a las sanciones.